🔍 Search: بإهمال

• 허투루 ظرف
  • 1 아무렇게나 되는대로.
    1 بإهمال: بدون اهتمام أو كما هو على حالته
• 막 ☆☆ ظرف
  • 1 아주 심하게.
    1 بشدّة: بشكل عنيف
  • 2 아무렇게나 함부로.
    2 بإهمال: بشكل عشوائي وبدون إذن
• 소홀히 (疏忽 히) ☆ ظرف
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하게.
    1 بإهمال ، مهملًا: أن يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهما
• 달랑 ظرف
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.
    1 بشكل طفيف: شكل فيه يتعلّق شيء صغير بشكل طفيف
  • 2 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
    2 بشكل خفيف، بإهمال: شكل الفعل غير المكترث والمتساهل
• 줄레줄레 ظرف
  • 1 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1 بدون تفكير ، بإهمال: شكل فيه يتصرّف بإهمال وخفة عقل بدون تفكير
  • 2 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2 مضطربًا: شكل فيه يتبع شخصا آخر مرارا وهو مضطرب
• 나동그라지다 فعل
  • 1 사람이 뒤로 넘어가 구르다.
    1 يتعثّر ،يسقط ،يزلّ: يسقط شخص إلى الخلف ويتدحرج
  • 2 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.
    2 يُلقَى بإهمال: يُرمَى شيءٌ أو يُسقَط فيُوضَعُ بصورة عشوائية
• 아무렇다 ☆☆ صفة
  • 1 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1 غير محدّد: يكون في وضع غير محدّد بالضبط أو شرط غير محدّد بالضبط
  • 2 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2 بإهمال ، بلا مبالاة ، بدون تفكير مسبّق: يكون في حالة يفعل فيها أعمالا بشكل عشوائيّ
• 허술히 ظرف
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 باليًا ، باطلاً ، قديمًا: قديما وباليا وباطلا
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 يالٍ ، غافل ، غير مكترث: بغير تدقيق وبثغرات كثيرة
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 بدون اكتراث وبإهمال: بدون اكتراث وبإهمال في موقف أو تصرّف
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1 يأكل بسرعة دون التمتع به: كلام يعني انشغال شخص خلال الأكل دون أن يدرك مذاقه
  • 2 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2 يقوم بالأعمال بإهمال: كلام يعني القيام بعمل دون التفكير في صحة وعدم صحة محتواه
  • 3 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3 يتظاهر أنه يعرف بالرغم من أنه لا يعرف في الواقع: كلام يدل على التظاهر بأنه يعرف المعنى بالرغم من أنه لا يعرفه
• 찍찍 ظرف
  • 1 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1 "تشيك تشيك" ، بشدّة: صوت سيولة تيار ماء رقيق بشكل متكرّر وشديد أو شكل مثل ذلك
  • 2 물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2 "تشيك تشيك" ، بشدّة: صوت انزلاق الشيء بشكل متكرّر وشديد أو شكل مثل ذلك
  • 3 말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3 "تشيك تشيك" ، بشكل متكرّر وبإهمال: كلمة يلفظها بشكل متكرّر وبإهمال أو شكل مثل ذلك

• 퍼붓다 ☆ فعل
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. يهطل: يهطل المطر أو الثلج كثيرا وبشكل غزير
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. تدفق الضوء: تدفّق ضوء الشمس أو القمر أو النجوم
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. يتدفّق: يتدفّق النوم أو النعاس بشدّة
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. يغرف: يغرف ويصبّ السائل مثل الماء أو الشوربة وغيرها
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. يتّهِم، يشتم: يشتم أو ينتقد بإهمال
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. يغدق: يغدق العاطفة أو الحماس وغيره كثيرا
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. يطلق النار: يطلق البندقية أو المدفع أو السهم وغيره في مكان واحد بصورة مركزة وبشدّة
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. يشرب: يشرب الخمر كثيرا جدا
• 끄적거리다 فعل
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1. يخربش: يكتب حروفًا أو يرسم صورًا وغيرها تكرارًا بإهمال
• 털버덕대다 فعل
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. يُصدَر صوت "تول بو دوك": يخرج بشكل متكرّر صوتُ اصطدام الماء الضحل بعنف من خلال جانب مسطَّع مثل كف اليد أو غيره. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. يُصدَر صوت "تول بو دوك": يخرج بشكل متلاحق صوتُ اِرْتِمَاءٍ بإهمال
• 괄시 (恝視) اسم
  • 1. 사람을 무시하여 함부로 대함.
