🔍
Search:
بقاء
🌟
بقاء
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
다 없어지지 않고 남아 있음.
1
بقاء:
أن يدوم ويثبت في وضعه وهو لا يختفي
-
اسم
-
1
뒤에 처져 남아 있음.
1
بقاء:
تخلّف ووجود في الوراء
-
اسم
-
1
학교나 직장에서, 더 높은 학년이나 직급으로 올라가지 못하고 그대로 남음.
1
بقاء:
أنه لا يمكن أن يترقّي في مدرسة أو شركة ويبقى في درجته أو منصبه
-
☆☆
اسم
-
1
살아 있음. 또는 살아남음.
1
البقاء:
حيّ، أو البقاء على قيد الحياة
-
اسم
-
1
아내가 남편 없이 혼자 지내는 것.
1
بقاء وحيدا:
إقامة الزوجة وحدها دون زوجها
-
☆
اسم
-
1
집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.
1
إقامة، بقاء:
البقاء في مكان ما بعد الانتقال من المنزل
-
اسم
-
1
강한 것은 약한 것을 잡아먹고, 약한 것은 강한 것에게 먹히는 것.
1
البقاء للأقوى:
أن يأكل القويُّ الضعيفَ، ويؤكل الضعيفُ من قبل القويّ
-
اسم
-
1
환경에 적응하는 생물만 살아남고, 그렇지 못한 것은 점점 줄어들어 없어지는 현상.
1
البقاء للأصلح:
ظاهرة تبين بقاء الكائنات المتكيّفة مع الظروف فقط واختفاء الكائنات الغير متكيّفة تدريجيا
-
اسم
-
1
조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
1
البقاء في المنصب:
بقاء أو إبقاء شخص في منصبه أو مكانه عندما إعادة تشكيل منظّمة أو إنتهاء فترة تولي المنصب، أو هذا الفعل
-
اسم
-
1
사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.
1
وجود، بقاء، كونيّة:
تقليد مستمرّ غير منقطع وغير مختفى
-
اسم
-
1
살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
1
وجود، بقاء:
أن يبقى على قيد الحياة ويستقلّ بذاته بدون الاعتماد على غيره
-
2
국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.
2
وجود، بقاء:
أن تتواجد وتحافظ دولةٌ، نظام، مؤسسة، نظرية علمية على مكانها
-
اسم
-
1
하룻밤을 묵음.
1
البقاء بين عشية و ضحاها:
الإقامة في مكان ليلا
-
اسم
-
1
남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지냄.
1
بقاء أرملة بعد وفاة زوجها:
أرملةً تعيش وحيدة بعد وفاة زوجها دون الزواج مرة أخرى
-
فعل
-
1
남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지내다.
1
بقاء أرملة بعد وفاة زوجها:
تعيش أرملة وحيدة بعد وفاة دون الزواج مرة أخرى بعد وفاة زوجها
-
فعل
-
1
남에게 의지하여 신세를 지고 살다.
1
يعيش على:
يعيش معتمدا على شخص آخر
-
2
어떤 곳에 머물러 살다.
2
يعيش مع البقاء على مكان ما:
يعيش مع البقاء على مكان ما
-
اسم
-
1
자기의 존재.
1
وجود الذات:
وجود الذات
-
2
자기 스스로의 힘으로 살아남음.
2
البقاء على القوّة الذاتيّة:
بقاء حيا اعتمادا على قوته الذاتية
-
اسم
-
1
다음에 오는 세상. 또는 다음 세대의 사람들.
1
الجيل القادم:
حياة تأتي في وقت لاحق أو شخص في الجيل القادم
-
2
불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
2
دار البقاء، الحياة بعد الموت:
حياة يعيش فيها عندما يُولَد مرة أخرى بعد موته في الديانة البوذية
🌟
بقاء
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
남에게 의지하여 신세를 지고 살다.
1.
يعيش على:
يعيش معتمدا على شخص آخر
-
2.
어떤 곳에 머물러 살다.
2.
يعيش مع البقاء على مكان ما:
يعيش مع البقاء على مكان ما
-
☆☆☆
فعل
-
1.
생명을 지니고 있다.
1.
يعيش:
يحمل الحياة
-
2.
사람이 생활을 하다.
2.
