🔍
Search:
إرشاد
🌟
إرشاد
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
여러 사람을 이끌고 감.
1
إرشاد:
أن يقود الناس الكثيرين
-
☆☆☆
اسم
-
1
어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
1
إرشاد:
إبلاغ مضمون ما من خلال مُقدّمة. أو مثل هذا العمل
-
2
어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
2
قيادة شخص ما أو أخْذه إلى مكان لا يعرفه جيدا أو يريد الذهاب إليه
-
اسم
-
1
나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
1
إرشاد:
تدريس الاتجاه أو الكيفية إلى المضي قُدمًا
-
اسم
-
1
어떤 일이나 정책 또는 언론보도에 대한 기준이 되는 지침.
1
إرشادات:
مبادئ توجيهية تُوضع كمعايير حول أمر أو سياسة أو الإعلام الصحفي
-
اسم
-
1
지시하는 내용을 적은 문서.
1
إرشادات:
وثيقة تنص على مضمون الأمر
-
2
희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
2
في المسرحية، في مسرحية، مقالة تنص على حركات الشخصيات أو استعداد المسرح أو غيره بجانب كلام الممثلين
-
اسم
-
1
어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
1
إرشاد:
قيادة وتوجيه شخص آخر إلى جهة ما أو هدف ما
-
2
길이나 장소를 안내함.
2
إرشاد:
توجيه طريق أو مكان
-
فعل
-
1
어떤 내용이 소개되어 알려지다.
1
يتمّ إرشاد:
يتمّ إبلاغ مضمون ما من خلال مقدّمة. أو مثل هذا العمل
-
2
잘 모르는 장소로 이끌려 가거나 가고자 하는 곳까지 가게 되다.
2
تتمّ قيادة شخص ما أو أخْذه إلى مكان لا يعرفه جيدا أو يريد الذهاب إليه
-
☆☆
اسم
-
1
어떤 내용을 소개하여 알려 주는 책이나 글.
1
دليل إرشادي:
عبارات أو كتب لتعريف وتقديم معلومات عن محتوى معيّن
-
اسم
-
1
잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.
1
إرشاد تربويّ:
القيام بالقيادة والتدريس بشكل صحيح للشخص الذي يرتكب الخطأ
-
اسم
-
1
어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
1
مركز الإرشاد:
مركز خدمة مجتمعي يمكن فيه تبادل الآراء حول مشكلة والبحث عن حل لها
-
☆☆
اسم
-
1
어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
1
إرشاد:
أن يدرّس شخصا آخر ويقوده إلى هدف أو اتجاه
-
2
선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
2
تعليم:
أن يدرّس المدرّس طلابه الدراسة أو الحياة العادلة
-
3
유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
3
تحذير:
تأنيب عند القيام بتقنية ممنوعة أو حركة ممنوعة في جودو
-
اسم الوصف
-
1
앞장서서 남을 이끌어 나가는.
1
رياديّ ، إرشاديّ:
أن يقف في الأمام ويقود
-
None
-
1
도로 이용에 관한 안내, 경고, 금지 사항 등을 표시해 놓은 판.
1
لوحة طريق إرشادية:
لوحة تُوضع فيها علامة لأغراض إرشادية، مثل التحذير، والمنع عن استخدام طريق معين... إلخ
-
اسم
-
1
모를 심을 때 줄을 맞추기 위해 쓰는, 일정하게 간격을 표시한 줄.
1
خطّ دليل، حبل إرشاد:
خطّ أو حبل إرشادي ذو علامات منتظمة في كل جزء منه ، يستخدم لضبط الخطوط في حقول الأرز
-
اسم
-
1
어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끄는 일을 맡아서 하는 부서.
1
قسم القيادة ، قسم الإرشاد:
قسم يقوم بعمل للتدريس والقيادة إلى هدف أو اتجاه
-
اسم
-
1
앞장서서 남을 이끌어 나가는 것.
1
قيادة، تولي زمام المبادرة ، هداية ، إرشاد:
توجيه الناس الآخرين مع البقاء في المقدمة
🌟
إرشاد
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆
فعل
-
1.
돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
1.
يعيل:
يقضي وقته مُعتَنيًا بشخص أصغر سنّا أو عائلة أو أي صِغار بشكل عام
-
2.
지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
2.
يقود:
يُدبِّر أمر جيش أو مَرؤوسين... إلخ حيث يجب أن يعطي الإرشادات اللازمة لاتباعها
-
3.
자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
3.
يَعمل مع شخصٍ أقلّ منه في المنصب
-
اسم
-
1.
윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
1.
