🔍 Search: تحديد

• 설정 (設定) ☆☆ اسم
  • 1 새로 만들어 정함.
    1 تحديد: تقرير شيء جديد
• 규제 (規制) ☆ اسم
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.
    1 تحديد: تحديد نشاط شخص أو مجموعة على أساس تعليمات أو قانون
• 제한 (制限) ☆☆ اسم
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
    1 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• 불특정 (不特定) اسم
  • 1 대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
    1 عدم تحديد: عدم تعيين الهدف أو المكان
• 규정 (規定) ☆☆ اسم
  • 1 규칙으로 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
    1 تحديد: وضع قاعدة أو ما تم تحديده مثل ذلك
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
    2 تحديد: تحديد المحتويات أو الطبيعة أو المعنى بصورة واضحة أو ما تم تحديده مثل ذلك
• 정가 (定價) اسم
  • 1 상품에 일정한 값을 매김. 또는 그 값.
    1 تحديد السعر: تحديد سعر سلع، أو السعر نفسه
• 한정 (限定) ☆ اسم
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1 تحديد، تقييد: تقييد كمّيّة أو نطاق إلخ وتحديدها. أو حدود مثل هذا
• 감식 (鑑識) اسم
  • 1 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등을 알아냄.
    1 تحديد الهوية: اكتشاف قيمة أو صحّة شيء ما من خلال استخدام التقنيات والخبرات العلمية
• 정의 (定義) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정함. 또는 그 뜻.
    1 تعريف، تحديد: توضيح وتحديد معنى كلام ما أو شيء ما بالضبط، أو المعنى نفسه
• 정립 (定立) اسم
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세움.
    1 تحديد، تأسيس: تحديد وإصدار أسلوب، مضمون، نظرية، قانون أو غيرها
• 시한부 (時限附) اسم
  • 1 어떤 일에 일정한 시간의 기한을 둠.
    1 تحديد موعد نهائي: تحديد وقت كآخر موعد لإنجاز عمل ما
• 수험표 (受驗票) اسم
  • 1 시험을 치르는 사람임을 증명하는 내용이 적힌 표.
    1 بطاقة تحديد هوية: بطاقة تحقق تثبت شخصية الممتحَن الذي يؤدى الامتحان
• 진단 (診斷) ☆☆ اسم
  • 1 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.
    1 فحْص، تشخيص: الحكْم على الحالة الصحية من خلال فحص الطبيب للمريض
  • 2 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단함.
    2 تحديد: تحديد حالة موضع ما أو ظاهرة ما
• 국한 (局限) ☆ اسم
  • 1 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정함.
    1 حصر ، قصر ، تحديد: تحديد النطاق أو الحدود على الجزء المعين أو الدرجة المعينة
• 지정 (指定) ☆☆ اسم
  • 1 가리켜 분명하게 정함.
    1 تعيين، تحديد: أن يخصّصه ويحدّده بالضبط
  • 2 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.
    2 تعيين: أن تحدّده الهيئة الرسمية أو الجماعة أو الفرد أو غيره بأنّه شيء خاص أو شيء ذو قيمة
• 시약 (試藥) اسم
  • 1 화학에서, 어떤 물질의 성분을 알아내거나 양을 재는 데 쓰는 약.
    1 مادة تستخدم لتحديد المواد الكيميائية: مادة تستخدم لاكتشاف محتويات مادة أخرى أو لقياس كميتها في علم الكيمياء
• 백중지세 (伯仲之勢) اسم
  • 1 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.
    1 معادلة ، الحالة غير قابلة لتحديد أفضل جهة: أن يكون الوضع من الصعب يتم تمييز أحسن جهة بالمقارنة مع الآخر
• 꼭 ☆☆☆ ظرف
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 بالتأكيد: بكل تأكيد تحت أي ظرف من الظروف
  • 2 조금도 다르지 않고 정확하게.
    2 على وجه التحديد: بالضبط دون أي فرق
  • 4 아주 잘.
    4 تمامًا: جيّد جدًّا
  • 5 매우 만족스럽게.
    5 مرضيًّا: بصورة مرضية جدًّا
  • 3 매우 비슷하게.
    3 كما لو: بصورة مشابهة جدًّا

• 엔 كلمة ملحقة
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تدلّ على تأكيد اختيار المضمون اللاحق لأنّه معجب به أكثر من المضمون السابق
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تدلّ على التأكيد بأنّها نفس فكرته
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. كلمة ملحقة تدلّ على تحديد وضع ما أو ظروف ما من أجل التأكيد أنّه أمر مستحيل
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. كلمة ملحقة تدلّ على تأكيد معيار الحكم
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. كلمة ملحقة تدلّ على معنى التباين أو تأكيد مكان أو زمان يشير إليه الكلام السابق
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. كلمة ملحقة تدلّ على معنى تأكيد الهدف أو تباينه
• -여서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على التحديد أو منع فعل ما أو حالة ما
• -면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على تحديد أو منع فعل ما أو حالة ما
• 몇 ☆☆☆ اسم الوصف
  • 1. 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의.
