🔍 Search: بطن

• 복부 (腹部) ☆ اسم
  • 1 신체 중에서 배 부분.
    1 بطن: أجزاء البطن في الجسم
• 뱃속 ☆☆ اسم
  • 2 (속된 말로) 마음.
    2 بطن: (عامية ) قلب
• 뱃가죽 اسم
  • 1 (속된 말로) 배에 있는 살.
    1 جلد البطن: (عامية) لحم موجود في البطن
• 땅속 ☆☆ اسم
  • 1 땅 밑.
    1 بطن الأرض: مكان تحت الأرض
• 배를 불리다[채우다]
  • 1 재물이나 이득을 많이 차지하여 자기 욕심을 채우다.
    1 ينفخ بطنا: حصول شخص على ثروات أو أرباح بشكل كثير لتحقيق طموحه
• 배를 두드리다
  • 1 생활이 풍족하여 편하게 지내다.
    1 يضرب بطنا: يعيش مرتاحا لأنه غني بشكل معتدل
• 누비이불 اسم
  • 1 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙여 만든 이불.
    1 لحاف مبطن: اللحاف المصنوع بوضع القطن بين طبقتين من القماش
• 뱃살 اسم
  • 1 배를 두툼하게 감싸고 있는 피부.
    1 جلد البطن: جلد سميك يغطي البطن
• 단전 호흡 (丹田呼吸) None
  • 1 배꼽 아래 부분의 배를 이용해 숨을 쉬며 정신을 수련하는 방법.
    1 تنفّس بطن: طريقة تدريب طريقة تدريب روحاني تعتمد على التنفس بواسطة البطن من الجزء الأسفل للسرّة
• 배를 잡다
  • 1 몹시 웃다.
    1 يمسك بطنا: يضحل ضحكا شديدا
• 배가 아프다
  • 1 남이 잘 되는 것이 심술이 나고 속이 상하다.
    1 يؤلم البطن: يشاكس شخص نجاح الآخر ويشعر بالانزعاج حوله
• 윗배 اسم
  • 1 가슴 아래부터 배꼽 위까지의 배.
    1 أعلى البطن: منطقة البطن من تحت الصدر إلى فوق السرة
• 누비옷 اسم
  • 1 두 겹의 가운데에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질하여 한데 붙인 천으로 만든 옷.
    1 ملابس مبطنة: الملابس المصنوعة من الثوب الإلصاق بواسطة المخيط بالمسافة نفسها بعد مليئة القطن في داخل ضعفي الثوب
• 윗몸 일으키기 None
  • 1 누운 상태에서 다리를 고정하고 윗몸을 일으켰다 다시 눕기를 반복하는 운동.
    1 تمرين البطن: تمرينات رياضية يتكرر فيها رفع الجزء العلوي من الجسم وتخفيضه مع تثبيت الرجلين والاستلقاء على الظهر فوق الأرض
• 배보다 배꼽이 더 크다
  • 1 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.
    1 سرة بطن كبيرة: عبارة تشير إلى أن الجهود أو المال في عمل إضافيّ تتطلب أكثر مقارنة بعمل آخر
• 하복부 (下腹部) اسم
  • 1 사람의 배꼽 아래쪽의 배 부분.
    1 الجزء البطنيّ: الجزء البطنيّ تحت سرة شخص
• 검은 뱃속을 채우다
  • 1 정직하지 못한 마음이나 계획을 가지고 욕심을 채우다.
    1 يملأ بطنا أسود: يلبي طموحه وهو يحمل قلبا غير صادق أو خطة غير سليمة
• 뱃속을 들여다보다
  • 1 속마음을 꿰뚫어 보다.
    1 يكشف باطن البطن: يرى باطن القلب
• 뱃속이 검다
  • 1 마음 속에 음흉하고 나쁜 생각을 가지다.
    1 يكون البطن أسود: يحمل تفكيرا سيئا وحقدا في قلبه
• 삼겹살 (三 겹살) ☆☆☆ اسم
  • 1 비계와 살이 세 겹으로 되어 있는, 돼지의 가슴 부분 살.
