🌟 좌우하다 (左右 하다)

فعل

1. 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.

1. يسيطر على: يؤثّر على شيء ويتحكّم فيه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

건강을 좌우하다.
Determines health.
결과를 좌우하다.
Determines the outcome.
당락을 좌우하다.
Sway the outcome.
미래를 좌우하다.
Controlling the future.
성패를 좌우하다.
Determine success or failure.
재료의 신선함이 음식의 맛을 좌우했다.
The freshness of the ingredients dictated the taste of the food.
승규는 행복한 삶을 좌우하는 조건으로 화목한 가정을 꼽았다.
Seung-gyu cited a harmonious family as a condition that dictates a happy life.
♔ 머리 스타일이 참 중요한 것 같아.
I think the hairstyle is very important.
♕ 응, 머리 스타일이 사람의 인상을 좌우한다고 하잖아.
Yeah, it's said that hairstyle determines a person's impression.

좌우하다: determine,さゆうする【左右する】,dominer, gouverner,influir, regir,يسيطر على,шийдвэрлэх, шалтгаалах,gây ảnh hưởng, làm thay đổi,ขึ้นอยู่กับ, ควบคุม, ส่งผล,mengendalikan, memengaruhi, menentukan,,左右，决定,

🗣️ النطق, تصريف: • 좌우하다 (좌ː우하다)
📚 اشتقاق: • 좌우(左右): 왼쪽과 오른쪽., 옆이나 주변., 곁에 가까이 데리고 있는 사람., 좌익과…

🗣️ 좌우하다 (左右 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

성쇠를 좌우하다. [성쇠 (盛衰)]
승패를 좌우하다. [승패 (勝敗)]
명운을 좌우하다. [명운 (命運)]
국운을 좌우하다. [국운 (國運)]
사활을 좌우하다. [사활 (死活)]
성패를 좌우하다. [성패 (成敗)]
존망을 좌우하다. [존망 (存亡)]
당락을 좌우하다. [당락 (當落)]
향배를 좌우하다. [향배 (向背)]

🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 좌우하다

ㅈㅇㅎㄷ ( 조용하다 ) : 아무 소리도 들리지 않다. ☆☆☆ صفة
🌏 ساكن: لا يُسمع أيّ صوت
ㅈㅇㅎㄷ ( 좋아하다 ) : 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다. ☆☆☆ فعل
🌏 يحبّ: يشعر بإحساس جيد عن شيء ما
ㅈㅇㅎㄷ ( 정연하다 ) : 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다. ☆ صفة
🌏 منظّم: يكون الكلام أو المقالة أو الفعل أو غيره مرتّبا ومنطقيا
ㅈㅇㅎㄷ ( 잔인하다 ) : 인정이 없고 아주 매섭고 독하다. ☆ صفة
🌏 وحشي: يكون قاسيا ووحشيا جدّا وعديم الرحمة

💕Start 좌우하다 🌾End

Start 좌

좌 End

Start 우

우 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• المناخ (53) • نفس (191) • البحث عن طريق (20) • دين (43) • سياسة (149) • تسوّق (99) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (59) • رياضة (88) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • معلومات جغرافية (138) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم النفس) (52) • فنّ (76) • الفلسفة والأخلاق (86) • الإعتذار (7) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (52) • علم وتقنية (91) • الحب والزواج (19) • مشاهدة الأفلام (105) • فرق ثقافات (47) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • عرض (8)