🌟 아무렴
أداة التعجب
1. 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
1. طبعا، بالطبع: كلمة تدلّ على معنى أن يكون الشيء بحالة معينة وليس في حاجة إلى التحدّث عنه، أو عبارة تُستخدَم عندما يُظهر التصديق القوي على كلام الطرف الآخر
-
아무렴 그렇겠지요.
I'm sure. -
내가 아무렴 모를 줄 알고?
You don't think i know anything? -
아무렴, 우리 아들이 제일 잘났지.
Well, my son is the best. -
♔
제 부탁을 들어주실 수 있겠습니까?
Can you do me a favor?
♕
아무렴, 누구 부탁인데 당연히 들어줘야지.
By the way, i'm asking someone to do me a favor.
본말
아무려면: 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 …
🗣️ النطق, تصريف: • 아무렴 (
아ː무렴)
🗣️ 아무렴 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그냥 놔두세요. 아무렴 어때요. 어떻게든 되겠죠. [식 (式)]
- 아무렴 걔가 나한테 사기를 쳤을까 봐. [설마가 사람 죽인다[잡는다]]
- 아무렴. 얼굴도 복스럽고 말씨도 상냥한 것이 아주 마음에 들더구나. [복스럽다 (福스럽다)]
- 아무렴. [발화되다 (發火되다)]
- 아무렴 혼자 찾는 것보다는 여러 명이 찾는 게 낫지. [-으세]
- 아무렴, 내가 너보다 못하겠니? [못하다]
- 아무렴, 그만치 밝다고? 말도 안 돼. [그만치]
🌷 ㅇㅁㄹ: Initial sound 아무렴
-
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 정도가 매우 심하게.
☆☆☆
ظرف
🌏 على الرغم من: درجة شديدة جدًّا -
ㅇㅁㄹ (
아무런
)
: 전혀 어떠한.
☆☆
اسم الوصف
🌏 على الإطلاق، أبدا: أيّ، لا شيء -
ㅇㅁㄹ (
앞머리
)
: 머리의 앞부분.
☆☆
اسم
🌏 ناصية: مقدّم الرأس -
ㅇㅁㄹ (
왕모래
)
: 굵은 모래.
اسم
🌏 رمل خشن: رمل غليظ -
ㅇㅁㄹ (
아무렴
)
: 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
أداة التعجب
🌏 طبعا، بالطبع: كلمة تدلّ على معنى أن يكون الشيء بحالة معينة وليس في حاجة إلى التحدّث عنه، أو عبارة تُستخدَم عندما يُظهر التصديق القوي على كلام الطرف الآخر -
ㅇㅁㄹ (
운명론
)
: 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
اسم
🌏 الإِيمانُ بالقَضَاءِ والقَدَر: نظرية تقول إن كل أمر محدد سلفا ولا تغيّره قوة الإنسان -
ㅇㅁㄹ (
이몽룡
)
: 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
اسم
🌏 لي مونغ ريونغ: بطل في الرواية الكلاسيكية ’تشونهيانغ جون‘، على الرغم من أنّه من طبقة النبلاء أحبّ تشونهيانغ بنت الغيشا من الطبقة الدنيا -
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
أداة التعجب
🌏 أبدا: عبارة تُستخدَم للدلالة على معنى أنه لا يمكن للشيء أن يحدث أو غير قابل للتصديق -
ㅇㅁㄹ (
은 물론
)
: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
None
🌏 عبارة تدل ّعلى أنّ مضمون الجملة كلّه الذي يضمّ الكلام السابق أمرٌ منطقيّ -
ㅇㅁㄹ (
의미론
)
: 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
اسم
🌏 علم دلالة الألفاظ: في علم المنطق، علم يدرس علاقة بين الدال والمدلول -
ㅇㅁㄹ (
야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 لاجقة تدلّ على التأكيد -
ㅇㅁㄹ (
오믈렛
)
: 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.
اسم
🌏 أومليت، عجة بيضة، بيض عيون: طبق اللحم أو الخضراوات المقطعة قطع صغيرة ومقلية ومغطاة بطبقة من بيض العيون الرقيقة
• مناسبات عائلية (57) • نفس (191) • دعوة وزيارة (28) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مظهر خارجي (121) • هواية (103) • لوصف الغذاء (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • أعمال منزلية (48) • ثقافة شعبية (52) • حياة سكنية (159) • صحة (155) • الحياة الدراسية (208) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • ثقافة شعبية (82) • علم وتقنية (91) • شُكر (8) • المناخ (53) • سفر (98) • البحث عن طريق (20) • وعد (4) • فنّ (23)