    1 لحم بطن الخنزير: لحم يتكون من ثلاث طبقات من اللحم الأحمر والأبيض في منطقة صدر الخنزير

• 끓다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1. يُزبِد،ينفط: يتسخّن السائل سخونة عالية فيطفو زبده
  • 2. 심하게 뜨거워지다.
    2. يتسخّن/ يغلي: يصبح ساخنا جدا
  • 3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3. يقرقر، يكركر: يُسمع صوت في البطن بسبب الألم أو غيره
  • 4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4. يكركر: يُسمَع صوت البلغم في البلعوم كلّما يتنفّس
  • 5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5. يتهيّج، يجيش، ينفجر: يتدفّق شعور أو عاطفة ما بشكل شديد
  • 6. 많이 모여 우글거리다.
    6. يكتظّ بـ، يفيض بـ: يزدحم ازدحاما كبيرا
• 피라미 اسم
  • 1. 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.
    1. المنوة: نوع من الأسماك يعيش في المياه العذبة، وجسمه طويل ومسطّح، ظهره أزرق وبنيّ، بطنه فضّيّ وأبيض، وفي جانبيه خطّ أزرق
  • 2. (비유적으로) 하찮고 보잘것없는 존재.
    2. (المجازيّ) شيء أو شخص تافه وليس له أيّ فائدة
• 사르르 ظرف
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. بخفّة، بسهولة: شكل حلّ شيء ما بنفسه أو كتلة متشابكة أو متكتّلة بشكل ناعم
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. شكل ذوبان ثلج أو جليد... إلخ وحده
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. شكل الغوص في نعاس أو إحساس ما بسهولة
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. شكل إغماض العينين أو فتحهما بخفّة
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. شكل الحركة بهدوء وخفّة
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. شكل الارتجاف بخفة وبدون قوة
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. الشعور بألم في جزء من الجسم مثل البطن وغيره
• 포복절도하다 (抱腹絕倒 하다) فعل
  • 1. 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.
    1. يضحك كثيرا: يضحك كثيرا لدرجة أنه يسقط على الأرض وهو يمسك ببطنه
• 공복 (空腹) اسم
  • 1. 오랫동안 음식을 먹지 않아 비어 있는 뱃속.
    1. معدة فارغة: بطن فارغ بسبب عدم تناول الطعام لمدّة طويلة
  • 2. 배고픔.
    2. جوع: سغب
• 고라니 اسم
  • 1. 노루의 일종으로 등은 갈색이고 배가 연한 노란색이며 암수 모두 뿔이 없고 송곳니가 밖으로 나와 있는 동물.
    1. ظبي: نوع من الغزلان ظهره بني وبطنه صفراء فاتحة اللون وليس له قرن سواء الذكر أو الأنثى زليس له ناب خارج الفم
• 고등어 ☆☆ اسم
  • 1. 등이 푸르고 검은 물결무늬가 있으며 배는 흰, 살이 많은 바닷물고기.
    1. ماكريل: سمك بحري على ظهره نقوض تشبه الموجات الزرقاء والسوداء ، ذو بطن أبيض ويحتوى على الكثير من اللحم
• 할복 (割腹) اسم
  • 1. 배를 가름.
    1. نزع الأحشاء: قطع البطن / الذي يقطع بطنا
• 반추하다 (反芻 하다) فعل
  • 1. 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각하다.
    1. يتأمل في: يفكر في عمل ما بشكل متكرّر
  • 2. 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹다.
    2. يجترّ: يعيد البقر، الغنم أو غيره الأكل من بطنه إلى فمه ليمضغه ثانية
• 멸치 ☆☆ اسم
  • 1. 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
    1. أنشوفة: سمكة بحرية طولها 13 سم تقرييا وظهرها أزرق داكن وبطنها فضيّ وتؤكل مجفّفة أو مملّحة عادة
• 배꼽 ☆☆ اسم
  • 1. 배의 한가운데 있는, 탯줄이 떨어진 자리.
