🌟 달랑

ظرف

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.

1. بشكل طفيف: شكل فيه يتعلّق شيء صغير بشكل طفيف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

열매가 달랑 매달리다.
Fruit clings.
잎사귀가 달랑 매달리다.
Leaves hang dangling.
장난감이 달랑 매달리다.
Toys hang dangling.
장식이 달랑 매달리다.
Decorations hang dangling.
가지에 달랑 매달리다.
Hang dangling from a branch.
기둥에 달랑 매달리다.
Hang dangling from a pillar.
끝에 달랑 매달리다.
Cling to the end.
나뭇가지에는 잎사귀 몇 개만이 달랑 매달려 있었다.
There were only a few leaves hanging from the branches.
천장에는 가는 실에 묶인 장난감 비행기가 달랑 매달려 있다.
A toy plane tied to a thin thread hangs dangling from the ceiling.
♔ 뒷마당의 감나무에는 감 하나만 달랑 달려 있더라?
There's only one persimmon hanging from the persimmon tree in the backyard.
♕ 응, 동네 아이들이 감을 다 따 먹어서 그래.
Yeah, it's because the kids in the neighborhood ate all the persimmons.

큰말
센말

달랑: feebly,ぽつんと,,ligeramente,بشكل طفيف,унжих, бөнжийх,lủng lẳng, lơ lửng,ห้อยต่องแต่ง, แขวนห้อยต่องแต่ง,,,摇摆，晃动,

2. 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

2. بشكل خفيف، بإهمال: شكل الفعل غير المكترث والمتساهل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

달랑 넣다.
Dump in.
달랑 다 쓰다.
Use it up.
달랑 들다.
Drop.
달랑 메다.
Dangle.
달랑 안기다.
Give a hug.
달랑 집다.
Pick it up.
강아지는 옆집 사람들이 오란다고 달랑 따라가서 응석을 부렸다.
The puppy followed the people next door and nagged.
아이는 할머니가 주신 사탕 하나를 입 안으로 달랑 털어 넣고는 밖으로 나갔다.
The child darted a candy from his grandmother into his mouth and went out.
♔ 엄마, 나 용돈 다 썼으니까 용돈 좀 더 줘.
Mom, i've spent my allowance, so give me some more.
♕ 너는 한 달 용돈을 그렇게 달랑 다 쓰고 무슨 염치로 또 돈을 달래?
You spend your entire month's allowance so sweetly, and you don't have to ask for money again?

센말

🗣️ النطق, تصريف: • 달랑 (달랑)
📚 اشتقاق: • 달랑거리다: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은… • 달랑대다: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은 … • 달랑이다: 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은 물체가…

🗣️ 달랑 @ نماذج لاستخدام حقيقي

아버지는 발신인을 적는 곳에 달랑 ‘아버지’라고만 쓰고는 내게 편지를 보내셨다. [발신인 (發信人)]
장기간 여행을 간다는 지수의 손에는 달랑 작은 짐 한 꾸러미만 들려 있었다. [꾸러미]
이 동네의 아이들 놀이터라야 달랑 시소와 그네가 있는 공터일 뿐이다. [라야]
어제 부부 싸움을 했더니만 오늘 아침 상에 올라온 음식이라고는 달랑 김치 한 접시였다. [올라오다]
달랑 남다. [남다]
형제가 적은 아버지 탓에 알고 지내는 친척이라고는 달랑 사촌 형 하나뿐이다. [형 (兄)]
결혼기념일이라 목걸이나 반지 같은 선물을 기대했는데, 남편이 글쎄 꽃만 달랑 사 온 거 있지? [동상이몽 (同床異夢)]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 달랑

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ اسم الوصف
🌏 آخر: ما لا يتعلق بشأن معيّن
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ اسم
🌏 طريق: ممرّ مبنيّ بشكل جيد لمرور الأشخاص أو السيارات
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ اسم
🌏 جسر: بناء يتم إنشاؤه لربط جانبين حتى يسمح بعبور نهر أو بحر أو طريق أو واد أو غيرها
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ اسم
🌏 رِجْل: عضو في أسفل جسم الإنسان أو الحيوان تمكنه من الوقوف والمشي والجري وأعمال من غيرها
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ اسم
🌏 التقويم: ورق أو كتيب يتم فيه كتابة الأشهر وأيام الأسبوع والأقسام الموسمية ومواعيد الأحداث وغيرها بالتسلسل حسب التاريخ
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ اسم
🌏 طريق كبير: طريق كبير وواسع
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ اسم
🌏 محيط: إطار أو محيط شيء ما
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ اسم غير مستقل
🌏 دولار: العملة الأمريكية
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ ظرف
🌏 على وجه التقريب: يُخمِّن على وجه التقريب
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ ظرف
🌏 على نحو مختلف: بخلاف
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ اسم
🌏 تسجيل: القيام بتسجيل اسم الخ في وثيقة من أجل الحصول على تصريح أو اعتراف
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ اسم
🌏 ملخص: حبكة رواية بسيطة غير مفصلة
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ اسم
🌏 زميل: شخص يعمل معا في العمل
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ اسم
🌏 اعتماد على النفس: أن لا يعتمد على شخص آخر ولا يتأثّر به
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ اسم
🌏 دولار: عملة أمريكية
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ اسم
🌏 توكيل: قيام بعمل نيابة عن شخص آخر
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ اسم
🌏 كمية كبيرة: كمية ضخمة
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ ظرف
🌏 على عكس اتجاه الطريق
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ اسم
🌏 مواجهة، تصارع: تعارض الأفكار أو الآراء أو المواقف

💕Start 달랑 🌾End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

📚 الفئة

• إعمار (43) • المهنة والوظيفة (130) • معلومات جغرافية (138) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • صحافة (36) • الحياة في كوريا (16) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب والزواج (19) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دين (43) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المستشفيات (204) • الإدارة الاقتصادية (273) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن مظهر (97) • تربية (151) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • عرض (8) • التعبير عن الملابس (110)