🔍 Search: بارد

• 차다 ☆☆☆ صفة
  • 1 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1 بارد: غياب الشعور بالدفء بسبب انخفاض درجة الحرارة
  • 2 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2 تعبير الوجه أو الجوّ بارد
• 냉랭하다 (冷冷 하다) صفة
  • 1 온도가 낮아서 차다.
    1 بارد: بارد بسبب درجة الحرارة المنخفضة
  • 2 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
    2 المواقف وغيرها قاسية وباردة
• 춥다 ☆☆☆ صفة
  • 2 대기의 온도가 낮다.
    2 درجة حرارة الغلاف الجوي منخفضة
  • 1 몸으로 느끼기에 기온이 낮다.
    1 بارد: درجة حرارة منخفضة عندما يحس بها الجسم
• 화하다 صفة
  • 1 입 안이 매운 듯하면서 시원하다.
    1 بارد: يحسّ بالانتعاش مع طعم حار في تجويف الفم
• 냉하다 (冷 하다) صفة
  • 1 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다.
    1 بارد: درجة حرارة الجسم أو درجة حرارة شيء ما باردة
  • 2 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.
    2 جسده بارد بسبب بنيته الجسمانية الضعيفة أو المرض
• 냉철하다 (冷徹 하다) صفة
  • 1 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
    1 بارد: هادئ ويتميز بالانضباط ولا يغيّر فكرته أو حكمه حسب مشاعره
• 냉랭히 (冷冷 히) ظرف
  • 1 온도가 낮아서 차게.
    1 بارد: بشكل بارد بسبب درجة الحرارة المنخفضة
  • 2 태도 등이 다정하지 않고 차갑게.
    2 تكون المواقف أو الشخصية قاسية وباردة
• 써늘하다 صفة
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 بارد: درجة حرارة الشيء باردة قليلاً أو منخفضة
  • 2 성격이나 태도가 차갑다.
    2 شخصيته وموقفه بارد
  • 3 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.
    3 مخيف أو بارد من الخوف
• 한랭하다 (寒冷 하다) صفة
  • 1 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다.
    1 بارد: الطقس بارد في درجة حرارة، رياح إلخ
• 쌀쌀하다 ☆☆☆ صفة
  • 1 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
    1 بارد: الطقس بارد لدرجة الشعور بالبرد قليلاً
  • 2 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.
    2 شخصية المرء أو موقفه شرس وبارد
• 썰렁하다 ☆☆ صفة
  • 1 서늘하거나 차다.
    1 بارد: فاتِر أو بارد
  • 2 허전하고 쓸쓸하다.
    2 خالٍ ومُوحش
  • 3 분위기가 갑자기 어색하다.
    3 الجوّ العام يصبح غير مألوف بشكل مفاجئ
• 쌀쌀맞다 صفة
  • 1 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.
    1 بارد: شخصية المرء أو موقفه بارد ويفتقر إلى الحنان
• 냉수 (冷水) ☆☆ اسم
  • 1 차가운 물.
    1 ماء بارد: ماء بارد
• 찬비 اسم
  • 1 차가운 비.
    1 مطر بارد: مطر بارد
• 서늘하다 ☆☆ صفة
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 بارد: يكون درجة الحرارة لشيء باردا قليلا أو يكون درجة الحرارة الجوية منخفضة
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2 بارد: تكون درجة الحرارة للجسم باردة قليلا بسبب الدهشة
• 식은땀 ☆ اسم
  • 1 몸이 약할 때 덥지 아니하여도 나는 땀.
    1 عرق بارد: عرق يسيل عند ضعف الجسم حتى ولو كان الجو غير حارّ
  • 2 매우 긴장하거나 놀랐을 때 흐르는 땀.
    2 عرق يسيل عند الشعور بالبرد أو الاندهاش للغاية
• 찬밥 اسم
  • 1 지은 지 오래되어 식은 밥.
    1 أرز بارد: الأرز بارد لأنه مصنوع منذ زمن طويل
  • 2 먹고 남은 밥.
    2 الأرز الباقيّ بعد الأكل
  • 3 (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물.
    3 (مجازيّ) يُعتبر كائن أو شخص ما غير مهم أو تافه
• 차디차다 صفة
  • 1 매우 차다.
    1 بارد جدّا: بارد للغاية
• 냉국 (冷 국) اسم
  • 1 국의 한 종류로, 차게 만들어서 먹는 국.
    1 حساء بارد: نوع من الحساء الذي مصنوع باردا ويؤكل
• 웃풍 (웃 風) اسم
  • 1 겨울에 창, 천장, 벽 등에서 방 안으로 스며들어 오는 찬 기운.
    1 هواء بارد: هواء بارد يتسرّب إلى غرفة من الشباك أو السقف أو الجدار أو غيرها في الشتاء

• 박하다 (薄 하다) صفة
  • 1. 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.
    1. بارد القلب: القلب أو الموقف غير كريم وبارد
  • 2. 이익이나 소득이 아주 적다.
    2. قليل: الفائدة أو الدخل قليل جدًّا
  • 3. 맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.
    3. الذوق أو الجودة... إلخ ليست جيدة
• 겨울 ☆☆☆ اسم
  • 1. 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
    1. الشتاء: إحدى الفصول الأربعة وهو فصل بارد يقع بين الخريف والربيع
• 설한풍 (雪寒風) اسم
  • 1. 눈이 내리면서 함께 부는 거세고 차가운 바람.