مُسْتَشار، ناصِح:
تقديم نصائح وإرشادات من خبير إلى شخص ذي مرتبة أعلى. أو مثل ذلك الخبير
-
2.
군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
2.
ضابط أركان:
ضابط يتولى الشؤون التي تساعد قائدَ الجيش
-
☆
اسم
-
1.
행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
1.
مساعد:
شخص يتولى الإرشاد في حدث ما أو يخدم الآخرين
-
2.
다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.
2.
مهنة لتقديم المساعدة المتخصصة في القيام بعمل الآخرين
-
اسم
-
1.
도움이 되도록 일러주는 말.
1.
نصيحة:
إرشاد لما فيه إلى صلاح
-
فعل
-
1.
목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
1.
يترهب:
يقوم القسيس بإدارة الكنيسة وإرشاد المؤمنين إلى الاعتقاد والإيمان بالله
-
اسم
-
1.
물 위에 띄워 어떤 표적으로 삼는 물건.
1.
عوّامة:
جسم طافٍ على سطح الماء يشير إلى هدف ما
-
2.
배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.
2.
عوّامة:
طافية تطوف على سطح الماء لإرشاد السفن والتي تتصل من قاع البحر إلى سطح الماء بسلسلة
-
اسم
-
1.
교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
1.
سجّان:
موظّف حكوميّ يقوم بإرشاد وإدارة السجناء في السجن
-
None
-
1.
차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
1.
إشارات المرور، إشارات السير:
لوحات تدلّ على الإرشادات أو التحذيرات أو المحظورات فيما يتعلق باستخدام الطرق سواء للأشخاص أو للسيارات
-
اسم
-
1.
일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
1.
قائد ، زعيم:
مستوى أو منصب فيه يمكن إرشاد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاه
-
None
-
1.
도로 이용에 관한 안내, 경고, 금지 사항 등을 표시해 놓은 판.
1.
لوحة طريق إرشادية:
لوحة تُوضع فيها علامة لأغراض إرشادية، مثل التحذير، والمنع عن استخدام طريق معين... إلخ
-
اسم
-
1.
모를 심을 때 줄을 맞추기 위해 쓰는, 일정하게 간격을 표시한 줄.
1.
خطّ دليل، حبل إرشاد:
خطّ أو حبل إرشادي ذو علامات منتظمة في كل جزء منه ، يستخدم لضبط الخطوط في حقول الأرز
-
اسم
-
1.
안내하는 일을 맡아서 하는 사람.
1.
مرشد:
شخص يتولّى أمر الإرشاد ويقوم به
-
اسم
-
1.
지시, 명령, 물품 등을 다른 사람이나 기관에 전해 주는 사람.
1.
ناقل:
مَن ينقل إرشادا، أمرا، سلعا أو غيره إلى شخص آخر أو مؤسسة أخرى
-
اسم
-
1.
일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층.
1.
قيادة:
طبقة في المكانة الاجتماعية التي فيها يكمن إرشاد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاه
-
اسم
-
1.
길을 인도해 주는 사람이나 사물.
1.
مرشد:
الشخص أو الشيء الذي يرشد الطريق
-
2.
(비유적으로) 나아갈 방향을 가리켜 주거나 목적을 이룰 수 있도록 이끌어 주는 것.
2.
دليل:
(بالمجازي) إرشاد الاتجاه الذي سوف يتبع أو القيام به من أجل تحقيق الهدف
-
اسم
-
1.
밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물.
1.
منارة:
مبنى شاهق يتم بناؤه في جزيرة أو بالقرب من البحر من أجل إرسال ضوء لإرشاد السفن كي تسير بأمان في الليل
-
2.
(비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.
2.
شخص أو حقيقة تنير طريق المستقبل (مجازية)
-
اسم
-
1.
따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
1.
مرافقة:
اصطحاب وإرشاد أو حماية للأمن والسلامة
-
☆☆
اسم
-
1.
안내하는 일이 직업인 사람.
1.
مرشد، موظّف استقبال:
شخص مهنته إرشاد السياح إلى مكان ما أو موظّف الاستقبال
-
فعل
-
1.
어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
1.
يرشد:
يتم قيادته أو توجيهه إلى هدف ما أو جهة ما
-
2.
길이나 장소 등이 안내되다.
2.
يرشد:
يتم الإرشاد إلى طريق أو مكان أو غيره
-
اسم
-
1.
관광이나 여행 등에서 안내하는 사람.
1.
مُرشِد:
شخص يقوم بدور التوجيه والإرشاد خلال السياحة أو السفر
-
2.
여행 방법이나 물건 사용법 등을 설명한 책.
2.
دليل:
كتاب يدلّ على معلومات السياحة أو يصف كيفية استخدام الأشياء
