🔍 Search: أسفل

• 하 (下) ☆☆ اسم
  • 2 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
    2 الأسفل: الأسفل عندما يقسّم الدور أو الدرجة بـ "الأعلى، المتوسّط، الأسفل"
• 밑구멍 اسم
  • 1 물건의 아랫부분에 뚫린 구멍.
    1 ثقب أسفل: ثقب في الجزء السفلي من شيء ما
• -하 (下) ☆ لاصقة
  • 1 '그것과 관련된 조건이나 환경'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 اللاحقة التي تشير إلى معنى 'شرط أو بيئة متعلقة بشيء معين'
  • 2 아래 또는 아래쪽이나 밑.
    2 تحت، أسفل: تحت أو أسفل أو في الإتجاه السفلي
• 물밑 اسم
  • 1 (비유적으로) 어떤 일이 은밀하게 이루어지는 상태.
    1 أسفل الماء: الحالة التي تجري فيها أي شيء بشكل سرّي، ما وراء الكواليس
• 내리찍다 فعل
  • 1 칼이나 도끼, 막대기 같은 것으로 위에서 아래로 세게 찍다.
    1 يطعن لأسفل: يضرب بالفأس أو السكين أو القضيب أو غيرها من أعلى إلى أسفل
• 내리쬐다 فعل
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 يُشرِق لأسفل: يسطع ضوء الشمس بقوة من أعلى إلى أسفل
• 내리쪼이다 فعل
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 يُشرِق لأسفل: يسطع ضوء الشمس بقوة من أعلى إلى أسفل
• 내리비추다 فعل
  • 1 위에서 아래로 비추다.
    1 يُشرِق لأسفل: يضاء من أعلى إلى أسفل
• 내리비치다 فعل
  • 1 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다.
    1 يُشرِق لأسفل: يضاء بشدة من أعلى إلى أسفل
• 하반부 (下半部) اسم
  • 1 어떤 것을 반으로 나누었을 때 아래쪽이 되는 부분.
    1 النصف الأسفل: الجزء الأسفل عندما يقسّم شيئا بالنصف
• 내리뜨다 فعل
  • 1 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다.
    1 ينظر إلى أسفل: تتجه نظرة العين إلى أسفل
• 밀어뜨리다 فعل
  • 1 힘껏 밀어서 있던 자리에서 움직이게 하다.
    1 يدفع إلى أسفل: يدفع شيء ما بقوة ويحركه من مكانه
• 내리치다 ☆ فعل
  • 1 위에서 아래로 세게 치다.
    1 يضرب لأسفل: يضرب ضربا شديدا من أعلى إلى أسفل
  • 2 비바람이나 번개 등이 위에서 아래로 세게 떨어지다.
    2 يعصف: ينزل المطر أو يضرب البرق مع الريح الشديد من أعلى إلى أسفل
• 엎치락뒤치락 ظرف
  • 1 계속해서 위와 아래가 바뀌는 모양.
    1 حركة أعلى وأسفل: التبديل بين أعلى وأسفل بشكل مستمر
• 내리누르다 فعل
  • 1 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1 يضغط لأسفل: يضغط من أعلى إلى أسفل بقوة
  • 2 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2 يُجبِر: يؤدي الشعور أو الجو المتوتر إلى الضغط أو الإجهاد الشديد
• 굽어보이다 فعل
  • 1 높은 위치에서 내려다 보이다.
    1 يُنظَر إلى الأسفل: يُرَى إلى الأسفل من نقطة عالية
• 하부 (下部) اسم
  • 1 아래쪽 부분.
    1 أسفل: الجزء الأسفل
  • 2 어떤 단체나 기관 등의 아래 부서나 조직. 또는 그곳의 사람.
    2 تابع ، أساسيّ: الوظيفة أو التنظيم التابع لأيّ جماعة أو منظّمة إلخ. أو شخص هناك
• 아래쪽 ☆☆☆ اسم
  • 1 아래가 되는 자리나 방향.
