1.امتداد، تأثير:
انتشار تأثير أمر ما إلى أمر آخر تدريجيا
🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
정치적 파급.
Political ripple.
파급이 되다.
Spread.
파급이 미치다.
Ripple effect.
파급이 빠르다.
The ripple is fast.
파급이 예상되다.
A ripple is expected.
파급을 미치다.
Have a ripple effect.
두 기업이 합병된다면 국내 시장 경제에 미치는 파급은 클 것으로 예상된다.
If the two companies are merged, the impact on the domestic market economy is expected to be huge.
한 신문에서 한국과 미국 간의 무역 협정이 어떤 파급을 미칠지에 대해 분석했다.
A newspaper analyzed the ripple effect of the trade agreement between korea and the united states.
♔
공무원 연금 개혁을 추진한다면서요?
I hear you're pushing ahead with the pension reform for civil servants.
♕
네. 공무원뿐 아니라 우리 사회에 큰 파급을 미칠 것 같아요.
Yes. i think it's going to have a big impact on our society as well as civil servants.
ㅍㄱ (
피곤
)
: 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.
☆☆☆
اسم
🌏 إرهاق، إجهاد، تعب: تعب الجسم أو النفس وصعوبتهما
ㅍㄱ (
풍경
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
اسم
🌏 منظر: صورة جميلة في طبيعة أو منطقة
ㅍㄱ (
파괴
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
☆☆
اسم
🌏 تدمير، تخريب، هدْم: تحطيم أو تكسير شيء ما وإسقاطه
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
اسم
🌏 عذر كاذب، ذريعة: فِعْل إعطاء مبرر من أجل تجنُّب أمر غير مرغوب فيه أو لإخفاء الحقيقة
ㅍㄱ (
평균
)
: 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
☆☆
اسم
🌏 معدّل: عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجة
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
اسم
🌏 تحيُّز، انحياز: رأي غير عادل وغير صحيح ومائل إلى طرف واحد
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
اسم
🌏 تقدير، تقييم: فعل تحديد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابه. أو سعر أو قيمة، أو مستوى غلى نحو ذلك
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
اسم
🌏 تنازُل: تنازُل عن عملٍ أو فكرةٍ كان يقوم بها أو كان ينوي القيام بها في منتصفه
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
اسم
🌏 بطريق: طائر غير قادر على الطيران يمشي على قدمين ويسبح جيدا ويعيش في قطيع في القارة القطبية الجنوبية
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
اسم
🌏 قصْف، ضرْب بقنبلة: تدمير القوات والمرافق وغيرها، لجيش عدوّ بواسطة إسقاط قنبلة من طائرة
ㅍㄱ (
파격
)
: 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
☆
اسم
🌏 استثناء: مُخَالَفَة شكليات معينة. أو شكليات مثل ذلك
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
اسم
🌏 إرسال، بعث، إيفاد: فعل إرسال شخص لمهمة معينة
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
اسم
🌏 امتداد، تأثير: انتشار تأثير أمر ما إلى أمر آخر تدريجيا
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
اسم
🌏 قرار، حكم: اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
اسم
🌏 المدّعى عليه، المتّهم: شخص يكون المدّعى عليه أو المتّهم في المحاكمة عن قضية متعلقة بالحقوق أو المنافع بين شخصين
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
اسم
🌏 روح طموحة، طموح، حماسة: حماسة قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوبات
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
اسم
🌏 بوكي: قطعة واحدة من العشب أو الشجر، بوحدة الجذر
ㅍㄱ (
표기
)
: 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
☆
اسم
🌏 كتابة: إظهار بكتابة. أو مثل هذا السجل
ㅍㄱ (
품격
)
: 사람의 타고난 성품.
☆
اسم
🌏 شخصية: شخصية كما ولد الإنسان بها
정치적 파급.
파급이 되다.
