🔍 Search: بالطبع

• 자연히 (自然 히) ☆☆ ظرف
  • 1 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
    1 بالطبع: أن يتم بشكل طبيعيّ دون إرادة ما أو مجهود ما
• 물론 (勿論) ☆☆☆ اسم
  • 1 굳이 말할 필요가 없음.
    1 بالطبع: عدم الحاجة إلى الكلام لتأكيده
• 아무려면 أداة التعجب
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 طبعا، بالطبع: كلمة تدلّ على معنى أن يكون الشيء بحالة معينة وليس في حاجة إلى التحدّث عنه، أو عبارة تُستخدَم عندما يظهر التصديق القوي لكلام الطرف الآخر
• 아무렴 أداة التعجب
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 طبعا، بالطبع: كلمة تدلّ على معنى أن يكون الشيء بحالة معينة وليس في حاجة إلى التحدّث عنه، أو عبارة تُستخدَم عندما يُظهر التصديق القوي على كلام الطرف الآخر
• 물론 (勿論) ☆☆☆ ظرف
  • 1 굳이 말할 필요 없이.
    1 طبعًا، بالطبع: بلا حاجة إلى الكلام
• 응당 (應當) ظرف
  • 1 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞게.
    1 عن جدارة/ باستحقاق: مناسبا لشروط معيّنة أو قيم معيّنة بالنسبة لفعل أو تعويض وغيره
  • 2 이치로 보아 당연히.
    2 بالطبع: طبيعة الحال منطقيا
• 스르르 ظرف
  • 1 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1 ضعيفًا: شكل فيه ينحلّ شيء مربوط أو متشابك بسهولة
  • 2 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2 بالطبع: شكل فيه يذوب الثلج أو الجليد بالطبع
  • 3 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3 ببطء: شكل فيه يستغرق في النوم تدريجيا أو يتم إغماض العينين ببطء
  • 4 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4 بهدوء وببطء: شكل فيه يتحرّك بهدوء وببطء
  • 5 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5 ضعيفًا: شكل فيه تضعف أو تختفي قوة أو طاقة أو مشاعر ما
• 그럼 ☆☆☆ أداة التعجب
  • 1 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
    1 إذاً، نعم ، أجل ، بلى ، طبعا ، بالطبع: مفردة تعبيرية للرد المؤكد على سؤال ما
• 슬슬 ☆ ظرف
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 بهدوء وبطء: شكل فيه يتحرّك بهدوء وبطء لكي لا يعرفه شخص آخر
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 بالطبع: شكل فيه يذوب الثلج أو السكر أو غيره قبل أن يعرف أحد
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 خفيفًا: شكل فيه يلمس أو يمسح شيئا بلمسة خفيفة
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 بهدوء ، غير مباشر: شكل فيه يقنع شخصا بهدوء وبشكل غير مباشر
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 خفيفًا ، لطيفًا: شكل فيه تهبّ الريح لطيفة وخفيفة
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 لطيفًا ، بلطف: شكل فيه يبتسم بالعينين بلطف
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 ببطء: شكل فيه يتحرّك ببطء ولا يتسرّع
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يفعل شيئا بسهولة دون بذل جهد

• 패륜아 (悖倫兒) اسم
  • 1. 인간으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나는 행동을 하는 사람.
    1. شخص لاأخْلاقِيّ، شخص غير أخلاقيّ، شخص عديم الأخلاق: شخص يقوم بتصرّف مخالف للواجب الأخلاقي الذي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع
• 패륜 (悖倫) اسم
  • 1. 인간으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋남. 또는 그런 행동.
    1. لاأخْلاقِيّة: مخالفة عن واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع. أو سلوك على نحو ذلك
• 패악스럽다 (悖惡 스럽다) صفة
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.
    1. خبيث، فاسد الأخْلاق إلخ، شرّير: ذو مخالفة عن واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع وذو طبيعة خبيثة
• 패악하다 (悖惡 하다) صفة
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.
    1. خبيث، فاسد الأخْلاق إلخ، شرّير: ذو مخالفة عن واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع وذو طبيعة خبيثة
• 자연적 (自然的) ☆☆ اسم
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
    1. طبيعيّ ، طبيعيًّا: أمر يحفظ شكلا طبيعيا لا يتأثّر بالقوة البشرية
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는 것.
    3. طبيعيّ ، طبيعيًّا: أمر يتبع الطبيعة أو قانونا طبيعيّا
  • 2. 당연히 그렇게 되는 것.
    2. طبيعيّ ، طبيعيًّا: أمر يتم مثل ذلك بطبيعة الحال
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
    4. طبيعيّ ، طبيعيًّا: أمر يتم بالطبع دون بذل مجهود خاص
• 당연지사 (當然之事) اسم
  • 1. 마땅히 그러한 일.
    1. طبيعة الحال: أمر يكون في هذا الحال بالطبع
• 으레 ☆ ظرف
  • 1. 두말할 것 없이 당연히.
    1. طبعاً: بالطبع ، لا يحتاج كلام
  • 2. 언제나 늘.
    2. دائماً: كل حين
• 차리다 ☆☆ فعل
  • 1. 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1. يمدّ المائدة، يعدّ، يحضّر، يهيّئ: يضع الأغذية الجاهزة وغيرها على الطاولة لتناوُلها
  • 2. 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2. يثوب إليه رشده أو عقله، يثوب إلى رشده: تستعيد الطاقة أو الوعي
  • 3. 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3. ذو سّلوك حسْن، مهذب: ذو واجب أخلاقي، آداب، طريقة معيّنة مناسبة وغيرها يجب أن يلتزم بها بالطبع
  • 4. 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4. يحسّ، يدرك: يدرك من خلال التنبؤ المسبق بعد رؤية بادرة
  • 5. 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5. يستعدّ: يستعدّ للقيام بأمر ما أو يعثر على طريقة له
  • 6. 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6. ينشئ: يُنْشِئ المعيشة أو المحلّ أو الشركة وغيرها من جديد
  • 7. 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7. يطمع: يحسب مصلحته ويتّخذها
• 패악 (悖惡) اسم
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.
    1. شَرّ، خُبْث: مخالفة لواجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع. وخبْث الطبيعة
• 스르르 ظرف
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. ضعيفًا: شكل فيه ينحلّ شيء مربوط أو متشابك بسهولة
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. بالطبع: شكل فيه يذوب الثلج أو الجليد بالطبع
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. ببطء: شكل فيه يستغرق في النوم تدريجيا أو يتم إغماض العينين ببطء
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. بهدوء وببطء: شكل فيه يتحرّك بهدوء وببطء
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. ضعيفًا: شكل فيه تضعف أو تختفي قوة أو طاقة أو مشاعر ما