🌟 인색 (吝嗇)

  اسم  

1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함.

1. بخل: أن يكون غير كريم في الإنفاق وهو بخيل بما عنده من مال أو شيء أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 과한 인색.
    Excessive sting.
  • Google translate 인색이 심하다.
    Very stingy.
  • Google translate 인색이 지나치다.
    Too much of a stingy.
  • Google translate 인색을 부리다.
    Be stingy.
  • Google translate 인색을 떨다.
    Be stingy.
  • Google translate 그는 백 원짜리 하나에도 인색을 떤다.
    He is stingy with a single hundred won.
  • Google translate 김 사장은 수술비 좀 빌려 달라는 친구의 부탁을 단번에 거절할 정도로 인색이 지나치다.
    Kim is so stingy that he refuses a friend's request to lend him some money for the surgery at once.
  • Google translate 얘, 인색 좀 그만 부려. 친구 사이에 밥 한 끼도 못 사니?
    Hey, stop being so mean. can't you buy a meal with your friends?
    Google translate 내가 왜 사? 아껴야 잘 살지.
    Why would i buy it? save it for a living.

인색: parsimony; stinginess; niggardliness,りんしょく【吝嗇】。けち【吝嗇】,avarice, parcimonie,mezquindad,بخل,харамч, нарийн,sự hà tiện,ความขี้เหนียว, ความตระหนี่,kepelitan, kekikiran,скупость,吝啬,小气,抠门,

2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못함.

2. شحّ: أن يكون بارد الطبع وغير كريم جدّا في القيام بعمل ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 지나친 인색.
    Excessive sting.
  • Google translate 박한 인색.
    A stingy sting.
  • Google translate 인색을 내다.
    Make a stingy face.
  • Google translate 인색을 부리다.
    Be stingy.
  • Google translate 아버지는 가족에게까지 완벽함을 요구하며 인색을 부리신다.
    My father even demands perfection from his family and acts stingy.
  • Google translate 작은 실수나 잘못도 용납하지 않는 김 선배의 인색에 모두 혀를 내두른다.
    All tongue-tied at kim's stinginess, which does not tolerate any small mistakes or mistakes.
  • Google translate 인색도 정도가 있지. 아이가 아프다는데도 야근을 시키다니.
    There's a degree of humanity. i can't believe you let your child work overtime even though he's sick.
    Google translate 그러게 말이야. 팀장님도 아이가 둘이나 있으면서 이해 좀 해 주지.
    I know. the team leader also has two children, so please understand.

🗣️ النطق, تصريف: 인색 (인색) 인색이 (인새기) 인색도 (인색또) 인색만 (인생만)
📚 اشتقاق: 인색하다(吝嗇하다): 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다., 어떤 일을… 인색히: 재물을 아끼는 태도가 몹시 지나치게., 어떤 일을 하는 데 대하여 지나치게 박하…
📚 الفئة: شخصية   للتعبير عن الشخصية  

Start

End

Start

End


رياضة (88) لوصف الغذاء (78) فنّ (23) تسوّق (99) فنّ (76) صحافة (36) للتعبير عن الشخصية (365) الحب و الزواج (28) التعبير عن التاريخ (59) للتعبير عن الموقع (70) مشكلة إجتماعية (67) إتصال هاتفي (15) الإعتذار (7) علاقة (52) سفر (98) استعمال المؤسسات العامة (8) لغة (160) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) مناسبات عائلية (57) تقديم (تقديم الأسرة) (41) تأريخ (92) علاقة إنسانيّة (255) مظهر خارجي (121) الحياة في كوريا (16) معلومات جغرافية (138) الحب والزواج (19) وعد (4) الحياة في يوم (11) صحة (155) لوصف الطبخ (119)