    1. احتقار: تجاهُل الناس ومعاملتهم بإهمال
• 끼적거리다 فعل
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. يخربش: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمال
• 천대하다 (賤待 하다) فعل
  • 1. 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.
    1. يزدري، يحتقر: يتعامل معه بإهمال أو ببرود لأنه ينظر إليه نظرةَ ازدراء
• 홀대하다 (忽待 하다) فعل
  • 1. 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1. يسيء المعاملة: يتصرّف معه بإهمال وبلا عناية
• 나불나불하다 فعل
  • 1. (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1. يثرثر: (عاميّة) يتحدث ويلغو بإهمال وبلا تحفّظ تكرارًا
• 줄레줄레 ظرف
  • 1. 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1. بدون تفكير ، بإهمال: شكل فيه يتصرّف بإهمال وخفة عقل بدون تفكير
  • 2. 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2. مضطربًا: شكل فيه يتبع شخصا آخر مرارا وهو مضطرب
• 허술히 ظرف
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1. باليًا ، باطلاً ، قديمًا: قديما وباليا وباطلا
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. يالٍ ، غافل ، غير مكترث: بغير تدقيق وبثغرات كثيرة
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3. بدون اكتراث وبإهمال: بدون اكتراث وبإهمال في موقف أو تصرّف
• 꼬깃꼬깃 ظرف
  • 1. 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기는 모양.
    1. بتجعيد: كلمة تصف كيفية تغضين شيء بشكل متكرر بإهمال مما يحدث تجاعيد صغيرة
• 끼적이다 فعل
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. يخربش: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا بإهمال
• 꼬깃꼬깃하다 فعل
  • 1. 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1. يُجَعِّد: يُغَضِّن شيئًا بشكل متكرّر وبإهمال مما يُحدث تجاعيد صغيرة
• 끼적끼적하다 فعل
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. يخربش: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمال
• 꿰차다 فعل
  • 1. 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1. يحمل بسرعة: يضع شيئًا على جسمه بصورة عاجلة وبإهمال
  • 2. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2. يطّلع على: يعرف كل المحتويات والأوضاع لأمر ما بصورة مفصّلة
  • 3. (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3. يصطحب: (عاميّة) يأخذ شخصًا أو يذهب معًا
  • 4. (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4. يتولّى منصبًا: (عاميّة) يشغل منصبًا مهمًّا
• 끼적대다 فعل
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. يخربش: يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمال
• 갈겨쓰다 فعل
  • 1. 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다.
    1. يخربش: يكتب الخط معتجلا بإهمال حتى يكون صعبا في التمييز
• 집적집적 ظرف
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
    1. بتدخّل: شكل لمْس جميع الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو تدخُّل في عمل الآخر
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2. بإزعاج: إزعاج الآخر بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّف
• 쩝쩝거리다 فعل
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بمرارة بشكل متكرّر عندما لا يعجبه موضع ما أو أمر ما
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر صوتَ لعْق الشفتين بصوت عالٍ بشكل متكرّر عندما يَذُوق طعاما ما أو يوجد مذاق يثير شهية في الفم
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. يصدر صوت "تشاب تشاب": يُصدر بشكل متكرّر صوتا عند أكل الطعام بإهمال بشكل شره
• 한대 (寒待) اسم
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. معاملة سيئة ، إهمال: معاملة لا يُبذَل فيها جهد وتُفعل بإهمال