🔍 Search: بعيد

• 요원하다 (遙遠/遼遠 하다) صفة
  • 1 매우 멀다.
    1 بعيد: بعيد جدا
• 멀찍하다 صفة
  • 1 거리가 꽤 떨어져 있다.
    1 بعيد: المسافة طويلة إلى حدّ كبير
• 머나멀다 صفة
  • 1 매우 멀다.
    1 بعيد: بعيد جدًا
• 멀리 اسم
  • 1 먼 곳.
    1 بعيدا: مكان بعيد
• 멀찌감치 ظرف
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 من بعيد: في مسافة بعيدة نسبيا
• 멀찍이 ظرف
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 من بعيد: في مسافة بعيدة نسبيا
• 두메 اسم
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 개발이 되지 않고 사람이 많이 살지 않는 산골.
    1 ريف بعيد: قرية جبليّة بعيدة عن المدينة حيث لا يتم تنميتها ويسكن فيها قليل من الناس
• 원양 (遠洋) اسم
  • 1 육지에서 멀리 떨어진 큰 바다.
    1 بحر بعيد: بحر كبير يبعد كثيرا عن الأرض
• 원거리 (遠距離) اسم
  • 1 먼 거리.
    1 مدى بعيد: مسافة بعيدة
• 오랜만 ☆☆☆ اسم
  • 1 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
    1 أمد بعيد: بعد مرور وقت طويل منذ حدوث أمر ما
• 머지않다 ☆ صفة
  • 1 시간적으로 멀지 않다.
    1 غير بعيد: لا بعيد من حيث الوقت
• 멀리 ☆☆☆ ظرف
  • 1 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
    1 بشكل بعيد: الوقت أو المسافة بعيدة إلى حدّ ما
• 원행 (遠行) اسم
  • 1 먼 길을 감.
    1 رحلة بعيدة: السفر البعيد
• 격조하다 (隔阻 하다) فعل
  • 1 멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다.
    1 يعيش بعيدا: يعيش بعيدا ولذلك يقضي بعدم وجود علاقات بعضهم بعضا
• 구만리 (九萬里) اسم
  • 1 (비유적으로) 아주 먼 거리.
    1 مسافة بعيدة: تعبير عن مسافة بعيدة للغاية
• 먼발치 اسم
  • 1 조금 멀리 떨어진 곳.
    1 مسافة بعيدة: مكان بعيد قليلا
• 새까맣다 ☆ صفة
  • 1 빛깔이 매우 까맣다.
    1 أسود: أسود اللون
  • 2 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2 بعيد جدا: بعيد المسافة أو الوقت أو غيرهما
  • 3 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3 لا معرفة أو ذاكرة على الإطلاق
  • 4 셀 수 없이 많다.
    4 كثير لا يحصى
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5 خبيث القلب أو التصرفات (مجازيّ)
• 거리가 멀다
  • 1 미리 생각하고 있는 것이나 원하는 것과 차이가 크다.
    1 بعيد المسافة: هناك فرق كبير مع شيء يفكر فيه أو يريده سابقا
• 새카맣다 صفة
  • 1 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1 داكن: يكون اللون أسود داكن جدّا
  • 2 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2 بعيد: تبعد المسافة أو الوقت أو غيره إلى حد بعيد
  • 3 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3 لا يذكر ولا يعرف أيّ شيء
  • 4 셀 수 없이 매우 많다.
    4 يوجد عدد كبير لا يحصى
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5 ماكر: (مجازيّ) تكون الفكرة أو التصرّف أو غيرها مخادعة جدّا
• 대단히 ☆☆ ظرف
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더하게.
    1 إلى حدّ بعيد: أشد من الدرجة العادية بشكل ملحوظ

• 원거리 (遠距離) اسم
  • 1. 먼 거리.
    1. مدى بعيد: مسافة بعيدة
• 뒤지다 ☆☆ فعل
  • 1. 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1. يتلكّأ: يوجد في مكان خلفي بعيد عن الشخص الأمامي
  • 2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2. يتخلّف: تكون قدرة شخص أو مستوى شيء أدنى من البقية أو الآخرين
  • 3. 때나 시기가 남보다 늦다.
    3. يتأخر: تتأخر اللحظة أو الوقت
• 감복 (感服) اسم
  • 1. 진심으로 크게 감동함.
    1. تعجّب: تعجّب من القلب إلى حدّ بعيد
• 초야 (草野) اسم
  • 1. 매우 으슥하고 외진 시골.
    1. ريف، قرية نائية: (مجازيّ) قرية بعيدة ومنعزلة للغاية
• 감감하다 صفة
  • 1. 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1. يكون بعيدا جدّا: يكون في مكان بعيد جدّا حتى لا يرى أو لا يسمع جيدا
  • 2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2. لا توجد أيّة معرفة أو ذاكرة عن أمر
  • 3. 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3. لا يوجد أيّ خبر أو اتصال
• 공론 (空論) اسم
  • 1. 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
    1. مناقشة فارغة: نقاش عقيم بعيد عن الحقيقة
• 세상을 등지다
  • 1. (완곡한 말로) 죽다.
    1. يترك الدنيا: يموت ( تعبير لطيف)
  • 2. 사회를 떠나 살다.
    2. يعيش بعيدا عن المجتمع
• 공리공론 (空理空論) اسم
  • 1. 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
    1. مناقشة فارغة: نقاش عقيم بعيد عن الحقيقة، لا يُعمل به
• 원격 (遠隔) ☆ اسم
  • 1. 멀리 떨어져 있음.
