🔍 Search: つつみ

• 제방 (堤防) 名詞
  • 1 강이나 바다, 호수 등의 물이 넘쳐흐르는 것을 막기 위해 흙이나 돌, 콘크리트 등을 쌓아 만든 시설.
    1 ていぼう【堤防】。つつみ【堤】: 川や海、湖などがあふれ出ることを防ぐために、土や石、コンクリートなどを盛り上げて作った施設。
• 강둑 (江 둑) 名詞
  • 1 강물이 넘치지 않게 하려고 흙과 돌 등으로 강을 따라 길게 쌓아 올린 둑.
    1 ていぼう【堤防】。つつみ【堤】: 河川の氾濫を防ぐために、土や石などを積み上げたものを川沿いに長く建てた構造物。
• 꾸러미 名詞
  • 1 하나로 뭉쳐서 싼 물건.
    1 つつみ【包み】: 一つにまとめて包んだもの。
  • 2 하나로 뭉쳐서 싼 물건을 세는 단위.
    2 つつみ【包み】: 一つにまとめて包んだものをかぞえる単位。
  • 3 달걀 열 개를 묶어 세는 단위.
    3 パック: 卵の10個入りをかぞえる単位。
• 쌈밥 名詞
  • 1 채소 잎에 여러 가지 반찬과 쌈장을 넣고 밥과 함께 싸서 먹는 음식.
    1 やさいつつみごはん【野菜包みご飯】: 野菜の葉にご飯を入れて、種々のおかず、サムジャン・ソースを少し加えて包んで食べる料理。
• 보따리 (褓 따리) 名詞
  • 1 보자기에 물건을 싸 놓은 것.
    1 つつみ・くるみ【包み】: ふろしきで何か物をくるんだもの。
  • 2 (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.
    2 （比喩的に）心の中にある考えや話など。
  • 3 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
    3 つつみ【包み】: ふろしきにくるんだものをかぞえる単位。
• 포장지 (包裝紙) ☆☆ 名詞
  • 1 물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐.
    1 ほうそうし【包装紙】。つつみがみ【包み紙】: 物品を包むのに用いる紙やビニール。
• 방죽 名詞
  • 1 물이 밀려드는 것을 막기 위해 쌓은 둑.
    1 どて【土手】。ていぼう【堤防】。つつみ【堤】: 水が押し寄せることを防ぐために築いた土手。
• 숨김없이 副詞
  • 1 감추는 것이 없이.
    1 かくさず【隠さず】。つつみかくさず【包み隠さず】: 隠すことなく。
• 보퉁이 (褓 퉁이) 名詞
  • 1 물건을 보자기에 싸 놓은 것.
    1 つつみ【包み】。つつみもの【包み物】。ふろしきづつみ【風呂敷包み】: 品物を風呂敷に包んでおいたもの。
• 둑 ☆ 名詞
  • 1 하천이나 호수의 물이 흘러넘치는 것을 막기 위해서 돌이나 흙 등으로 높이 막아 쌓은 긴 언덕.
    1 つつみ【堤】。ていぼう【堤防】。どて【土手】: 河川や湖の水があふれるのを防ぐため、石や土などを高く積み上げて作った長い丘。
  • 2 높은 길을 내려고 쌓은 긴 언덕.
    2 どて【土手】。つつみ【堤】: 高地に道をつくるために盛り上げた長い丘。
• 뭉치 名詞
  • 1 여러 개를 하나의 큰 덩어리로 만든 것.
    1 たば【束】。かたまり【塊】。つつみ【包み】: 多くのものをひとまとめにしたもの。
  • 2 여러 개가 뭉치어 한데 뭉친 덩이를 세는 단위.
    2 たば【束】。かたまり【塊】。つつみ【包み】: 多くのものがひとかたまりになったものをかぞえるのに用いる単位。
• 숨기다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
    1 かくす【隠す】。つつみかくす【包み隠す】: 何かを人の目に触れないようにする。
  • 2 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
    2 かくす【隠す】。つつみかくす【包み隠す】。ひめる【秘める】: 物事を人に知られないように秘密にする。
• 휘감다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 まきつける【巻きつける】: ある物体を他の物体に巻く。
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 からみつく【絡みつく】: 蔓や蛇などが他のものをぐるぐる巻きにする。
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 とりかこむ【取り囲む】: 水の流れがある場所の周りを一回りして流れる。
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 まるめる【丸める】: 尻尾や髪の毛などを丸くする。
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 つつみこむ【包み込む】: 感情や雰囲気などがあるものを包む。
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 まとう【纏う】: 服などを派手に着ることを卑しめていう語。
• 내놓다 ☆☆ 動詞
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 物を外に移す。
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 だす【出す】: 見えるように前に置く。
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 うりにだす【売りに出す】: 家を売ったり貸したりするために不動産屋などに依頼して買ったり借りたりする人を探す。
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 はなす【放す】: 閉じ込めていた人や動物などを外で自由に活動できるようにする。
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 だす【出す】: 食べ物などを用意する。
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 だす【出す】: 作品や商品などを発表する。
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 だす【出す】: 考えや意見を提示する。
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 だす【出す】: 持っていた物や占めていた物を渡す。
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 だす【出す】: 体の一部を表に現して、人目に触れるようにする。
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 さしだす【差し出す】。なげだす【投げ出す】: ある目的のために犠牲になる。
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 のぞく【除く】。あきらめる【諦める】: ある対象や範囲から抜いたり断念したりする。
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 つつみかくさない【包み隠さない】: 隠さずにわざと公に出す。
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 だす【出す】。おしだす【押し出す】: 中で作られた物質を外に排出する。

• 피력되다 (披瀝 되다) 動詞
  • 1. 생각하는 것이 숨김없이 말해지다.
    1. ひれきされる【披瀝される】: 考えていることがつつみ隠されることなく、打ち明けられる。