🌟 호통하다

فعل

1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.

1. يوبّخ بقسوة: يُؤنبه و يصرخ بشدة من غضب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고래고래 호통하다.
Whisper.
선생님이 호통하다.
The teacher is furious.
아버지가 호통하다.
Father's furious.
윗사람이 호통하다.
The superiors are furious.
아랫사람을 호통하다.
Scold one's inferiors.
학생들을 호통하다.
Scold the students.
매섭게 호통하다.
Be furious.
사납게 호통하다.
Scold ferociously.
팀장은 무서운 표정으로 게으름을 피운 직원들을 호통하였다.
The team leader yelled at the lazy employees with a scary look.
관리인은 아이들에게 공원의 나뭇가지를 꺾지 말라고 호통했다.
The janitor bawled the children not to break the branches of the park.
♔ 혼이 많이 났지? 아버지께서 호통하시는 소리가 여기까지 들리던데.
You've been scolded a lot, haven't you? i could hear my father yelling at me.
♕ 내가 잘못한 것에 비하면 이 정도는 아무 것도 아니야.
This is nothing compared to what i did wrong.

호통하다: yell; roar; bawl,どなりつける【怒鳴りつける】,réprimander, crier, critiquer, corriger,gritar, regañar a gritos,يوبّخ بقسوة,уурсан загнах, их дуугаар зандрах,quát tháo, la mắng,ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร,membentak,громко ругаться,怒斥，呵斥,

🗣️ النطق, تصريف: • 호통하다 (호통하다)
📚 اشتقاق: • 호통: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.

🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호통하다

ㅎㅌㅎㄷ ( 허탈하다 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다. صفة
🌏 فارغ: يضعف نشاط جسمه و يغيب ذهنه
ㅎㅌㅎㄷ ( 호탕하다 ) : 활달하고 씩씩하며 시원시원하다. صفة
🌏 شهم: نشيط و حماسي و صريح
ㅎㅌㅎㄷ ( 히트하다 ) : 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다. فعل
🌏 ينجح: يكتسب الشيء الذي يطلق أو ينشر في العالم شعبية كبيرة
ㅎㅌㅎㄷ ( 해탈하다 ) : 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다. فعل
🌏 يتحرّر من الأمور الدنيويّة: في البوذيّة، يتدرّب على الحقّ ويتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ في نفسه
ㅎㅌㅎㄷ ( 형통하다 ) : 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다. فعل
🌏 يزدهِر, على ما يُرام: كل الشىء على ما يُرام كما يريد
ㅎㅌㅎㄷ ( 후퇴하다 ) : 뒤로 물러나다. فعل
🌏 ينسحب: يرجع إلى الوراء
ㅎㅌㅎㄷ ( 한탄하다 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다. فعل
🌏 يأسف، يحزن، يبكي: يزفر نفسا أو يتحسّر عندما يواجه بشأن حزين وسيء أو عندما يدرك خطأ بنفسه
ㅎㅌㅎㄷ ( 호투하다 ) : 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다. فعل
🌏 يرمي بشكل جيد: في لعبة كرة أمريكية (بيسبول) يرمي اللاعب الكرة بشكل جيد إلى حيث يريد
ㅎㅌㅎㄷ ( 호통하다 ) : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다. فعل
🌏 يوبّخ بقسوة: يُؤنبه و يصرخ بشدة من غضب
ㅎㅌㅎㄷ ( 혼탁하다 ) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. صفة
🌏 عكِر: غير صاف و يختلط بالمواد القذرة
ㅎㅌㅎㄷ ( 화통하다 ) : 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다. صفة
🌏 مُتَحَرّر: تكون الشخصية أو الصوت أو غيرها مُتفَتّحة والقلب كريما

💕Start 호통하다 🌾End

Start 호

호 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن مظهر (97) • الحب و الزواج (28) • الحياة في يوم (11) • رياضة (88) • تربية (151) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحة (155) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نفس (191) • حياة سكنية (159) • مناسبات عائلية (57) • معلومات جغرافية (138) • لغة (160) • وسائل الإعلام العامة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشكلة إجتماعية (67) • إتصال هاتفي (15) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن التاريخ (59) • دين (43)