    1. عن بعد: من مكان بعيد
• 원경 (遠景) اسم
  • 1. 멀리 보이는 경치.
    1. منظر بعيد: منظر تتم مشاهدته من مكان بعيد
  • 2. 사진이나 그림에서 먼 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.
    2. منظر بعيد: رسم يرسمه أو صورة يصورها من مكان بعيد
• 감감 ظرف
  • 1. 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1. على نحو بعيد جدّا: حالة فيها يرى أو يسمع من مكان بعيد جدّا
  • 2. 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2. لا معرفة أو ذاكرة: حالة فيها عدم وجود أيّة معرفة أو ذاكرة عن أمر
  • 3. 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3. لا خبر أو اتصال: حالة فيها لا يوجد أيّ خبر أو اتصال
• 삼수갑산 (三水甲山) اسم
  • 1. 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
    1. وضع صعب جدا: مكان بعيد من الصعب الوصول إليه بسبب صعوبة الطرق المؤدية إليه مثل منطقتي سام سو وكاب سان في مقاطعة هام كيونغ التي كان يتم إبعاد الأشخاص فيهما خلال العصور القديمة
• 이간 (離間) اسم
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함.
    1. إبعاد: مقاطعة بين شخصين أو دولتين وجعلهما بعيدين كل منهما عن الآخر بسبب سوء الفهم بينهما
• 원정군 (遠征軍) اسم
  • 1. 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.
    1. قوة الحملة: جيش يذهب إلى مكان بعيد لشن حملة عسكرية
  • 2. 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀.
    2. الفريق الزائر: لاعب أو فريق يزور مكانا بعيدا لأداء مباراة رياضية أو المشاركة في منافسات
• 원정대 (遠征隊) اسم
  • 1. 먼 곳으로 운동 경기나 연구, 탐험, 조사 등을 하러 가는 무리.
    1. فريق الحملة: فئة مجنَّدة لأداء مهمة في مكان بعيد، مثل خوض مباراة رياضية، وعمليات البحث والاستكشاف والاستطلاع
• 한구석 اسم
  • 1. 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳.
    1. رُكن: مكان بعيد عن الوسط ومنحني إلى جانب واحد
  • 2. 한쪽 부분.
    2. طرف: جزء من جانب واحد
• 활짝 ☆☆ ظرف
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. بسِعة، باتّساع: شكل يدلّ على الفتح التام لباب أو لغيره
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. بتمدُّد: شكل يدلّ على مدّ جناح أو ذراع أو غيرهما بشكل مستقيم
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. على الرحب والسعة: شكل يدلّ على كون الشيء مفتوحًا من كل مكان على نطاق واسع وبعيد
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. مزهِرًا: شكل يدلّ على تفتُّح الزهور تماما
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. بوضوح تام: شكل إشراق وصفاء الجو
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. بإشراقة: شكل الإبتسام بشدة أو إشراق الوجه
• 돌잔치 اسم
  • 1. 아이의 첫 번째 생일을 축하하는 잔치.
    1. حفلة عيد الميلاد الأوّل: حفلة لاحتفال بعيد ميلاد الطفل الأوّل
• 훌훌 ظرف
  • 1. 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. برشاقة: شكل طيران طائر أو غيره ضاربًا بجناحيه بتسلسل وبخفة
  • 2. 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. برشاقة: شكل بعثرة الثلج أو الورق أو الشعر بخفة
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. بانسيابية، برشاقة: شكل الحركة أو القفز مثل الطيران
  • 4. 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. برشاقة: شكل رمي الشيء الخفيف إلى بعيد
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. برشاقة: شكل نفض الغبار أو البقايا الصغيرة أو غيرها بتكرار وبخفة
  • 6. 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. برشاقة: شكل العري أو تعرية الملابس بسهولة
  • 7. 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7. برشاقة: شكل شرب الحساء أو الماء بشكل متكرّر
  • 8. 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8. برشاقة: شكل اشتعال الحريق بحيويّة
  • 9. 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9. برشاقة: شكل تحريك المروحة بخفة
  • 10. 입김을 자꾸 부는 모양.
    10. برشاقة: شكل زفر النفس بتكرار
  • 11. 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11. برشاقة: شكل التصريح بالمشاعر المتبقية
• 떨어뜨리다 ☆☆ فعل
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. يُسقط: يجعل شيئا موجودا في أعلى ينزل أسفل
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. يُسقط: يضيع أو يفقد شيئا ما يحمله
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. يترك: يجعل شيئا يبقى أو يتخلّف
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. يسقط في امتحان: يجعله لا ينجح في امتحان أو لا يختير في مسابقة
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. يخفض: يجعل مستوى ما أو درجة ما تقلّ
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. يخفض: يجعل قيمة عدديّة مثل السعر أو درجة الحرارة تقلّ
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. يبلّى: يُخلق أو يُتلف ثوبا أو حذاء ويجعل استعماله غير ممكن
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. يستهلك: يستعمل شيئا ما ويستنفده حتى لا يبقي منه شيء
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. يسقط: يجعل شخصا يفقد القيمة، المكانة الاجتماعية، السمعة أو غيره
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. يجعل النظرة أو جزء الجسم يتجه إلى أسفل
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. يعبد: يجعل مسافة بين شيئين بعيدة
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. يفترق: يجعل العلاقة بين الأشخاص بعيدة أو يجعلهم متفرقين