يعيش الإنسان
-
3.
불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
3.
يدوم:
تحترق النار دون اختفاء
-
4.
본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
4.
يتجلّى:
يظهر اللون الأصلي أو الخصائص الأصلية بكل وضوح
-
5.
성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
5.
يتجلّى:
تظهر الصفة أو الطبيعة بكل وضوح
-
6.
어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
6.
يبقى:
يبقى أمر ما في القلب أو الذهن دون اختفاء
-
7.
어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
7.
يدوم:
يلعب شيء ما أو نظام ما دوره
-
8.
경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
8.
يبقى:
لا يتم القبض عليه من قبل طرف آخر في مسابقة أو لعبة
-
9.
글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
9.
يبقى:
بقاء فاعلية نص أو كلام أو ظاهرة
-
10.
어느 곳에 거주하거나 머무르다.
10.
يبقى:
يقيم أو يسكن في مكان ما
-
11.
어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
11.
يعيش:
يحمل وظيفة ما أو منصب ما
-
12.
어떤 생활을 누리다.
12.
يعيش:
يتمتع بحياة ما
-
13.
어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
13.
يعيش:
يتزوج من شخص ما ويعيشان معا
-
ظرف
-
1.
종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
1.
سريعًا ، مستمرًّا:
صوت تقطيع الورق أو الثياب... إلخ بلا عائق مرارًا وتكرارًا
-
2.
거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
2.
مستمرًّا:
صوت الدفع أو الكنس أو الحك بلا عائق مرارًا وتكرارًا
-
3.
조금도 남기지 않고 전부.
3.
كلّ شيء ، تمامًا:
كل شيء دون بقاء أي شيء
-
ظرف
-
1.
아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
1.
عاريا:
شكل التقليب أو التقلّب سريعا
-
2.
빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양.
2.
تماما:
شكل التقليب أو التقلّب سريعا
-
3.
힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.
3.
برشاقة:
شكل القفز أو الجراء بشدة وبسهولة
-
4.
남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양.
4.
بسرعة:
شكل الأكل بسرعة دون إبقاء شئ
-
☆
اسم
-
1.
어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.
1.
ركود:
القيام بأمر ما أو شيء ما بعدم تقدّم وإنما بالبقاء في مكانه
-
اسم
-
1.
맛이나 냄새 등이 좋지 않은 가루약 등을 담아서 먹는 데 쓰는 작은 용기.
1.
كبسولة:
وعاء صغير يستخدم لوضع وتناوُل مسحوق طبّي وغيره ذي مذاق ورائحة سيئة
-
2.
생물이 우주에서 머물 수 있도록 필요한 환경을 갖추어 놓은 밀폐된 공간.
2.
كبسولة الفضاء:
وعاء مغلق يتمّ تجهيزه ببيئة ملائمة تتيح لكائن حي البقاء في الفضاء
-
☆☆
اسم الوصف
-
1.
어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.
1.
مؤثر:
مع بقاء مشاعر ما أو انطباع ما في الذاكرة وعدم نسيانه لمدّة طويلة
-
اسم
-
1.
어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속됨.
1.
مداومة:
بقاء شيء كما كان أو استمرار ظاهرة ما
-
اسم
-
1.
상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있음. 또는 그런 상태.
1.
مأزقطريق مسدود:
بقاء الحالة على ما هي عليه دون التقدم إلى الأمام
-
اسم
-
1.
조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
1.
البقاء في المنصب:
بقاء أو إبقاء شخص في منصبه أو مكانه عندما إعادة تشكيل منظّمة أو إنتهاء فترة تولي المنصب، أو هذا الفعل
-
اسم
-
1.
살아 있는 동안.
1.
طوال حياة:
مدّة بقاء الحياة
-
☆☆☆
صفة
-
1.
사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
1.
كان ، يكون ، يوجد:
يكون إنسان، حيوان، شيء أو غيره في حالة الوجود
-
2.
사실이나 현상이 존재하다.
2.
يوجد ، فيه ، له ، عنده:
توجد حقيقة أو ظاهرة
-
3.
어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
3.
يوجد ، فيه ، له ، عنده:
توجد خطّة لإتمام أمر ما أو إجرائه
-
4.
재물이 넉넉하거나 많다.
4.
