🔍 Search: تجنّب

• 기피하다 (忌避 하다) فعل
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 يتجنّب: يكرهه ويبتعد عنه
• 피하다 (避 하다) ☆☆ فعل
  • 1 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1 يتجنّب: يمنع الإصابة بأمر غير مرغوب فيه أو حدوث أمر صعب
  • 2 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2 لا يختار يومًا لا يناسب القيام بعمل ما
  • 3 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3 يتحرك جسماً لكيلا يصيبه المطر أو الثلج... إلخ
  • 4 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4 يخفي الجسمَ أو ينقل الجسمَ إلى مكان آخر لكيلا يظهره
• 꺼리다 ☆ فعل
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 يتجنّب: يتحاشى أو يكره أمرًا أو شيئًا خوفا من ضرر على نفسه
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 يتمنّع: يتردّد في عمل شيء لأنّه ليس مريحًا أو لأنّه مخالف لضميره
• 자리를 피하다
  • 1 같은 자리에 있지 않으려고 하다.
    1 يتجنّب مكانا: يحاول أن لا يكون في نفس الجلسة
• 멀리하다 فعل
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 يُبعّد: يجعل شيئا بمنْأَى عن شيء آخر
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 يتجنّب عن: يحذر أو يتحاشى شيئا أو شخصا ما
• 회피 (回避) ☆ اسم
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 تجنّب: التهرّب بلا مقابلة
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 تجنّب: التهرّب من مسؤولية
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 تجنّب: التهرب دون التدخّل في عمل ما لأنه يكره أداءه
• 경원 (敬遠) اسم
  • 1 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리함.
    1 ابتعاد عن ، تجنّب: الإبتعاد عن شخص ما بسبب تهديد أو كره
• 회피하다 (回避 하다) فعل
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 يتجنّب: يتهرب ولا يقابل
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 يتجنّب: يتهرّب من مسؤولية
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 يتجنّب: يتهرّب دون التدخّل في عمل ما لأنه يكره أداءه
• 내외하다 (內外 하다) فعل
  • 1 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
    1 يتجنّب بعضهم البعض: لا يتواجه الرجل والمرأة ويتجنّبان بعضهما بعضا
• 면하다 (免 하다) ☆☆ فعل
  • 1 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
    1 يُعفِي من: يتخلّص من المسؤوليات أو الواجبات
  • 2 어떤 일을 당하지 않게 되다.
    2 يتجنّب: لا يعاني من حادثة ما
  • 3 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
    3 يتخلى عن: ينفلت من حالة أو ظرف صعب
• 뒷걸음 ☆ اسم
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1 خطوة إلى الوراء: أن يخطو بالقدمين إلى الوراء
  • 2 일에 관계되는 것을 피함.
    2 تجنّب: أن يتجنّب المشاركة في عمل ما
  • 3 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3 تخلّف: أن يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها

• 은자 (隱者) اسم
  • 1. 세속을 떠나 숨어서 사는 사람.
    1. ناسِك: شخص يتجنّب العيش في العالم الدُنْيَوِي
• 따돌리다 ☆ فعل
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. يطرد: يضايق أو يتجنب شخص مكروه
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. يتقدّم بفرق كبير عن شخص آخر في الوراء، لذلك لا يمكن أن يلحق به
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. يتغير أو يتجنّب عين أو موضوعات
• 줄행랑(을) 놓다
  • 1. 피하여 도망가다.
    1. يفِرُّ هاربًا: يتجنّب ويهرب
• 위장하다 (僞裝 하다) فعل
  • 1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
    1. يواري/يُخفي/يعمّي: يُلفّق بالكذب حتى لا تظهر الملامح الحقيقية أو الأفكار الصحيحة
  • 2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
    2. يموّه: يخفي القوة العسكرية أو الأجهزة العسكرية للجيش من أجل تجنّب كشفها بواسطة العدو
• 위장 (僞裝) اسم
  • 1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
    1. مُواراة/ إخفاء/ تعمية: التلفيق بالكذب لكي لا تظهر الملامح الحقيقية أو الأفكار الصحيحة
  • 2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
    2. تموية: إخفاء القوة العسكرية أو الأجهزة العسكرية للجيش من أجل تجنّب كشفها بواسطة العدو
• 위장되다 (僞裝 되다) فعل
  • 1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
    1. يُوارَى/يُخْفيَ/يُعمّى: يُلفَّق بالكذب كي لا يُظهر الملامح الحقيقية أو الأفكار الصحيحة
  • 2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등이 꾸며지다.