    1. الرياح الثلجية: الرياح الشديدة والباردة التي تهبّ مع تساقط الثلوج
• 썰렁하다 ☆☆ صفة
  • 1. 서늘하거나 차다.
    1. بارد: فاتِر أو بارد
  • 2. 허전하고 쓸쓸하다.
    2. خالٍ ومُوحش
  • 3. 분위기가 갑자기 어색하다.
    3. الجوّ العام يصبح غير مألوف بشكل مفاجئ
• 동해 (東海) اسم
  • 2. 동쪽에 있는 바다.
    2. بحر الشرق: البحر الواقع في شرق شبه الجزيرة الكورية
  • 1. 한국의 동쪽에 있는 바다. 한국, 러시아의 연해주, 일본 등으로 둘러싸여 있다. 수심이 깊고 한류와 난류가 만나는 곳이라 어장이 발달하였다.
    1. البحر الواقع في شرق كوريا. وهو محاط بكوريا وروسيا والاقليم البحري واليابان وغيرها. وتتوفر فيه مختلف أنواع الأحياء البحرية لأنه عميق وملتقى بين التيارات المائية الباردة والدافئة
• 삭풍 (朔風) اسم
  • 1. 겨울철에 북쪽에서 불어오는 차가운 바람.
    1. ريح شمالية في شتاء: ريح باردة قادمة من الشمال في الشتاء
• 피서객 (避暑客) اسم
  • 1. 더위를 피해 시원한 곳으로 가서 즐기는 사람.
    1. شخص يهرب من الحرّ: شخص يذهب إلى مكان بارد ليتهرّب من الحرارة ويتمتّع بهذا الحال
• 피서지 (避暑地) اسم
  • 1. 더위를 피하기에 좋은 시원한 곳.
    1. مكان لتفادي الحرّ: مكان بارد مناسب ليتهرّب من الحرارة
• 차다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1. بارد: غياب الشعور بالدفء بسبب انخفاض درجة الحرارة
  • 2. 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2. تعبير الوجه أو الجوّ بارد
• 차디차다 صفة
  • 1. 매우 차다.
    1. بارد جدّا: بارد للغاية
• 한기 (寒氣) اسم
  • 1. 추운 기운.
    1. برد، برودة: شعور بارد
  • 2. 병이 났을 때 몸으로 느끼는 추운 기운.
    2. برد، برودة: شعور بارد يشعر به في الجسم عند المرض
• 찬바람이 일다
  • 1. 마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.
    1. يجد رياحا باردة: يجعل الشعور أو الجو يكون باردا وقاسيا
• 을씨년스럽다 صفة
  • 1. 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1. كئيب: جو أو وضع موحش وبارد
  • 2. 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2. فقير: ضنك المعيشة وعذابها
• 음습하다 (陰濕 하다) صفة
  • 1. 그늘이 지고 축축하다.
    1. ظليل ورطب: وارف ورطب
  • 2. 분위기나 느낌이 음산하고 눅눅하다.
    2. مكتئب: جو أو شعور كئيب وبارد
• 인색 (吝嗇) ☆ اسم
  • 1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함.
    1. بخل: أن يكون غير كريم في الإنفاق وهو بخيل بما عنده من مال أو شيء أو غيره
  • 2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못함.
    2. شحّ: أن يكون بارد الطبع وغير كريم جدّا في القيام بعمل ما
• 시리다 ☆ صفة
  • 1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
    1. بارد: يحسّ جزء من الجسم بالبرد والوخز الخفيف بسبب الجو البارد
  • 4. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.
    4. بارد: يشعر بألم بسبب لمس شيء بارد جسما
  • 3. 빛이 강하여 눈이 부시다.
    3. ينبهر بصره بسبب أشعة شديدة
  • 2. 마음이 쓸쓸하고 아프다.
    2. منفرد، منعزل: يشعر بالوحدة والألم في القلب
• 동치미 اسم
  • 1. 무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치.
    1. كيمتشي الفجل المائي: الكيمتشي المائي العادم المصنوع من تخليل الفجل في ماء مملح وإضافة ماء مملح بارد عليه
• 이슬 ☆ اسم
  • 1. 공기 중의 수증기가 기온이 내려가거나 찬 물체에 부딪혀서 한데 뭉치어 생긴 작은 물방울.
    1. ندى: قطرة الماء الصغيرة التي تتحوّل من بخار الماء إلى ماء سائل عن طريق انخفاض درجة الحرارة الجوية أو لمس شيء بارد
  • 2. (비유적으로) 눈에 조금 고인 눈물.
    2. (مجازيّ) دموع قليلة في العين
  • 3. 여자의 월경이나 해산 전에 몸에서 나오는 누르스름한 액체.
    3. سائل أصفر خفيف يفرزه جسم المرأة قبل الحيض أو الولادة
• 찬물 ☆☆☆ اسم
  • 1. 차가운 물.
    1. مياه باردة
• 레모네이드 (lemonade) اسم
  • 1. 레몬즙에 물, 설탕, 탄산수 등을 섞어서 만든 차가운 음료.
    1. عصير ليمون: مشروبات باردة مصنوعة بواسطة خلط الماء والسكر والماء الغازي إلخ مع عصير ليمون