🔍 Search: بيان

• 담화문 (談話文) اسم
  • 1 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 알리기 위해 공식적으로 발표하는 글.
    1 بيان: مقالة يصدره رسميّا شخصٌ في مكانة رسميّة بغاية إعلان رأي أو تصرّف عن أمر ما
• 성명서 (聲明書) اسم
  • 1 사회적으로 중요한 일에 대한 입장이나 생각을 공개적으로 발표하는 글.
    1 بيان: كلمة تعلن رسميا عن موقف أو فكرة حول مسألة مهمة في المجتمع
• 선언문 (宣言文) اسم
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
    1 بيان: بيان يتم فيه الإعلان رسميا عن الرأي أو السياسة أو الموقف لدولة أو جماعة أو فرد
• 피아노 (piano) ☆☆☆ اسم
  • 1 검은색과 흰색 건반을 손가락으로 두드리거나 눌러서 소리를 내는 큰 악기.
    1 بيانو: آلة موسيقيّة كبيرة تصدر الأصوات بالنقر أو الضعط بالأصابع على مفاتيح سوداء و بيضاء
• 새우 ☆☆ اسم
  • 1 등이 굽어 있으며 수염이 길고 발이 여러 개 있는, 물에 사는 작은 동물.
    1 روبيان: مخلوق مائي يعيش بمياة البحار والأنهار له شوارب طويلة وأرجل كثيرة وظهره مقوس
• 너비아니 اسم
  • 1 얇게 저며 양념을 하여 구운 쇠고기.
    1 نوبياني: طبق لحم البقر عن طريق تشريح اللحم وتتبيلها بإستخدام التوابل
• 치기 (稚氣) اسم
  • 1 어리고 유치한 기분이나 감정.
    1 صبيانية: مزاج غير ناضج وصبياني أو عاطفة صبيانية
• 질문지 (質問紙) اسم
  • 1 질문을 적은 종이.
    1 استبيان: ورقة مكتوبة تشمل أسئلة حول موضوع ما
• 브리핑 (briefing) اسم
  • 1 요점을 간추린 간단한 보고나 설명. 또는 그런 보고나 설명을 하기 위한 문서나 모임.
    1 بيان موجز: بيان مختصر أو شرح مختصر، أو وثيقة أو اجتماع لتقديم البيان أو الشرح
• 진술 (陳述) ☆☆ اسم
  • 1 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기.
    1 بيان: التصريح برأي بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما، أو مثل هذا التصريح
  • 2 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일.
    2 شهادة: فعل إبلاغ الحقيقة أو الرأي لصاحب شأن ما أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة لأجهزة البحث الجنائى أو المحكمة، أو مثل هذا الأمر
• 백서 (白書) اسم
  • 1 정부가 정치, 경제, 외교 등에 관한 현황이나 전망을 국민에게 알리기 위하여 만든 보고서.
    1 بيان أبيض: التقرير الذي وضعته الحكومة لإبلاغ الأوضاع الحالية أو توقعها الخاص بالسياسة الاقتصاد والدبلوماسية للمواطنيين
• 그래픽 (graphic) اسم
  • 1 그림, 사진, 도형, 영상 등의 다양한 시각적 형상이나 작품.
    1 رسم بياني: صورة أو عمل مرئي متنوع للرسم، الصورة، الشكل الهندسي إلخ
• 도식화 (圖式化) اسم
  • 1 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타냄.
    1 رسم بياني: إظهار الهيكل أو المكانة أو العلاقات أو غيرها من الأشياء من خلال رسوم بيانية او صور من أجل تسهيل الشرح
• 진도표 (進度表) اسم
  • 1 어떤 일이나 학습의 진도를 그려서 나타낸 도표.
    1 رسم بياني: رسم بياني تخطيطي يوضح تقدُّم عمل ما أو دراسة ما
• 선언서 (宣言書) اسم
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
    1 وثيقة بيان: بيان أو وثيقة يتم فيها الإعلان رسميا عن الرأي أو السياسة أو الموقف لدولة أو جماعة أو فرد
• 동안 (童顔) اسم
  • 1 어린아이의 얼굴. 또는 제 나이보다 어리게 보이는 얼굴.
