🔍 Search: بوضوح

• 분명 (分明) ☆☆ ظرف
  • 1 틀림없이 확실하게.
    1 بوضوح: أن يكون بالضبط وبالتأكيد
• 선명히 (鮮明 히) ظرف
  • 1 뚜렷하고 분명하게.
    1 بوضوح: أن يكون جليّا ومبيّنا
• 선연히 (鮮姸 히) ظرف
  • 1 선명하고 뚜렷하게.
    1 بوضوح: أن يكون جليا ومبيّنا
• 역력히 (歷歷 히) ظرف
  • 1 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
    1 بوضوح: المشاعر أو المظهر أو الذاكرة محددة بوضوح
• 완연히 (宛然 히) ظرف
  • 1 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
    1 بوضوح: بشكل واضح ومحدد جدا وكأنك تراه بعينك
• 또렷이 ظرف
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 بوضوح: أن يكون ظاهرا وصريحا جدّا
• 여실히 (如實 히) ظرف
  • 1 사실과 꼭 같이.
    1 بوضوح: مماثل للحقيقة
• 뚜렷이 ☆ ظرف
  • 1 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
    1 بوضوح: أن يكون جليّا جدّا وظاهرا وليس غامضا
• 명확히 (明確 히) ☆ ظرف
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 بوضوح: أن يكون واضحا ومتأكّدا
• 생생히 ظرف
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1 أن يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2 قويا: أن تكون القوة أو الطاقة أو غيرها في أوجها
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3 أن يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفا
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4 بوضوح: أن تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعين
• 명기하다 (明記 하다) فعل
  • 1 분명하게 밝혀서 적다.
    1 يكتب بوضوح: يوضّح أمرا ويكتبه بالضبط
• 명시하다 (明示 하다) فعل
  • 1 글로 분명하게 드러내 보이다.
    1 يكتب بوضوح: يُظهر شيئا بوضوح من خلال الكتابة
• 백일하 (白日下) اسم
  • 1 모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게.
    1 إثبات بوضوح: ما يتبيّن بوضوح حتى يعرف كل الناس عن شيئ
• 명기되다 (明記 되다) فعل
  • 1 분명하게 밝혀서 적히다.
    1 يُكتب بوضوح: يُوضَّح أمرا ويُكتب بالضبط
• 명시되다 (明示 되다) فعل
  • 1 글로 분명하게 드러나 보이다.
    1 يُكتب بوضوح: يظهر شيء بوضوح من خلال الكتابة
• 명쾌히 (明快 히) ظرف
  • 1 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1 بوضوح، بجلاء: يعبر بشكل متناسق ومنهجي وبشكل واضح في الكلام أو النصّ
• 간명히 (簡明 히) ظرف
  • 1 간단하고 분명하게.
    1 ببساطة وبوضوح: بأسلوب واضح ومختصر
• 또록또록 ظرف
  • 1 매우 분명하고 또렷한 모양.
    1 واضحًا ، بوضوح: هيئة الوضوح الشديد والتميز
• 유난히 ☆☆ ظرف
  • 1 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르게.
    1 استثنائيا/بوضوح: الاختلاف التام عن العادي من ناحية الحالة والطبيعة والسلوك
• 뻔히 ☆ ظرف
  • 1 어떤 일의 결과나 상태 등이 눈에 보이듯 분명하게.
    1 بشكل واضح، بوضوح: واضح كأنّه يرى نتيجة أمر ما أو حالته... إلخ بشكل واضح

• 슬며시 ☆ ظرف
  • 1. 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1. خلسة، بشكل سرّي: سرا كيلا يدرك الشخص الآخر
  • 2. 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2. ببطء على مهل: مهلا دون أن يظهر السلوك أو الوضع بوضوح
  • 3. 속으로 천천히 은밀하게.
    3. بصورة غير مباشرة: مهلا و بصورة غير مباشرة في الباطن
• 극명하다 (克明 하다) صفة
  • 1. 매우 분명하다.
    1. واضح: يكون بوضوح جدّا
• 명시되다 (明示 되다) فعل
  • 1. 글로 분명하게 드러나 보이다.
    1. يُكتب بوضوح: يظهر شيء بوضوح من خلال الكتابة
• 내비치다 ☆ فعل
  • 1. 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1. يَتألّق: يتألق الضوء بوضوح من الخارج
  • 4. 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4. يكون شفافا: يظهر شيئا موضوعا في الداخل
  • 3. 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3. يظهر: يُظهِر بتصرف معين أو مظهر معين أمام الآخرين
  • 2. 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2. يُشير: يُظهر الأفكار أو المشاعر أو النوايا
• 딱 잡아떼다
  • 1. 자신이 한 일이나 아는 일을 하지 않았다고 하거나 모른다고 짧고 분명하게 말하다.
    1. ينكر بحسم: ينكر عمل خاص به أو عمل يعرفه أو يقول بوضوح واقتضاب انه لا يعرفه
• 난시 (亂視) اسم
  • 1. 눈의 각막 면이 평평하지 않아 사물을 명확하게 볼 수 없는 상태. 또는 그런 상태의 눈.
