🔍 Search: تشاجر

• 드잡이 اسم
  • 1 서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓.
    1 تشاجر: تنازع الشخصين بمسك الرأس أو الخناق
• 실랑이하다 فعل
  • 1 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1 يتشاجر: يُشاكس شخصًا آخر أو يزعجه عن طريق تمييز الصواب عن الخطأ
  • 2 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2 يتشاجر بالكلام بعناد زاعمًا أنه على صواب
• 쌈하다 فعل
  • 1 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.
    1 يتشاجر: الجدال باستخدام الكلام أو القوة للفوز
• 아옹다옹하다 فعل
  • 1 사소한 일로 서로 자꾸 다투다.
    1 يتشاجر: يتشاجر بعضهم بعضًا مرارًا وتكرارًا بسبب أمر طفيف
• 싸움꾼 اسم
  • 1 싸움을 잘하는 사람.
    1 متشاجر: شخص يتشاجر مع الآخرين كثيرا
• 시비하다 (是非 하다) فعل
  • 1 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼을 하다.
    1 يتشاجر: يتشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأ
• 싸움하다 فعل
  • 1 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.
    1 يتشاجر: يتجادل باستخدام الكلام أو القوة أو غيرهما للفوز
• 티격태격 ظرف
  • 1 서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리는 모양.
    1 بالتشاجر، بالتجادل: شكل التجادل عن طريق تمييز الصواب عن الخطأ بسبب اختلاف الآراء
• 아귀다툼 اسم
  • 1 각자 자기의 욕심을 채우기 위해 서로 헐뜯고 다투는 일.
    1 تخاصم، تنازع، تشاجر: القيام باللوم والتخاصم والتنازع بين شخصين لتحقيق طموح كل واحد منهم
• 대가리가 터지도록[터지게] 싸우다
  • 1 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.
    1 يتشاجر حتى يتفجر الرأس: يتشاجر من خلال ضربات شديدة للغاية
• 티격태격하다 ☆ فعل
  • 1 서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리다.
    1 يتشاجر، يتجادل، يتشاحن، يتخاصم: يتجادل عن طريق تمييز الصواب عن الخطأ بسبب اختلاف الآراء
• 싸움 끝에 정이 붙는다
  • 1 싸움을 통하여 서로 지니고 있던 나쁜 감정이나 오해를 풀어 버리면 오히려 가까워진다.
    1 تنشأ المشاعر الودية بعد نهاية التشاجر: إذا تم إزالة المشاعر السيئة وسوء التفاهم بين طرفين من خلال التشاجر، ستكون علاقاتهما أقرب
• 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬다
  • 1 나쁜 일은 말리고 좋은 일은 권해야 한다.
    1 يقال إنه يجب منع التشاجر وتشجيع الصفقات التجارية: يجب حظر الأمور السيئة وتشجيع الأمور الطيبة
• 서울 가 본 놈하고 안 가 본 놈하고 싸우면 서울 가 본 놈이 못 이긴다
  • 1 실제로 해 보거나 직접 눈으로 보지 않은 사람이 오히려 더 그럴듯하게 이야기한다.
    1 إذا تشاجر شخص لديه تجربة زيارة سيول مع شخص ليس لديه مثل هذه التجربة، فسيفوز الشخص الذي ليس لديه تجربة: شخص لم يفعل شيئا فعلا أو لم يره بعينه فعلا، يتكلم على نحو يشبه الحقيقة

• 아옹다옹하다 فعل
  • 1. 사소한 일로 서로 자꾸 다투다.
    1. يتشاجر: يتشاجر بعضهم بعضًا مرارًا وتكرارًا بسبب أمر طفيف
• 싸움 끝에 정이 붙는다
  • 1. 싸움을 통하여 서로 지니고 있던 나쁜 감정이나 오해를 풀어 버리면 오히려 가까워진다.
    1. تنشأ المشاعر الودية بعد نهاية التشاجر: إذا تم إزالة المشاعر السيئة وسوء التفاهم بين طرفين من خلال التشاجر، ستكون علاقاتهما أقرب
• 시시비비 (是是非非) اسم
  • 1. 잘한 것과 잘못한 것.
    1. حق وباطل: الصواب والخطأ
  • 2. 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다툼.
