🌟 꾸러미
名詞
1. 하나로 뭉쳐서 싼 물건.
-
선물 꾸러미.
Gift package. -
짐 꾸러미.
Packaging. -
작은 꾸러미.
Small package. -
꾸러미를 가져오다.
Bring a package. -
꾸러미를 받다.
Receive a package. -
경비 아저씨가 열쇠 꾸러미를 가져와서 강의실 문을 열어 주셨다.
The guard brought a bundle of keys and opened the classroom door. -
할머니께서는 고향에 갈 때마다 매번 반찬 꾸러미를 잔뜩 챙겨 주신다.
Every time she goes home, she packs a bunch of side dishes. -
♔
아니, 이 꾸러미들은 다 뭐야?
No, what are all these packages?
♕
응, 우리 반 아이들 줄 선물이야.
Yeah, it's a gift for my class kids.
2. 하나로 뭉쳐서 싼 물건을 세는 단위.
-
비닐봉지 두 꾸러미.
Two packages of plastic bags. -
소포 세 꾸러미.
Three packages of parcels. -
짐 한 꾸러미.
A pack of luggage. -
책 두세 꾸러미.
A couple of packages of books. -
여러 꾸러미로 묶다.
Tie in several packages. -
장기간 여행을 간다는 지수의 손에는 달랑 작은 짐 한 꾸러미만 들려 있었다.
Jisu had only a small pack of luggage in her hand for a long journey. -
그는 보육원의 아이들에게 준다며 봉지에 인형을 가득 담아 세 꾸러미나 가지고 왔다.
He brought three packages full of dolls in a bag for the children of the nursery.
3. 달걀 열 개를 묶어 세는 단위.
3. パック: 卵の10個入りをかぞえる単位。
-
달걀 한 꾸러미.
A package of eggs. -
계란 열 꾸러미.
Ten packages of eggs. -
할머니께서는 시장에서 달걀 한 꾸러미를 사 오셨다.
My grandmother bought me a pack of eggs from the market. -
아주머니들이 달걀 꾸러미를 싸게 판다며 달걀을 사겠다고 줄을 서 있었다.
The ladies lined up to buy eggs, selling them cheap. -
♔
엄마, 계란을 몇 꾸러미나 사신 거예요?
Mom, how many packs of eggs did you buy?
♕
내일이 부활절이잖니. 계란을 삶아서 사람들이랑 나누어 먹으려고.
Tomorrow's easter. i'm going to boil the eggs and share them with people.
🗣️ 発音, 活用形: • 꾸러미 (
꾸러미)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 꾸러미 @ 用例
🌷 ㄲㄹㅁ: Initial sound 꾸러미
-
ㄲㄹㅁ (
꾸러미
)
: 하나로 뭉쳐서 싼 물건.
名詞
🌏 つつみ【包み】: 一つにまとめて包んだもの。
• 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の比較 (78) • 家事 (48) • 気候 (53) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149)
