🔍 Search: تدريجيا

• 점차 (漸次) ☆☆ ظرف
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 تدريجيا: شيئا فشيئا بالترتيب
• 시나브로 ظرف
  • 1 모르는 사이에 조금씩 조금씩.
    1 تدريجيا: تدريجيًّا أثناء عدم الانتباه
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ ظرف
  • 1 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت
• 따르다 ☆☆ فعل
  • 1 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
    1 يسكب تدريجياً: تتدفق المادة الانسيابية التي تحتوي على السائل رويدا رويدا
• 오르막길 ☆ اسم
  • 1 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 길.
    1 منحدر: طريق منحدر ممتد من مكان منخفض إلى مكان مرتفع
  • 2 기운이나 기세가 올라가는 시기나 단계.
    2 طريق يرتفع تدريجيا: فترة أو درجة تزداد خلالها طاقة شخص أو شيء

• 화끈 ظرف
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. حاراً, غاضباً, ساخناً: شكل الذي يصبح فيه الشيء ساخناً فجأة
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. مضطرباً: شكل اشتداد التهيُّج أو التوتّر تدريجياًّ
• 스르르 ظرف
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. ضعيفًا: شكل فيه ينحلّ شيء مربوط أو متشابك بسهولة
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. بالطبع: شكل فيه يذوب الثلج أو الجليد بالطبع
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. ببطء: شكل فيه يستغرق في النوم تدريجيا أو يتم إغماض العينين ببطء
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. بهدوء وببطء: شكل فيه يتحرّك بهدوء وببطء
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. ضعيفًا: شكل فيه تضعف أو تختفي قوة أو طاقة أو مشاعر ما
• 파급하다 (波及 하다) فعل
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
    1. يمتدّ، يؤثّر: تأثير أمر ما ينتشر إلى أمر آخر تدريجيا
• 스러지다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1. تتلاشى: يكون شكل ما باهتا تدريجيا ثمّ تختفيه
  • 2. 불이 약해져서 꺼지다.
    2. النار يضعف ثمّ يتمّ الإطفاء
  • 4. 무엇이 죽거나 망하다.
    4. يموت: شيء ما يموت أو تفشل
• 소진되다 (消盡 되다) فعل
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다.
    1. يختفي ، يُحترق: ينخفض تدريجيا ثم يختفي كلّه
• 아이 싸움이 어른 싸움 된다
  • 1. 중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말.
    1. شجار الأبناء يصبح شجار الآباء، يعملونها الصغار ويقعوا فيها الكبار: عبارة تعني أن أمرا غير مهم صار معقّدا تدريجيا
• 후끈 ظرف
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. حاراً, غاضباً, ساخناً: الشكل الذي يصبح فيه الشيء ساخناً فجأة
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. مضطرباً: شكل اشتداد التهيُّج أو التوتّر تدريجياًّ
• 좀먹다 فعل
  • 1. 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
    1. يعث: تعض العثة شيئا بالأسنان ويقطعها إلى قطع صغيرة
  • 2. 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.
    2. يضرّ شيئا تدريجيا ومتكرّرا لكن لا تظهر الأضرار خارجيا
• 파급 (波及) ☆ اسم
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1. امتداد، تأثير: انتشار تأثير أمر ما إلى أمر آخر تدريجيا
• 성장되다 (成長 되다) فعل
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지게 되다.
    1. يكبر ، ينمو: ينمو إنسان أو حيوان ويصبح كبيرا تدريجيا
  • 3. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 되다.
    3. يتقدّم ، يتطوّر ، ينمو: يصبح شخص ينمو ويتطوّر من خلال بذل الجهود الكبيرة أو تراكم الخبرات
  • 2. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지게 되다.
    2. ينمو ، يتقدّم ، يتطوّر: يصبح حجم شيء أو القوة كبيرا تدريجيا
• 노익장 (老益壯) اسم
  • 1. 늙었지만 의욕이나 힘은 점점 좋아짐. 또는 그런 상태.
    1. إبداء قواه رغم شيخوخة: حالة أن قوة شخص كبير السن ورغبته تزدادان تدريجيا رغما عن شيخوخته
• 사양 (斜陽) اسم
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. ضوء شمس المساء: ضوء الشمس في المساء أو غروب الشمس في المساء
  • 2. (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2. غروب الشمس في المساء: التراجع تدريجيا بسبب حدوث شيء جديد
• 뜯기다 فعل
  • 1. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
    1. يمضغ أطعمة تكون شديدة صلبة مثل العشب في الفم ويجب عليه أن تمضغ تدريجيا
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다.
    2. ينقلع: يجعل شعر ينتف أو عشب يُنزّع
• 쭈뼛쭈뼛하다 صفة
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟아 있다.
    1. حادّ، مدبب، بارزٌ: يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا
• 소진하다 (消盡 하다) فعل
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다.
    1. يختفي ، يحترق ، يستهلك: ينخفض تدريجيا ثم يختفي كلّه، أو يستهلك كلّه
• 푸시시 ظرف
  • 1. 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. بشكل أشعث: شكل فيه يكون شعر الرأس أو الجسم متلبّدا أو غير ممشط
  • 2. 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2. بِبُطْء، بخمول: القيام تدريجيا بعد الجلوس أو الاستلقاء
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. بشكل مشتت: صوت يحدث عند انتشار فتات بشكل غير مرتب، أو شكل مثل ذلك
  • 6. 슬그머니 웃는 모양.
    6. باسماً، بابتسامة: شكل الضحك بهدوء
  • 7. 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7. مع الحلم، بنُعاس: شكل السقوط في نوم أو خيال بهدوء
• 성장 (成長) ☆☆ اسم
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커짐.
    1. نمو: أن يكبر إنسان أو حيوان أو غيره تدريجيا
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자람.
    2. نمو: أن يتطوّر شخص من خلال بذل الجهود الكبيرة أو تراكم الخبرات
  • 3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커짐.
    3. نمو: أن يكبر حجم شيء أو القوة تدريجيا
• 점진적 (漸進的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 조금씩 앞으로 나아가는.
    1. تدريجيّ: أن يتقدّم إلى الأمام تدريجيا
• 솔솔 ظرف
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. شيئا فشيئا ، قليلًا: شكل فيه يتسرّب الماء أو المسحوق أو غيره خلال ثقب أو فجوة شيئا فشيئا
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. بلطف ، لطيفًا: شكل فيه تهبّ الريح بلطف
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. خفيفًا ، قليلًا: شكل فيه ينزل المطر الخفيف أو الثلج الخفيف برقّة وبتسلسل
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. بسهولة ، سهلًا ، بسلاسة ، بطلاقة: شكل فيه يكتب الكتابة أو يتكلّم الكلام بسلاسة
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه ينحلّ رباط متشابك أو معقّد أو خيط متشابك أو معقّد أو بسهولة جدّا
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه تنحلّ مشكلة صعبة أو قضية صعبة بسهولة
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. خفيفًا: يظهر ويرتفع الدخان أو تفوح الرائحة بخفّة
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. داخليًّا: شكل فيه يتمتّع به داخليا
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. تدريجيًّا: شكل فيه يستغرق في النوم تدريجيا
• 쇠망하다 (衰亡 하다) فعل
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1. يسقط: تضعف القوة أو السلطة تدريجيا ويتدهور