    2. مشاجرة: التشاجر حول أمر ما لمعرفة ما إذا كان صائبًا أو خطأ
• 대가리가 터지도록[터지게] 싸우다
  • 1. 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.
    1. يتشاجر حتى يتفجر الرأس: يتشاجر من خلال ضربات شديدة للغاية
• 도토리 키 재기
  • 1. 서로 비슷비슷한 사람끼리 자기가 더 낫다고 다툼.
    1. غير متفاوت، على نفس المستوى: يتشاجر شخصان معا يشبه بعضهما البعض ويصر كل منهما على أنه أفضل من الآخر
• 으르렁거리다 فعل
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. يهدر،يدمدم،يزمجر،يزأر: تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر
  • 2. 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. يتخاصم، يتشاحن، يتجادل: يتصاخب أو يتشاجر الناس وبشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم
• 으르렁으르렁하다 فعل
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. يهدر، يدمدم، يزمجر، يزأر: تجأر حيوانات كبيرة ومفترسة بشكل عنيف وقوي على نحو متكرر
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. يتخاصم، يتشاحن، يتجادل: يتصاخب أو يتشاجر الناس بشكل كبير وعنيف على نحو متكرر متبادلين الشتائم
• 옥신각신하다 فعل
  • 1. 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투다.
    1. يجادل: يجادل ويتشاجر كلاميا للتعبير عن الرأي الخاص أو للتفرقة بين الصحيح والخطأ
• 아아 أداة التعجب
  • 1. 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1. آه: صوت يُخرج عند تنفسه وهو متأثر أو منزعج بشدّة
  • 2. 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2. آه: صوت يصدر عند الدهشة أو الإصابة بأمر غير متوقّع
  • 3. 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3. آه: صوت يصدره لتحفيز الشجاعة أو القوة، عندما يتشاجر مع جماعة من الناس أو يتبارى بشكل عنيف
• 아옹다옹 ظرف
  • 1. 사소한 일로 서로 자꾸 다투는 모양.
    1. مُنازعًا، متخاصمًا: شكل التشاجر مع بعضهم بعضًا مرارًا وتكرارًا بسبب أمر طفيف
• 격투하다 (格鬪 하다) فعل
  • 1. 서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸우다.
    1. يتصارع: يتصارع مع آخر ويتشاجر معه باليد
• 고래 싸움에 새우 등 터진다
  • 1. 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.
    1. يعاني من ضربة جانبية في شجار، يصاب شخص بريء بجروح في شجار: يصاب شخص ضعيف لا علاقة له بالمشكلة ، بضرر في أثناء التشاجر بين أقوياء
• 고성 (高聲) اسم
  • 1. 화가 나거나 싸울 때 내는 크고 높은 목소리.
    1. صرخة: صوت كبير وعال ناتج عن الغضب أو في أثناء التشاجر
• 격투 (格鬪) اسم
  • 1. 서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸움.
    1. مصارعة ، تصارع ، تلاكم ، قتال ، اشتباك: التصارع والتشاجر بالأيدي بين بعضهم البعض
• 입심(을) 겨루다
  • 1. 말로 서로 다투다.
    1. تنشب بينهما مشادة كلاميّة: يتشاجران بالكلام مع بعضهما البعض
• 밀고 당기다
  • 1. 남과 서로 자신의 주장을 고집하며 다투다.
    1. يدفع ويسحب: يتشاجر مع شخص آخر ويتمسك كل منهما برأيه
• 아수라장 (阿修羅場) اسم
  • 1. 싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태.
    1. مكان الإضطراب أو الفوضى: مكان فوضي نتيجة لتدفق عدد من الناس للتشاجر ..إلخ، أو مثل هذه الحالة
• 설전 (舌戰) اسم
  • 1. 말로 옳고 그름을 다툼.
    1. حرب كلامية: التشاجر حول الصحة والخطأ من خلال الكلام
• 수라장 (修羅場) اسم
  • 1. 싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태.
    1. هرج: مكان مزدحم يجمع كثير من الناس بسبب التشاجر أو التخاصم إلخ. أو مثل هذه الحالة
• 물과 불
  • 1. 서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대.
    1. الماء والنار: طرفان لا ينسجمان مع البعض ويتشاجران كثيرا