🌟 토닥토닥하다
فعل
1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
1. يربت: يُخرج صوتَ ضرب شيء على التوالي بخفّة
-
등을 토닥토닥하다.
Pat on the back. -
어깨를 토닥토닥하다.
Pat on the shoulder. -
모래를 토닥토닥하다.
Pat the sand. -
가만히 토닥토닥하다.
Pat still. -
가볍게 토닥토닥하다.
Pat lightly. -
토닥토닥하며 털다.
Pat and shake. -
토닥토닥하며 달래다.
Pat and soothe. -
동생은 찰흙을 토닥토닥하며 작은 인형을 만들었다.
My brother patted the clay and made a small doll. -
민준이가 바지에 묻은 먼지를 토닥토닥하고 털었다.
Min-jun patted the dust off his pants and shook it off. -
어린 소녀가 모래성을 만든다며 모래를 토닥토닥했다.
The little girl patted the sand, saying she made a sand castle. -
♔
엄마, 무서운 꿈을 꿔서 잠을 못 자겠어요.
Mom, i can't sleep because i had a scary dream.
♕
이리 오렴. 엄마가 등을 토닥토닥해 주면 마음이 편해지면서 잠이 올 거야.
Come here. if my mom pats me on the back, i'll feel at ease and fall asleep.
مرادف
토닥거리다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
여린말
도닥도닥하다: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
مرادف
토닥대다: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
🗣️ النطق, تصريف: • 토닥토닥하다 (
토닥토다카다)
📚 اشتقاق: • 토닥토닥: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
• ثقافة شعبية (82) • صحة (155) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة سكنية (159) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة عملية (197) • شُكر (8) • فنّ (76) • التعبير عن التاريخ (59) • مظهر خارجي (121) • فنّ (23) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم النفس) (52) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الموقع (70) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المناخ (53) • لطلب الطعام (132) • الحياة الدراسية (208) • سياسة (149) • الحب و الزواج (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة إنسانيّة (255) • تربية (151) • الإدارة الاقتصادية (273)