    1 وجه صبياني: وجه طفل. أو وجه يبدو أصغر من عمره
• 내역서 (內譯書) اسم
  • 1 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식.
    1 بيان مفصّل: وثيقة كُتبت التفاصيل من قائمة البضائع أو قيمتها
• 공보 (公報) اسم
  • 1 국가 기관이 각종 업무 및 활동 상황을 국민에게 널리 알림.
    1 بيان رسميّ: إعلام هيئة الدولة للشعب بالأعمال المختلفة وأوضاع الأنشطة على نطاق واسع
• 피아니스트 (pianist) اسم
  • 1 피아노를 연주하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 عازف بيانو: شخص يشتغل في عزف البيانو
• 진술서 (陳述書) اسم
  • 1 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서.
    1 وثيقة بيانٍ: وثيقة مكتوب بها مضمون حقيقة أو رأي ما يبديه صاحب شأن أو شخص متعلّق به في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة

• 압축 (壓縮) ☆ اسم
  • 1. 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
    1. ضغط: تصغير حجم مادة أو غيرها باستخدام الضغط
  • 2. 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.
    2. تقصير: تقصير طول مقالة أو جملة
  • 3. 범위나 거리를 줄임.
    3. تصغير: تصغير نطاق أو تقصير مسافة
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.
    4. ضغط: في الكمبيوتر، تصغير حجم البيانات باستخدام وسيلة خاصة
• 엮이다 ☆ فعل
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. ينسج: يتم حياكة ومشابكة كثير من الحبال أو الخيوط وصنع سلع ما بها
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. يتم ربط أشياء كثيرة باستخدام حبل أو رباط
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. ينسج: يتم ترتيب عدّة مواضيع حسب ترتيب معين ونظام معيّن من أجل تكوين مقالة أو قصة أو غيرها
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. يؤلَّف: يتم جمع بيانات وإصدار كتابا
• 쿠키 (cookie) اسم
  • 1. 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
    1. كعك حلو، كوكي: حَلْوَى غربية تصنع بالعديد من المكونات مثل الدقيق والسكر وتُخبز في الفرن
  • 2. 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.
    2. كوكيز: في الكمبيوتر، ملفات تحفظ البيانات مثل سجل الزيارة أو الرقم السرّي وغيرهما، ثمّ يتم استرداده عند الزيارة التالية إلى نفس صفحة الويب
• 넋두리하다 فعل
  • 1. 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 말을 늘어놓다.
    1. يشكو: يدلي بيانا طويلا ويشتكي من حالته أو وضعه
• 도식화 (圖式化) اسم
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타냄.
    1. رسم بياني: إظهار الهيكل أو المكانة أو العلاقات أو غيرها من الأشياء من خلال رسوم بيانية او صور من أجل تسهيل الشرح
• 새우튀김 اسم
  • 1. 새우를 기름에 튀긴 음식.
    1. روبيان مقلي: روبيان مقلي بالزيت
• 용량 (容量) ☆ اسم
  • 1. 일정한 공간 안에 들어갈 수 있는 양.
    1. سعة: كمية يمكن أن يسعها مكان معيّن
  • 2. 어떤 물질이 일정한 상태에서 가질 수 있는 에너지나 전기의 양.
    2. سعة: كمية الطاقة أو الكهرباء التي يمكن أن تكون لمادة ما في وضع معيّن
  • 3. 컴퓨터에서, 저장할 수 있는 정보의 양.
    3. سعة: في الكمبيوتر، كمية بيانات يمكن تخزينها
• 말 اسم
  • 1. 윷놀이, 장기, 체스 등에서, 규칙에 따라 판 위를 옮겨 다니며 위치를 표시하는 데 쓰는 작은 물건.
    1. قطعة شطرنج: قطعة صغيرة تُستخدم في لعبة يوت الكورية، لعبة الشطرنج الكورية أو الغربية، وغيرها يتم نقلها على لوحة اللعبة وفقا للقواعد لبيان المركز
• 정보 검색 (情報檢索) None
  • 1. 많은 정보가 들어 있는 데이터베이스에서 필요한 정보를 찾아내는 일. 또는 그런 방법이나 절차.
    1. استرجاء المعلومات: عمل يبحث عن معلومات مطلوبة في قاعدة البيانات التي تحتوي على المعلومات الكثيرة، أو طريقة أو إجراء مثل ذلك
• 가곡 (歌曲) ☆ اسم
  • 1. 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.