    1. لانقطية: حالة ألاّ يستطيع أن يرا شيئا بوضوح لأن وجه قرنيّة ليس مسطّحا أو عين في تلك الحالة
• 명증하다 (明證 하다) فعل
  • 1. 명백하게 증명하다.
    1. يدلّ قاطعا: يُثبِتُ أو يدلّ بوضوح
• 명증 (明證) اسم
  • 1. 명백하게 증명함. 또는 명백한 증거.
    1. دليل قاطع: الأثبات بوضوح أو دليل واضح
• 어렴풋이 ☆ ظرف
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. بغموض: أن تكون الذكرى أو الفكرة أو غيرها غامضا وغير واضح
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. بخفوت: أن يكون شيء غامضا ولا يظهر بوضوح
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. بخفوت: أن يكون الصوت خافتا ولا يُسمع بالضبط
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. أن لا ينام عميقا ويكون في حال بين النوم والاستيقاظ
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. بخفوت: أن يكون الضوء خافتا وليس مشرقا
• 명시하다 (明示 하다) فعل
  • 1. 글로 분명하게 드러내 보이다.
    1. يكتب بوضوح: يُظهر شيئا بوضوح من خلال الكتابة
• 특정인 (特定人) اسم
  • 1. 특별히 가리켜 분명하게 정한 사람.
    1. شخص معيّن، شخص خاصّ، شخص مميّز، شخص محدّد: مّن يحدّد بوضوح مشيرًا إليه على الخصوص
• 푹 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. بما يكفي، إلى حدّ كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل استراحة الجسد المتعب بشكل كافٍ، أو حالة القيام من نوم عميق
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. مع طعنة: شكل الطعن أو القطع بقوّة وبعمقٍ
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل التغطية أو اللفّ بالكامل كيلا يظهر الشيء الموجود في الداخل
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. بالكفاية، إلى حد كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل السلق أو الجيشان أو الغليان حتى ينضج تماما
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل تخمر أو فساد بشدّة
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: الحفر عميقا وبشدّة وبوضوح
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: شكل الغرق بعمق أو الدخول
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. ثقيلا: شكل السقوط على الأرض بدون قوّة مرّة واحدة
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. بالكامل: شكل غرف الأشياء كثيرا بالجاروف أو الملعقة وغيرها
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: شكل انحناء الرأس بشكل عميق جدا
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. بكثافة، بشكل كثيف: صوت إغراق المسحوق والدخان وغيره بشدّة. أو شكل على نحو ذلك
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. فجأة، بغتة، بشكل مفاجئ، فجاءةً، على غفلة: شكل انخفاض القوة أو القدرة أو الكمّيّة كثيراً وبشكل مفاجئ
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. تماما، بالكامل، برمّته: شكل تغطية شيء بمسحوق أو غبار وغيره على نحو كثير
• 뚜벅뚜벅 ظرف
  • 1. 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. بخطوة قوّيّة: صوت يصدر بوضوح عندما يسير على الأقدام مرارًا وتكرارًا وهو يضرب الأرض ضربًا شديدًا
• 뚝 ☆ ظرف
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل استمرار شيء ما وتوقفه فجأة
  • 2. 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. بالقوّة: شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًا
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. شكل استخدام كل شيء وعدم الإبقاء على أي شيء
  • 4. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4. واضحًا ، بوضوح: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها
  • 5. 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5. بعِيدًا: شكل فيه تتباعد المسافة إلى حدٍّ ما
• 자세히 (仔細/子細 히) ☆☆☆ ظرف
  • 1. 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
    1. بالغ الدقّة: أن يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا
• 어렴풋하다 صفة
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. يغمض: تكون الذكرى أو الفكرة أو غيرها غامضا وغير واضح
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. يخفت: يكون شيء غامضا ولا يظهر بوضوح
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. يخفت: يكون الصوت خافتا ولا يُسمع بالضبط
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. لا ينام عميقا ويكون في حال بين النوم والاستيقاظ
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. يخفت: يكون الضوء خافتا وليس مشرقا
• 백일하 (白日下) اسم
  • 1. 모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게.
    1. إثبات بوضوح: ما يتبيّن بوضوح حتى يعرف كل الناس عن شيئ
• 역력히 (歷歷 히) ظرف
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
    1. بوضوح: المشاعر أو المظهر أو الذاكرة محددة بوضوح
• 오물거리다 فعل
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. يغمغم: لا يقول كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. يلوك: يدير طعاما في فمه ويمضغ قليلا منها مرارا وهو يغلق فمه
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. تقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يفعل ذلك
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. يتردّد: لا يفعل بوضوح أو يتردّد
• 오물오물 ظرف
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
    1. بشكل يتمتم، بتمتمة: شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹는 모양.
    2. بشكل يمضغ ، بشكل يأكل بصوت عال: شكل فيه يدير طعاما في فمه ويمضغ قليلا منها مرارا وهو يغلق فمه
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지는 모양.
    3. بشكل يقلص، بتقلُّصات: شكل فيه تقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리는 모양.
    4. بشكل يتردّد، بتردُّد: شكل فيه لا يفعل بوضوح أو يتردّد