🌟 달랑

副詞

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양.

1. ぽつんと: 小さい物が軽くついて、ぶら下がっている様子。

🗣️ 用例:

열매가 달랑 매달리다.
Fruit clings.
잎사귀가 달랑 매달리다.
Leaves hang dangling.
장난감이 달랑 매달리다.
Toys hang dangling.
장식이 달랑 매달리다.
Decorations hang dangling.
가지에 달랑 매달리다.
Hang dangling from a branch.
기둥에 달랑 매달리다.
Hang dangling from a pillar.
끝에 달랑 매달리다.
Cling to the end.
나뭇가지에는 잎사귀 몇 개만이 달랑 매달려 있었다.
There were only a few leaves hanging from the branches.
천장에는 가는 실에 묶인 장난감 비행기가 달랑 매달려 있다.
A toy plane tied to a thin thread hangs dangling from the ceiling.
♔ 뒷마당의 감나무에는 감 하나만 달랑 달려 있더라?
There's only one persimmon hanging from the persimmon tree in the backyard.
♕ 응, 동네 아이들이 감을 다 따 먹어서 그래.
Yeah, it's because the kids in the neighborhood ate all the persimmons.

큰말
센말

2. 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

2. ひょいと: 落ち着きがなくそそっかしく行動する様子。

🗣️ 用例:

달랑 넣다.
Dump in.
달랑 다 쓰다.
Use it up.
달랑 들다.
Drop.
달랑 메다.
Dangle.
달랑 안기다.
Give a hug.
달랑 집다.
Pick it up.
강아지는 옆집 사람들이 오란다고 달랑 따라가서 응석을 부렸다.
The puppy followed the people next door and nagged.
아이는 할머니가 주신 사탕 하나를 입 안으로 달랑 털어 넣고는 밖으로 나갔다.
The child darted a candy from his grandmother into his mouth and went out.
♔ 엄마, 나 용돈 다 썼으니까 용돈 좀 더 줘.
Mom, i've spent my allowance, so give me some more.
♕ 너는 한 달 용돈을 그렇게 달랑 다 쓰고 무슨 염치로 또 돈을 달래?
You spend your entire month's allowance so sweetly, and you don't have to ask for money again?

센말

🗣️ 発音, 活用形: • 달랑 (달랑)
📚 派生語: • 달랑거리다: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은… • 달랑대다: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은 … • 달랑이다: 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다., 작은 물체가…

🗣️ 달랑 @ 用例

아버지는 발신인을 적는 곳에 달랑 ‘아버지’라고만 쓰고는 내게 편지를 보내셨다. [발신인 (發信人)]
장기간 여행을 간다는 지수의 손에는 달랑 작은 짐 한 꾸러미만 들려 있었다. [꾸러미]
이 동네의 아이들 놀이터라야 달랑 시소와 그네가 있는 공터일 뿐이다. [라야]
어제 부부 싸움을 했더니만 오늘 아침 상에 올라온 음식이라고는 달랑 김치 한 접시였다. [올라오다]
달랑 남다. [남다]
형제가 적은 아버지 탓에 알고 지내는 친척이라고는 달랑 사촌 형 하나뿐이다. [형 (兄)]
결혼기념일이라 목걸이나 반지 같은 선물을 기대했는데, 남편이 글쎄 꽃만 달랑 사 온 거 있지? [동상이몽 (同床異夢)]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 달랑

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ほかの【他の】。べつの【別の】: 当該すること以外の。
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ 名詞
🌏 どうろ【道路】: 人や車が通えるように設けられた道。
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ 名詞
🌏 はし【橋】。きょうりょう【橋梁】: 川・海・道・谷などを渡れるように、両端をつないで作った施設。
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ 名詞
🌏 あし【足・脚】: 人間や動物の胴体の下について、立ったり歩いたり走ったりする機能を行う身体部位。
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 カレンダー。こよみ【暦】。れきほん【暦本】: 一年の月、日、曜日、節気、行事日などを、日を追って記したもの。
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ 名詞
🌏 おおじ・たいろ【大路】。おおみち・だいどう【大道】: 幅の広い道路。
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ 名詞
🌏 物の淵や周りの部分。
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ 依存名詞
🌏 ドル: アメリカの通貨単位。
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ 副詞
🌏 たいりゃく【大略】。だいたい【大体】: 大体の数量や程度を大雑把に見積もって。
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ 副詞
🌏 ちがって【違って】。ことなって【異なって】: 何かと違って。
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ 名詞
🌏 とうろく【登録】: 許可や認定をもらうため、名前などを文書に記し載せること。
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ 名詞
🌏 だいたい【大体】。たいこう【大綱】。あらまし。たいよう【大要】。がいりゃく【概略】: 詳しくない、簡単なあらすじ。
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 どうりょう【同僚】。なかま【仲間】: 職場で一緒に働く人。
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ 名詞
🌏 どくりつ【独立】: 他人に頼ったり縛られたりしていないこと。
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ 名詞
🌏 ドル: 米国の通貨。
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ 名詞
🌏 だいり【代理】: 他人に代わって事を処理すること。
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ 名詞
🌏 たいりょう【大量】: 大変多い量。
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ 副詞
🌏 もとへ【元へ】。ひきかえし【引き返し】: 向かって行った方向の反対側へ。
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ 名詞
🌏 たいりつ【対立】。たいじ【対峙】。たいこう【対抗】: 考えや意見、立場が互いに反対か、合わないこと。

💕Start 달랑 🌾End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 心理 (191) • 道探し (20) • 住居生活 (159) • 約束すること (4) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16) • 政治 (149) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • お礼 (8) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 天気と季節 (101) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48)