    1. سرة: مكان فصل الحبل السرى في وسط البطن
• 안다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. يعانق: يفتح ذراعيه ويسحبه إلى صدره أو يحمله في صدره
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. يمسّك صدرَه أو رأسه أو بطنه أو غيره بالذراعين
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. يتعرّض: يتعرّض إلى الريح أو المطر أو الثلج أو أشعة الشمس أو غيرها مباشرة
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. يتضرّر: يصاب بضرر أو دين أو مسؤولية أو غيرها
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. يحتضّن: يغطي طائرٌ بيضه بصدره أو بطنه للتفريخ
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. يمتلك فكرة أو مشاعر في البال
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. يكون مقابل جدار أو جبل أو غيره مباشرة
• 송어 (松魚) اسم
  • 1. 푸른색 등에 까만 점이 있고 배는 은백색이며 바다와 강에 사는 물고기.
    1. سلمون مرقّط: سمك ذو ظهر أزرق وبقع سوداء وبطنه فضية بيضاء ويعيش في البحر والنهر
• 능구렁이 اسم
  • 1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
    1. أفعى ذات بقع صفراء: ثعبان كبير وسميك غير سام ببطء ولون ظهره أسمر مائل للحمرة ، ولون بطنه أسمر مائل للصفرة ويغطى جسمه قشور سوداء
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
    2. أفعى ذات بقع صفراء: (مجازية) شخص أسود القلب، وماكر
• 쪼르륵쪼르륵하다 فعل
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다.
    1. يُصدَر صوت "تشو رو روك" متكرّرًا: يَخْرُجُ بشكل متكرّر صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة
  • 2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2. يُصدَر صوت "تشو رو روك" متكرّرًا: يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوع
• 쪼르륵대다 فعل
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1. يُصدَر صوت "تشو رو روك": يَخْرُجُ بشكل متكرّر صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة
  • 2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2. يُصدَر صوت "تشو رو روك": يَخْرُجُ صوتٌ من البطن بشكل متكرّر بسبب الجوع
• 헛헛하다 صفة
  • 1. 배 속이 빈 듯한 느낌이 있다.
    1. يشعر بالخواء: هناك شعور بفراغ بطن
  • 2. 허전한 느낌이 있다.
    2. يشعر بفراغ: هناك شعور بفراغ
• 갑갑하다 ☆ صفة
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. يتضايق: يشعر بالضجر والانزعاج
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. يشعر بالضجر والانزعاج بسبب ضيق المكان
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. يشعر بالضجر أوالملل بسبب بطء الكلام أو الحركة
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. يشعر بعدم الراحة في البطن أوالصدر بسبب الشعور بالامتلاء
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. يشعر بالضجر أوالغضب لأن مسيرة العمل لم تكن كما كان يتوقّع
• 젖 ☆☆ اسم
  • 1. 아기나 새끼를 낳은 후 사람이나 동물의 유방에서 나오는 불투명한 흰색의 액체.
    1. ثدْي: سائل أبيض غير شفاف يسيل من نهد الإنسان أو الحيوان بعد ولادة الأطفال
  • 2. 사람이나 동물의 가슴 또는 배의 좌우에 쌍을 이루고 있는 불룩하게 나온 부분.
    2. نهد: جزء محدّب من الجسم يتكوّن من زوجين واحد في اليمين وآخر في اليسار في صدر الإنسان أو في صدر أو بطن الحيوان
• 무겁다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. ثقيل: يكون الوزن كبيرا
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. مهم: يكون الدور أو المسؤوليّة كبيرا ومهما
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. خطير: يكون الذنب أو الخطأ كبيرا
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. متعب: يصعب التحرّك ويكون تعبان بسبب عدم وجود القوة
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. بطيء: يتحرّك بشكل بطيء وبليد
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. عابس: يكون المزاج أو الجو كئيبا وخانقا وغير مبهج
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. كئيب: يكون الصوت جادا وغير مرح أو يكون اللون داكنا
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. كثير: تكون العقوبة أو الغرامة كثيرة جدّا حتي تصبح عبئا
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. صعب التحرّك: يصعب التحرّك بسبب البطن الكبير الناتج عن الحمل
  • 10. 아주 중요하다.
    10. مهم: يكون مهما جدّا