🌟 호통하다
Verb
1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
-
고래고래 호통하다.
Whisper. -
선생님이 호통하다.
The teacher is furious. -
아버지가 호통하다.
Father's furious. -
윗사람이 호통하다.
The superiors are furious. -
아랫사람을 호통하다.
Scold one's inferiors. -
학생들을 호통하다.
Scold the students. -
매섭게 호통하다.
Be furious. -
사납게 호통하다.
Scold ferociously. -
팀장은 무서운 표정으로 게으름을 피운 직원들을 호통하였다.
The team leader yelled at the lazy employees with a scary look. -
관리인은 아이들에게 공원의 나뭇가지를 꺾지 말라고 호통했다.
The janitor bawled the children not to break the branches of the park. -
♔
혼이 많이 났지? 아버지께서 호통하시는 소리가 여기까지 들리던데.
You've been scolded a lot, haven't you? i could hear my father yelling at me.
♕ 내가 잘못한 것에 비하면 이 정도는 아무 것도 아니야.
This is nothing compared to what i did wrong.
🗣️ Pronunciation, Application: • 호통하다 (
호통하다)
📚 Derivative: • 호통: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호통하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
Adjective
🌏 DISPIRITED; DEJECTED; DESPONDENT: Losing one's energy and becoming absent-minded. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
Adjective
🌏 SPIRITED; MANLY; ENERGETIC: Lively, gallant, and vigorous. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
Verb
🌏 MAKE A HIT; BE A HIT: For something released or published to the market to gain enormous popularity. -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
Verb
🌏 REACH NIRVANA: In Buddhism, to escape from anger, desire, tempation, suffering, etc., in one's mind through spiritual cultivation. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
Verb
🌏 GO WELL: For everything to go well as hoped. -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
Verb
🌏 WITHDRAW; RETREAT: To pull back in a fight, war, project, etc. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
Verb
🌏 LAMENT; DEPLORE: To let out a sigh and grieve when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
Verb
🌏 PITCH WELL: In baseball, for a pitcher to be able to throw a ball wherever he/she wants. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
Verb
🌏 YELL; ROAR; BAWL: To shout loudly at or scold someone out of extreme anger. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
Adjective
🌏 TURBID; MUDDY: Being muddy, not clear, with a filthy substance added. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Adjective
🌏 BROAD-MINDED; OUTSPOKEN; UNHESITATING; ENERGETIC: One's personality being generous or straightforward, or one's voice sounding powerful.
• Language (160) • Occupation & future path (130) • Performance & appreciation (8) • Comparing cultures (78) • Purchasing goods (99) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Using public institutions (post office) (8) • The arts (23) • Mass media (47) • Talking about one's mistakes (28) • Introducing (introducing family) (41) • Watching a movie (105) • Politics (149) • Human relationships (52) • Making a phone call (15) • Law (42) • Dietary culture (104) • Using transportation (124) • Directions (20) • Weekends and holidays (47) • Describing personality (365) • Social system (81) • Hobbies (48) • Expressing emotion/feelings (41) • School life (208) • Using public institutions (59) • Mentality (191) • History (92) • The arts (76) • Life in the workplace (197)