🔍 Search: بقسوة

• 냉정히 (冷情 히) ظرف
  • 1 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1 بقسوة: ببرود دون رحمة
• 호통치다 فعل
  • 1 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1 يوبّخ بقسوة: يُؤنبه و يصرخ بشدة
• 호통하다 فعل
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
    1 يوبّخ بقسوة: يُؤنبه و يصرخ بشدة من غضب
• 격렬히 (激烈 히) ظرف
  • 1 말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게.
    1 بقسوة، بشدة: بصورة قاسية وشديدة في الكلام أو التصرف
• 야박하다 (野薄 하다) صفة
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없다.
    1 يتصف بقسوة القلب: الاتصاف بالقسوة وتبلد الحس والمشاعر
• 극렬히 (極烈/劇烈 히) ظرف
  • 1 매우 심하게 사납고 세차게.
    1 قاطعا، بصرامة، بقسوة: بطريقة صارمة وضارّة وعنيفة جدا
• 탱탱 ظرف
  • 1 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽한 모양.
    1 بشكل مُتمدّد، على شكل مُجسّم: شكل مُتضخّم بسبب سمنة أو انتفاخ
  • 2 매우 굳고 단단한 모양.
    2 بِشدّة، بقسوة، بقوة: صلابة وشدة للغاية
• 펄펄 ☆ ظرف
  • 1 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1 بعنف: غليان لكمية كبيرة من المياه أو الزيت أو غيرها بشكل مستمرّ وشديد
  • 2 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2 مع حمى: سخونة جسم أو أرضية غرفة بسبب الحرارة العالية
  • 3 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3 إلى حدّ كبير: شكل الطيران أو القفز بقوة وبصورة كبيرة
  • 4 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4 في رقائق كبيرة: شكل طيران الغبار أو الثلج أو المسحوق أو غيرها بعنف في الريح
  • 6 불길이 세게 일어나는 모양.
    6 بعنف: شكل ارتفاع اللهب بشدّة
  • 5 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5 بقسوة، بصورة خشنة، بعنف: شكل غضب شديد أو توبيخ بشدّة
• 톡톡히 ☆ ظرف
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1 بشكل كثيف، بسماكة: على نحو كثيف قليلا لأن القماش ونحوه يكون سميكا قليلا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2 على نحو كثيف قليلا من خلال إدخال الكثير من القطن في اللباس
  • 3 국물이 적어 묽지 않게.
    3 بشكل لزج أو غليظ بسبب قلّة المرق
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4 بوفرة، بغزارة: الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها بوفرة وبغزارة
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5 بقسوة، بخشونة، بعنف: درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها بصورة خشنة
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6 بمسؤولية، بيقين: يكون مرضيا في حالة توليه مسؤوليه أو واجبا
• 짝짝 ظرف
  • 1 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1 بشكل عشوائيّ، عشوائيّاً، اعتباطيًّا، بغير نظام: صوت تخطيط أو تسطير بشكل طائش. أو شكل مثل ذلك
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 بِعُنْف، بقسوة، بشدّة، عاصفًا، بثوران: صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة. أو شكل مثل ذلك
  • 3 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3 بخمول، ببطء: صوت المشي مع جرّ الحذاء وغيره بشكل خفيف. أو شكل مثل ذلك

• 우적우적 ظرف
  • 1. 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. "أوزاك أوزاك": صوت أو شكل عندما يعضّ أشياء جامدة بقسوة
  • 2. 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. "أوزاك أوزاك": صوت أو شكل يكسر أو تُدمر أشياء جامدة فجأةً
• 땡볕 اسم
  • 1. 따갑게 내리쬐는 뜨거운 볕.
    1. الشمس الحارقة: أشعة الشمس الحارقة عند تعامدها اللأسفل بقسوة
• 흡혈귀 (吸血鬼) اسم
  • 1. 밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.
    1. مصّاص الدماء: شبح يُعتقد بأنه يخرج من المقبرة ليلا ويمُصّ الدم من الناس
  • 2. (비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.
    2. مصّاص الدماء: (مجازية) شخص يسلب أشياء شخص آخر ويُعذّبه بقسوة
• 뙤약볕 اسم
  • 1. 여름에 강하게 내리쬐는 몹시 뜨거운 햇볕.
    1. شمس حارقة: أشعة الشمس الحارقة التي تنزل إلى أسفل بقسوة في الصيف
• 가학적 (加虐的) اسم الوصف
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는.
    1. معذّب: أن يضايق شخصًا ما بقسوة وشدة
• 가학적 (加虐的) اسم
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는 것.
    1. يعذّب: يُضايق بقسوة وشديدة
• 닦아세우다 فعل
  • 1. 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
    1. يوبخ: يهين و يعنف الشخص ويلومه بقسوة
• 과격하다 (過激 하다) ☆ صفة
  • 1. 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
    1. عنيف: التعامل أو التعبير بقسوة و فظاظة