    1 جزء أسفل، إلى أسفل: مكان أدنى أو إتجاه أدنى
• 긁어내리다 فعل
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 يخدِش إلى أسفل: يكشِط من أعلى إلى أسفل
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 يشهّر: يتكلّم كلامًا سيّئًا عن شخص من أجل إهانته
• 내려다보다 ☆☆ فعل
  • 1 위에서 아래를 향해 보다.
    1 ينظر إلى الأسفل: يشاهد من أعلى إلى أسفل
  • 2 남을 자기보다 낮추어 보다.
    2 يزدري: يحتقر الآخرين

• 방문턱 (房門 턱) اسم
  • 1. 문틀의 아래에 조금 높이 올라와 있어 문짝 아래와 닿는 부분.
    1. عتبة الباب: جزء يتصل بجانب الأسفل من لوح الباب لأنه مرتفع من أسفل إطار الباب
• 굽 ☆☆ اسم
  • 1. 말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
    1. حافر، ظلف، خف: الأظافر السميكة والصلبة في طرف أقدام الحصان، والأبقار، والأغنام
  • 2. 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
    2. كعب: كعب أسفل الحذاء
  • 3. 그릇의 밑받침 부분.
    3. طبقة أسفل الوعاء
• 굽어보다 فعل
  • 1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
    1. ينظر إلى الأسفل: يحدق إلى الأسفل من نقطة عالية من خلال حني رأسه أو خصره
  • 2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
    2. يولي الاهتمام ل: ينظر في الوضع لمرؤوسه أو الشخص الفقير لتقديم المساعدة لهم
• 투하하다 (投下 하다) فعل
  • 1. 던져서 아래로 떨어뜨리다.
    1. يُسقِط، يَقذف: يرمي ويُسقِط شيئا إلى أسفل
  • 2. 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다.
    2. يَستثمر: ينفق الموادّ أو الأموال أو الجهود أو غيرها في المكان ذي الحاجة
• 급강하 (急降下) اسم
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감.
    1. انخفاض رأسي: انهيار قيمة عددية مثل درجة الحرارة أو الثمن، النسبة، إلخ بشكل مفاجئ
  • 2. 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
    2. انخفاض الشيء إلى الأسفل مع سرعة عالية بشكل مفاجئ
• 빠지다 ☆☆ فعل
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1. يخرج: يخرج شيء مثبت من مكانه
  • 2. 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2. يبقى: تبقى المصالح إلى ما بعد القيام بعمل ما
  • 3. 있어야 할 것에서 모자라다.
    3. ينقص: ينقص شيء
  • 4. 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4. يتسرب: يتسرب السائل أو الغاز أو الرائحة من الداخل إلى الخارج
  • 5. 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5. يتلاشى: تتم إزالة الصبغة أو الأوساخ بالغسيل
  • 6. 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6. يحذف: يحذف الترتيب أو لا يكون بينه قاسم مشترك
  • 7. 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7. يفقد: تفقد الروح أو الطاقة أو القوة
  • 8. 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8. يترك: لا يشارك في عمل أو اجتماع ما أو يغادر الاجتماع أثناء انعقاده
  • 9. 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9. ينفصل: انفصال أسفل الإناء أو الحذاء
  • 10. 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10. يفقد: يفقد الوزن
  • 11. 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11. يخرج: يخرج من مكان ما ويذهب إلى طريق آخر أو يروي موضوعا خارجا من الموضوع الأصلي
  • 12. 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12. يليق: يتوازن المظهر أو اللياقة بشكل جيد
  • 13. 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13. يتخلف: يكون متخلفا مقارنة مع شخص آخر أو شيء آخر
• 산기슭 (山 기슭) اسم
  • 1. 산비탈이 끝나는 아랫부분.
    1. سفح جبل: أسفل الجبل الذي ينتهي فيه منحدر الجبل
• 뒤치락거리다 فعل
  • 1. 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1. يقلب رأسا على عقب مرارا: يقلب شيئا متكرّرا ويجعل أعلاه أسفله أو باطنه ظاهره
• 깊숙이 ☆ ظرف
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
    1. عميقا: بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخله
  • 2. 수준이 높거나 정도가 심하게.
    2. عميقا، جديا: بمستوى عالي أو بدرجة مفرطة
• 상다리 (床 다리) اسم
  • 1. 상의 아랫부분에 붙어 상을 받치는 다리.
