🔍
Search:
بالتفصيل
🌟
بالتفصيل
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
ظرف
-
1
자세하고 꼼꼼하게.
1
بالتفصيل:
بالتفصيل وبشكل دقيق
-
ظرف
-
1
아주 사소한 일까지 속속들이.
1
بالتفصيل:
بالتفصيل لدرجة ذكر الأمور التافهة للغاية
-
ظرف
-
1
아주 자세하고 꼼꼼하게.
1
بالتفصيل، بدقة:
بصورة مفصلة ودقيقة جدا
🌟
بالتفصيل
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
학문이나 책의 내용 등을 풀어서 설명함.
1.
شرح مُحاضر:
شرح مضامين العلم أو الكتاب بالتفصيل
-
ظرف
-
1.
자세하고 꼼꼼하게.
1.
بالتفصيل:
بالتفصيل وبشكل دقيق
-
☆☆
فعل
-
1.
무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
1.
يفتّش:
يرفع كل الأشياء من أجل أن يكشف عن الشيء
-
2.
무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.
2.
يفتّش:
يبحث هنا وهناك من أجل اكتشاف الشيء
-
3.
책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.
3.
يفتّش:
يقرأ كتابا أو وثيقة أو ورقة بالتفصيل
-
لاحقة
-
1.
(아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
1.
ـوُورَا:
(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على طلب فعل ما من كثير من الناس الذين لم يُحددوا بالتفصيل في الصحف أو الكتب... إلخ
-
2.
(아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
2.
ـوُورَا:
(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على صيغة الفعل الأمر
-
☆☆
فعل
-
1.
이것저것 조심하여 자세히 보다.
1.
يدرس، ينظر إلى:
ينظر إلى مختلف الأشياء بدقة وبحذر
-
3.
어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
3.
يستطلع موقفا ما أو موضعا ما بدقة وبتفصيل
-
2.
자세히 따져 보다.
2.
يدقق بالتفصيل
-
اسم
-
1.
생물의 내부 구조를 자세하게 그린 그림.
1.
صورة تشريحية:
صورة ترسم تركيبا داخليّا للأحياء بالتفصيل
-
☆☆
ظرف
-
1.
하나씩 하나씩.
1.
واحدا فواحدا:
واحدا فواحدا
-
2.
한 사람씩 한 사람씩.
2.
شخصا فشخصا:
شخصا فشخصا
-
3.
하나씩 자세하게.
3.
بالتفصيل واحدا واحدا
-
4.
여러 가지 조건에 그때그때마다.
4.
كلّ مرة مع اختلاف الظروف
-
فعل
-
1.
행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
1.
يُخطَّط:
يتم التخطيط لإجراءات أو محتويات لحدث أو أمر ما بالتفصيل مقدّمًا
-
لاحقة
-
1.
(아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
1.
ـرَا:
(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على طلب فعل ما من كثير من الناس الذين لم يُحددوا بالتفصيل في الصحف أو الكتب وغيرها
-
2.
(아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
2.
ـرَا:
(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على صيغة الفعل الأمر
-
فعل
-
1.
생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
1.
يشرّح، يحلّل:
يقسّم كل أو جزء من الكائن الحي ويحلّل ما بداخله
-
2.
사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
2.
يحلّل حالة الشيء بالتفصيل ويبحث عن تركيبه ومضمونه
-
فعل
-
1.
일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
1.
يُبيّن٬ يُصرِّح ببيان:
يقول رأْيًا بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما
-
2.
수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
2.
يُصرِّح بشهادة:
يُبلِّغ حقيقة أو رأيًا ما لصاحب شأن أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة
-
ظرف
-
1.
꼼꼼하고 자세하게.
1.
منتبها:
بالدقّة وبالتفصيل
-
2.
인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
2.
بكرامة:
أن يكون حنونا وله فكرة عميقة لبذل جهود كبيرة
-
فعل
-
1.
행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
1.
يخطّط:
يضع الخطط لإجراءات أو محتويات لحدث ما أو أمر ما، بالتفصيل مقدّمًا
-
ظرف
-
1.
아주 사소한 일까지 속속들이.
1.
بالتفصيل:
بالتفصيل لدرجة ذكر الأمور التافهة للغاية
-
فعل
-
1.
일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
1.
يُعلن:
يُقال رأيٌّ بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما
-
2.
수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
2.
يُصرَّح بشهادة:
تُبلغ حقيقة أو رأي ما لصاحب شأن أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة
-
☆☆
اسم
-
1.
일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기.
1.
بيان:
التصريح برأي بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما، أو مثل هذا التصريح
-
2.
수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일.
2.
شهادة:
فعل إبلاغ الحقيقة أو الرأي لصاحب شأن ما أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة لأجهزة البحث الجنائى أو المحكمة، أو مثل هذا الأمر
-
اسم
-
1.
생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사함.
1.
تشريح، تحليل:
تقسيم كل أو جزء من الكائن الحي وفحص ما بداخله
-
2.
사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구함.
2.
تشريح، تحليل:
تحليل حالة الشيء بالتفصيل وبحث عن تركيبه ومضمونه
-
☆☆
ظرف
-
1.
하나씩 하나씩.
1.
واحدا تلو الآخر:
بكلّ واحد
-
4.
한 사람씩 한 사람씩.
4.
واحد بعد الآخر:
بكلّ فرد
-
2.
하나씩 자세하게.
2.
لكلّ واحد بالتفصيل
-
3.
여러 가지 조건에 그때그때마다.
3.
في كلّ مرّة حسب شروط كثيرة
-
☆
صفة
-
1.
꼼꼼하고 자세하다.
1.
منتبه:
يكون بالدقّة وبالتفصيل
-
2.
인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
2.
كريم:
يكون حنونا وله فكرة عميقة لبذل جهود كبيرة
-
اسم
-
1.
조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.
1.
التفتيش:
النظر إلى شيء بالتفصيل لتحقيقه أو مراقبته