    1. عدة: لتقدير بضعة أشياء عندما تكون ليست كثيرة نسبياً
  • 2. 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말.
    2. عدة: غير معروف تحديداً عددها
• 막상막하 (莫上莫下) ☆ اسم
  • 1. 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음.
    1. متساوية: عدم وجود فرق بحيث يكون من الصعب تحديد من هو أفضل
• 만은 None
  • 1. 다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على تحديد موضع معيّن باستثناء الأشياء الأخرى
• 백선 (百選) اسم
  • 1. 수많은 음악이나 문학 작품 등에서 백 개를 가려 뽑음. 또는 그렇게 가려 뽑은 백 개.
    1. أية 100 مختارة من الموسيقى أو الأدب: ما تم إختيار100 من مئات أثر الموسيقى أو الأدبي أو المائة التي تمت التحديد على هذا النحو
• 학점 (學點) ☆ اسم
  • 1. 대학 또는 대학원에서 학생이 들어야 하는 수업의 양을 계산하는 단위.
    1. علامة، درجة: وحدة تحسب كمّيّة الدرس التي يجب أن يُحصّلها أيّ طالب في الجامعة أو في الدراسات العليا
  • 2. 대학 또는 대학원에서 성적을 표시하는 단위.
    2. وحدة حسابية لتحديد أيّ نتيجة في الجامعة أو في الدراسات العليا
• 이다 كلمة ملحقة
  • 1. 주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تدلّ على تحديد نوع أو صفة شيء يشير إليه مسندٌ
• 치명적 (致命的) ☆ اسم
  • 1. 생명이 위험할 수 있는 것.
    1. مميتٌ، قاضٍ: خطير لدرجة أن يكون قادرا على تهديد حياة المرء
  • 2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 것.
    2. تأثير كبير بتحديد نجاح أو فشل مهمة معينة
• 개정 (改定) اسم
  • 1. 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정함.
    1. تعديل ، تغيير: تحديد الأمر المحدّد من جديد
• 에는 كلمة ملحقة
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. كلمة ملحقة تدلّ على معنى التباين أو تأكيد مكان أو زمان يشير إليه الكلام السابق
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. كلمة ملحقة تدلّ على معنى تأكيد الهدف أو تباينه
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تدلّ على تأكيد اختيار المضمون اللاحق لأنّه معجب به أكثر من المضمون السابق
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تدلّ على التأكيد بأنّها نفس فكرته
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. كلمة ملحقة تدلّ على تحديد وضع ما أو ظروف ما من أجل التأكيد أنّه أمر مستحيل
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. كلمة ملحقة تدلّ على تأكيد معيار الحكم
• 뿐 اسم غير مستقل
  • 1. 다만 그것만이고 그 이상은 아님을 나타내는 말.
    1. فقط ، لمجرّد ، لا شيء إلا: كلمة تدلّ على وجود شيء ما فقط وليس أكثر منه
  • 2. 오직 그렇게 하거나 그러하다는 것만 한정함을 나타내는 말.
    2. فقط ، لمجرّد ، لا شيء إلا: كلمة تدلّ على شيء معيّن فقط على وجه التحديد
• 치명적 (致命的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 생명이 위험할 수 있는.
    1. مميت، قاتل: قادر على تهديد حياة المرء
  • 2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는.
    2. مُؤثِّر كبير بتحديد نجاح أو فشل مهمة معينة
• 가름 اسم
  • 1. 서로 나누어 따로따로 되게 함.
    1. تقسيم: تفصيل الأشياء ليجعلها فردا فردا
  • 2. 차이를 구별하거나 구분함.
    2. شيء يُميّز فرقا أو يُفصّله
  • 3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정함.
    3. فصل في: شيء يقضي أو يحاكم لتحديد أيهما الأفضل أو الأصح بين طرفيْنِ
• ㄹ랑 كلمة ملحقة
  • 1. 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사.
    1. لاحقة تستخدم لتحديد موضع معين وللإشارة إليه
• 특정되다 (特定 되다) فعل
  • 1. 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. يتعيّن، يُخصّص، يُحدّد، يتحدّد: يتمّ تحديد بوضوح مشيرًا إليه خاصّةً
• 특정하다 (特定 하다) صفة
  • 1. 특별히 가리켜져 분명하게 정해져 있다.
    1. معيّن، خاصّ، مميّز، محدّد: يكون تحديدا بوضوح مشيرًا إليه خاصّةً
• 규제 (規制) ☆ اسم
  • 1. 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.
    1. تحديد: تحديد نشاط شخص أو مجموعة على أساس تعليمات أو قانون
• 획정 (劃定) اسم
  • 1. 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.
    1. تعيين الخط الفاصل: تمييز وتحديد الخط أو غيره بشكل واضح