    2. يموَّه: يتم إخفاء القوة العسكرية أو الأجهزة العسكرية للجيش من أجل تجنّب كشفها بواسطة العدو
• 도망 (逃亡) ☆☆ اسم
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아남.
    1. هروب: تجنّب أو فرار ومطارَدة
• 비자금 (祕資金) اسم
  • 1. 세금 추적을 할 수 없도록 특별히 관리하여 둔 돈.
    1. صندوق تمويل سرّي: أموال تُدار بشكل خاص لتجنّب فرض الضرائب
• 도피하다 (逃避 하다) فعل
  • 1. 무엇을 피해 도망가다.
    1. يفرّ: يهرب تجنّبا لشيء ما
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2. يهرب: يسعى لابتعاد عن واجب أو مواجهة شيء ما
• 면책 (免責) اسم
  • 1. 책임이나 책망에서 벗어남.
    1. إعفاء: تجنّب المسؤولية أو الاتهام
• 피임하다 (避妊/避姙 하다) فعل
  • 1. 임신을 피하다.
    1. يمنع الحمل: يتجنّب الحمل
• 이 핑계 저 핑계
  • 1. 주로 어떤 일을 하지 않으려고 대는 여러 가지 핑계.
    1. حججا كثيرة لتجنّب عمل ما
• 궁하다 (窮 하다) صفة
  • 1. 가난하여 살림이 어렵다.
    1. فقير: معيشة منخفضة بسبب الفقر
  • 2. 어떤 것이 없거나 모자라다.
    2. محتاج: عدم وجود شيء ما أو نقصانه
  • 3. 빠져나가거나 피해나갈 방법이 없다.
    3. معدوم، عديم: لا يوجد طريقة للفرار أو التجنّب
• 핑계 ☆☆ اسم
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. عذر كاذب، ذريعة: فِعْل إعطاء مبرر من أجل تجنُّب أمر غير مرغوب فيه أو لإخفاء الحقيقة
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. حجّة: مبرر يُقال بشكل حلزوني من أجل تجنّب الإدانة بخطأ ما
• 무사안일 (無事安逸) اسم
  • 1. 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1. سلوك مُنفتح: تجنّب المشاكل أو التعامل مع الأمور دون حلّها، ومحاولة العيش بسلام دون أية صراعات مباشرة
• 도피 (逃避) ☆ اسم
  • 1. 무엇을 피해 도망감.
    1. فرار: أن يهرب تجنّبا لشيء ما
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2. هروب: أن يسعى لابتعاد عن واجب أو مواجهة شيء ما
• 벙커 (bunker) اسم
  • 2. 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
    2. موقع رملي، شرك رملي: مكان محفور متكوّن من الرمل فقط في ملاعب الجولف
  • 1. 적의 공격에 대피하거나 숨어서 적을 공격할 수 있도록 만든 구덩이.
    1. ملجأ، مأوى محصن: حفرة محصنة تحت الأرض لتجنّب هجمات العدو أو لشنّ هجوم على العدو
• 방공호 (防空壕) اسم
  • 1. 적의 항공기 폭격이나 대포, 미사일 등의 공격을 피하기 위하여 땅속에 마련해 놓은 시설.
    1. مخبأ الغارات الجوّية: تسهيلات معدّة تحت الأرض لتجنّب من الهجوم كالقصف من الخصم بطائرات قاذفة بالقنابل وقصف بالمدافع والصواريخ
• 약다 صفة
  • 1. 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1. ذكي: يكون بارعا جدّا في الحصول على الفوائد العديدة
  • 2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2. ذكي: يكون لبيبا وبارعا جدّا وسريع الفهم لتجنّب أمر صعب
• 내외하다 (內外 하다) فعل
  • 1. 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
    1. يتجنّب بعضهم البعض: لا يتواجه الرجل والمرأة ويتجنّبان بعضهما بعضا