🌟 호통하다

Үйл үг

1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.

1. УУРСАН ЗАГНАХ, ИХ ДУУГААР ЗАНДРАХ: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах, хатуу зэмлэх.

🗣️ Жишээ:

고래고래 호통하다.
Whisper.
선생님이 호통하다.
The teacher is furious.
아버지가 호통하다.
Father's furious.
윗사람이 호통하다.
The superiors are furious.
아랫사람을 호통하다.
Scold one's inferiors.
학생들을 호통하다.
Scold the students.
매섭게 호통하다.
Be furious.
사납게 호통하다.
Scold ferociously.
팀장은 무서운 표정으로 게으름을 피운 직원들을 호통하였다.
The team leader yelled at the lazy employees with a scary look.
관리인은 아이들에게 공원의 나뭇가지를 꺾지 말라고 호통했다.
The janitor bawled the children not to break the branches of the park.
♔ 혼이 많이 났지? 아버지께서 호통하시는 소리가 여기까지 들리던데.
You've been scolded a lot, haven't you? i could hear my father yelling at me.
♕ 내가 잘못한 것에 비하면 이 정도는 아무 것도 아니야.
This is nothing compared to what i did wrong.

호통하다: yell; roar; bawl,どなりつける【怒鳴りつける】,réprimander, crier, critiquer, corriger,gritar, regañar a gritos,يوبّخ بقسوة,уурсан загнах, их дуугаар зандрах,quát tháo, la mắng,ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร,membentak,громко ругаться,怒斥，呵斥,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호통하다 (호통하다)
📚 Үүсмэл үг: • 호통: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.

🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호통하다

ㅎㅌㅎㄷ ( 허탈하다 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다. Тэмдэг нэр
🌏 ДҮЙРЭХ, УХААН САНАА САМУУРАХ, МЭНЭРЭХ: биеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호탕하다 ) : 활달하고 씩씩하며 시원시원하다. Тэмдэг нэр
🌏 САЙХАН СЭТГЭЛТЭЙ, УУЖИМ САНААТАЙ, ЭР ЗОРИГТОЙ: өгөөмөр, зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх.
ㅎㅌㅎㄷ ( 히트하다 ) : 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다. Үйл үг
🌏 ХИТ БОЛОХ, АМЖИЛТ ОЛОХ: олон түмэнд таниулж мэдүүлсэн зүйл ихээхэн нэр хүнд олох.
ㅎㅌㅎㄷ ( 해탈하다 ) : 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다. Үйл үг
🌏 АНГИЖРАХ, САЛАХ: буддын шашинд бясалгал хийж сэтгэлийн зовлон шаналал, уур уцаар, хүсэл шунал зэргээс салах.
ㅎㅌㅎㄷ ( 형통하다 ) : 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다. Үйл үг
🌏 САНАСНААР БҮТЭХ, СЭТГЭЛЧЛЭН БҮТЭХ: бүх л ажил төрөл санасны дагуу бүтэмжтэй байх.
ㅎㅌㅎㄷ ( 후퇴하다 ) : 뒤로 물러나다. Үйл үг
🌏 УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах.
ㅎㅌㅎㄷ ( 한탄하다 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다. Үйл үг
🌏 ХАРАМСАХ, ХАЛАГЛАХ: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호투하다 ) : 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다. Үйл үг
🌏 АМЖИЛТТАЙ ШИДЭХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөгийг хүссэн газар луутаа амжилттай шидэх.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호통하다 ) : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다. Үйл үг
🌏 УУРСАН ЗАГНАХ, ИХ ДУУГААР ЗАНДРАХ: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах, хатуу зэмлэх.
ㅎㅌㅎㄷ ( 혼탁하다 ) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. Тэмдэг нэр
🌏 БУЛИНГАРТАЙ, БОХИРДОЛТОЙ: бохир эд юмс холилдон тунгалаг биш булингартай байх.
ㅎㅌㅎㄷ ( 화통하다 ) : 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다. Тэмдэг нэр
🌏 ШУЛУУН ШУДАРГА, ИЛ ТОД: зан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх.

💕Start 호통하다 🌾End

Start 호

호 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• кино үзэх (105) • хоол ундны соёл (104) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • талархал илэрхийлэх (8) • гэрийн ажил (48) • болзоо тавих (4) • хобби (103) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • шашин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сэтгэл зүй (191) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эдийн засаг, менежмент (273) • улс төр (149) • хууль (42) • байгаль орчны асуудал (226) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)