    1. أرجل المائدة: رجل مركبة في الجزء الأسفل من المائدة من أجل دعمها
• 낮다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
    1. منخفض: الطول من الأسفل إلى الأعلى قصير
  • 2. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에 있다.
    2. منخفض: درجة الحرارة، والرطوبة والضغط وما إلى ذلك أقل من المعيار المحدّد
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다.
    3. منخفض: جودة شيء ما أو مستواه أو قدرته أو قيمته أقلّ من المعتاد
  • 4. 지위나 신분 등이 다른 대상보다 아래에 있다.
    4. منخفض: مكانة وهوية شيء ما أدنى من شيء آخر
  • 5. 소리가 음의 차례에서 아래쪽이거나 진동수가 작다.
    5. منخفض: صوت منخفض أو عدد تردد ذبذباته قليل في درجة النغم
• 방아(를) 찧다
  • 1. 방아를 찧듯이 고개나 몸을 아래위로 움직이다.
    1. يطحن بالطحان: يحرك جسمه من أعلى إلى أسفل مثل سحق الشيء بالطحان
• 깔리다 ☆☆ فعل
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. يَنبَسِط: يمتدّ على الأرض
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. يُعرَض للبيع: يُوضَع شيء لبيعه
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. يتداين: يكون مدينًا لأنه يقترض مالاً من هنا وهناك
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. يضغط: يكبس شيئا لأسفل
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. يُقمَع: يُقْهَر أو يُتجَاهَل من شخص ما
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. يُغطَّى على نطاق واسع: ينتشر واسعا
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. يكمن وراء: تكون الفكرة أو العاطفة أوغيرها موجودة في الأساس ولكنها مستترة
• 하부 (下部) اسم
  • 1. 아래쪽 부분.
    1. أسفل: الجزء الأسفل
  • 2. 어떤 단체나 기관 등의 아래 부서나 조직. 또는 그곳의 사람.
    2. تابع ، أساسيّ: الوظيفة أو التنظيم التابع لأيّ جماعة أو منظّمة إلخ. أو شخص هناك
• 긁어내리다 فعل
  • 1. 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1. يخدِش إلى أسفل: يكشِط من أعلى إلى أسفل
  • 2. 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2. يشهّر: يتكلّم كلامًا سيّئًا عن شخص من أجل إهانته
• 깊다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1. عميق: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة
  • 2. 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2. حكيم: فكرة حصيفة وليست بسيطة
  • 3. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3. حاسم: مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّا
  • 4. 시간이 오래되다.
    4. سحيق: مضى وقت طويل منذ زمن قديم
  • 5. 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5. كثيف: يكون مظلما أو ضبابي أو ملبد بالغيوم
• 깊숙하다 صفة
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1. عميق إلى حد ما: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة جدّا
  • 2. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2. حاسم: ذو مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّا
• 깔아뭉개다 فعل
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. يدوس: يضع شيئًا في الأسفل ويضغط عليه بشدَّة
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. يخفي: يخبئ قضية أو حقيقة ولا يخبر بها أحدا، أو لا يتناولها ويتمهّل فيها
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. يقمع: يكبت أو يتجاهل
• 배기량 (排氣量) اسم
  • 1. 기계 장치에서 피스톤이 실린더의 맨 위에서 맨 아래로 내려가는 동안 밀어 내는 기체의 부피.
    1. إزاحة: حجم الغاز الذي تدفعه أسطونة في ماكينة خلال حركة الكباس مرة واحدة ، من أعلى نقطة إلى أسفل نقطة
• 접영 (蝶泳) اسم
  • 1. 두 손을 동시에 앞으로 뻗쳐 물을 아래로 끌어 내리면서 두 다리를 모아 위아래로 움직이며 발등으로 물을 치면서 나아가는 수영법.
    1. سباحة الفراشة: طريقة السباحة فيه يتقدّم إلى الأمام وهو يمدّ الذراعين إلى الأمام في نفس الوقت ويسحب الماء إلى تحت وهو يجمع الرجلين ويحرّكهما إلى أعلى وأسفل ويضرب الماء بالقدمين