غني:
يوجد كثير من الثروة أو تكون الثروة بوفرة
-
5.
어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
5.
يستطيع أن:
يكون في حال القدرة على عمل ما
-
6.
어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
6.
يمكن أن ، من الممكن أن:
توجد إمكانية حدوث وضع ما أو يحدث في الحقيقة
-
7.
어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
7.
كلمة تستخدم في تأكيد شيء أو أمر
-
8.
무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
8.
يوجد ، فيه ، له ، عنده:
يكون شيء في وضع يحتل مقعدا أو يوجد في مكان
-
9.
사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
9.
كان ، يكون:
يكون إنسان أو حيوان في وضع البقاء أو المعيشة في مكان ما
-
10.
사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
10.
كان ، يكون:
يكون شخص في وضع عمل في معمل ما
-
11.
어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
11.
يكون:
يكون في وضع ما أو مستوى ما أو درجة ما
-
12.
사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
12.
يوجد ، فيه ، له ، عنده:
يكون إنسان أو شيء أو غيره في حال الانضمام إلى شيء ما
-
13.
어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
13.
يوجد ، فيه ، له ، عنده:
يكون في حال امتلاك شيء أو له صفة ما أو قدرة ما أو غيرها
-
14.
일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
14.
يوجد ، فيه ، له ، عنده:
يكون في موقف شخص له علاقة به
-
15.
어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
15.
يوجد ، فيه ، له ، عنده:
يكون شخص ما في وضع يحدث أمر ما
-
16.
앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
16.
كلمة تدلّ على وضع فيه اتخذ الاسم السابق موضوعا للحديث أو المناقشة
-
17.
사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
17.
يكون:
يكون في وضع له منصب ما أو دور ما
-
18.
이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
18.
كان ، يكون:
يكون في وضع يمكن حدوثه على أساس سبب أو إمكانية
-
صفة
-
1.
섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
1.
مؤسف:
الشعور ببقاء شيء من الإحباط وعد الرضا
-
فعل
-
1.
가축이나 짐승 등을 기르다.
1.
يربّي:
يربّي الماشية أو الحيوانات أو غيرها
-
2.
식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
2.
يتفرع:
يمدّ النبات فروعه أو جذوره أكثر
-
3.
동물이 새끼를 낳다.
3.
يلد، ينسل:
يلد الحيوان الصغارَ
-
4.
주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
4.
يؤجِّر:
يسمح ببقاء شخص آخر في المنزل أو المرافق أو غيرها لغرض العمل التجاري في الغالب
-
اسم
-
1.
종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
1.
مروحة ورقية:
لعبة أطفال ذات أشرعة من الورق، مقطعة إلى عدة شرائح طولية ومنحنية وتثبت بمسمار على عمود بحيث تدور بفعل الرياح
-
2.
바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
2.
طاحونة هواء:
جهاز يستخدم القوى الناشئة عن تدوير قوة الرياح لأجنحته
-
3.
(비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
3.
تائه، شخص غير مستقرّ:
(مجازي) شخص يتصرّف بلا مبالاة ويجوّل هنا وهناك بدلا من البقاء في مكان واحد
-
☆☆☆
اسم
-
1.
땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
1.
بدروم:
بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور
-
2.
(비유적으로) 저승.
2.
آخرة:
(مجازيّ) دار البقاء بعد الموت
-
3.
정부에 반대하거나 법에 어긋나는 일을 드러나지 않게 숨어서 하는 영역.
3.
سرية:
مجال فيه يقوم بحركة لمقاومة الحكومة أو بعمل مخالف القانون بسرية
-
اسم
-
1.
강제로 머무르게 함.
1.
احتجاز، حبس:
أن يجبر على البقاء
-
☆
اسم
-
1.
수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남음.
1.
وفرة مفرطة:
بقاء بشكل مفرط بسبب كثرة العدد أو المدى أكثر من اللازم
-
☆
اسم
-
1.
마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
1.
أسف/ تأسّف:
بقاء مشاعر الإحباط وعدم الرضا في القلب
-
-
1.
집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
1.
إذا يترك منزله فسيواجه المعاناة:
إذا يغادر منزله ويتجوّل خارجًا فسيواجه المعاناة ويشعر بعدم الراحة، لذلك البقاء في منزله أفضل