    1. أغنية كلاسيكية: أغنية كلاسيكية باستخدام كلمات القصائد بصحبة الآلات الموسيقية التقليدية المتنوعة بما فيها المزمار، آلة كاياكوم الوترية وآلة كومونكو الوترية
  • 2. 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.
    2. أغنية نشأت في الموسيقى الغربية بحيث تم تحويل القصائد إلى الأغاني حتى يتم غناؤها بصحبة أداء البيانو
• 커서 (cursor) اسم
  • 1. 컴퓨터의 모니터 화면에서 정보의 입력 위치를 나타내는 표지.
    1. مؤشر: علامة تدل على مكان إدخال البيانات على شاشة الكمبيوتر
• 풍금 (風琴) اسم
  • 1. 페달을 밟아서 바람을 넣어 소리를 내는 건반 악기.
    1. الأورغان، الأرغن: نوع من آلات الموسيقى شبيه بالبيانو، فهي آلات موسيقيّة مزوّدة بمفاتيح، يُداس فيها على دوّاسة ويُدخل هواءا يصنع أصوات
• 키보드 (keyboard) اسم
  • 1. 피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.
    1. لوحة مفاتيح: الجزء الذي يتم فيه الضغط أو الضرب في الآلة الموسيقية مثل البيانو أو الأرغن فيحدث صوتا
  • 2. 호텔에서, 방 열쇠를 걸어 두는 판.
    2. لوحة: في الفندق، لوحة لتعليق مفاتيح الغرف
  • 3. 전자식 건반 악기.
    3. لوحة: آلة موسيقية ذات لوحة مفاتيح
  • 4. 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.
    4. لوحة: في الكمبيوتر، لوحة مفاتيح لإدخال الحروف أو العلامات
• 터치 (touch) اسم
  • 1. 손을 대거나 건드림.
    1. لمْس: مسٌّ أو التماس باليد
  • 2. 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2. صغْط أو دقُّ لوحة مفاتيح البيانو أو الكمبيوتر
  • 3. 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3. تدخُّل في أمر ما
  • 4. 사진이나 그림 등을 고침.
    4. تعديل الصورة أو الرسم وغيره
• 기가바이트 (gigabyte) اسم غير مستقل
  • 1. 데이터의 양을 나타내는 단위.
    1. جيجابايت: وحدة لقياس كمية البيانات
• 정보화 (情報化) ☆☆ اسم
  • 1. 지식과 자료 등을 정보의 형태로 만들어 가치를 높임.
    1. إشاعة المعلوماتية: زيادة قيمة المعرفة والبيانات من خلال تحويلها إلى شكل المعلومات
• 오름차순 (오름 次順) اسم
  • 1. 데이터를 순서대로 늘어놓을 때, 작은 것부터 큰 것의 차례로 늘어놓는 것.
    1. تصاعديّ: في ترتيب البيانات، وضع البيانات من الصغير إلى الكبير
• 주소 (住所) ☆☆☆ اسم
  • 1. 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
    1. عنوان: اسم الإقليم الإداري لمكان يقع فيه منزل، معمل، مؤسسة أو غيرها
  • 3. 데이터가 저장되어 있는 기억 장소의 위치. 또는 그것을 나타내는 수.
    3. عنوان: مكان وحدة الذاكرة يدخل فيه البيانات، أو العدد الذي يشير إليه
• 가재 اسم
  • 1. 게와 새우의 중간 모양으로 껍데기가 단단하고 큰 집게발을 포함한 다섯 쌍의 발이 있으며, 맑은 물에 사는 동물.
    1. كراد البحر: حيوان ذو شكل بين السرطان والروبيان ويتميز بغطاء صلب ولديه خمسة أزواج من الأقدام بما فيها مخلب كبير ويعيش في الماء النقي
• 필드 (field) اسم
  • 1. 골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소.
    1. ملعب: مكان واسع، يمكن أن يلعب فيه المبارات مثل الغولف، كرة البيسبول، كرة القدم، رياضة القفز البعيد إلخ
  • 2. 컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위.
    2. أصغر وحدة بيانات تتكوّن من سلسلة أحرف أو أرقام في الكمبيوتر