🔍
Search:
تصفيق
🌟
تصفيق
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
اسم
-
1
기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
1
تصفيق:
ضرب بيديه معا ليعبر عن الفرح والاحتفال و الترحيب والثناء أو يساير إيقاع الموسيقى
-
اسم
-
1
크게 소리치거나 박수를 쳐 칭찬하거나 환영함.
1
تصفيق:
مدح أو ترحيب مع هتافات أو تصفيق
-
اسم
-
1
손뼉을 치고 소리를 질러 축하하고 칭찬함.
1
تصفيق وهتاف:
ما يصفّق بيديه ويصيح للاحتفال ويثنى
-
ظرف
-
1
손뼉을 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
1
بصوت التصفيق:
صوت التصفيق مرارًا وتكرارًا . أو شكل ذلك
-
اسم
-
1
아기가 손뼉을 치는 재롱.
1
تصفيق طفل:
تصفيق رضيع
-
2
말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일.
2
تصفيق:
ما يطابق الأفكار بشكل جبد في الكلام أو السلوك
-
-
1
많은 사람들이 치는 매우 큰 소리의 박수.
1
وابل من التصفيقات:
صوت التصفيقات العالي جدّا من الناس الكثيرين
-
اسم
-
1
손뼉을 치고 소리를 내며 크게 웃음.
1
ضحك بالصوت الكبير مع التصفيق:
ما يضحك بصوت كبير ويصفّق
🌟
تصفيق
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
فعل
-
1.
둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
1.
ينهدّ، يتدمّر:
ينهدم أو يُخترق شيء مسدود
-
2.
겉이 벌어져 갈라지다.
2.
مشقوق:
يفتح بقوة سطح ما
-
3.
꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
3.
ينفجر، يفتح بقوة:
تتمزّق وتتفتح بقعة مخاطة
-
4.
막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
4.
يتمّ فتح:
يتمّ فتح شيء متعرقِل أو محجوب
-
5.
코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
5.
ينسكب:
ينسكب الرعاف أو الماء الراكد فجأة
-
6.
불이 붙어 세차게 튀다.
6.
ينفجر:
يشتعل الحريق وتتطاير شرارة بقوة
-
7.
꽃망울이 벌어지기 시작하다.
7.
يتفتح:
أخذ يتفتح برعم الزهرة
-
8.
속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
8.
ينفجر، يتدفّق:
تتدفّق المشاعر المكبوتة أو المتراكمة في القلب إلى الخارج
-
9.
박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
9.
ينفجر، يتدفّق:
يخرج صوت التصفيق والضحك والبكاء، والضجة وغيرها فجأة في وقت واحد
-
10.
싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
10.
يحدث:
يجري أو يحدث قتال أو حادث فجأة
-
11.
운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
11.
يسجّل إصابة أو هدفاً:
في لعبة رياضة، يسجل الهدف المنتظر
-
12.
근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
12.
يقلق:
يتألّم بسبب العذاب والقلق
-
13.
좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
13.
يكون محظوظا:
تقع أحداث سعيدة في آن واحد
-
14.
(속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
14.
يُضرب:
(عامية) يُضرب أو يُضرب بالعصا
-
ظرف
-
1.
쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
1.
فجأةً:
صوت يصدر من انهيار أشياء صلبة متراكمة فجأة بشكل مزعج أو شكل مثل ذلك
-
2.
많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
2.
كثيرًا:
صوت من تدفّق كثير من الناس في مرّة واحدة بشكل مزعج ، أو شكل مثل ذلك
-
3.
물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
3.
كثيرًا:
صوت يصدر من غلي سائل مثل ماء أو تدفّقه بشكل مزعج فجأة، أو شكل مثل ذلك
-
4.
천둥이 요란하게 치는 소리.
4.
شديدًا ، كثيرًا:
صوت رعد بصوت عال
-
5.
담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
5.
فجأةً:
صوت يصدر من سقوط شيء موضوع أو معلَّق في شيء فجأة، أو شكل مثل ذلك
-
6.
여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
6.
كثيرًا:
صوت يصدر من ضحك الناس الكثيرين معا بصخب، أو شكل مثل ذلك
-
7.
여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
7.
مرّةً واحدةً:
صوت يصدر من تصفيق الناس الكثيرين في نفس الوقت، أو شكل مثل ذلك
-
اسم
-
1.
크게 소리치거나 박수를 쳐 칭찬하거나 환영함.
1.
تصفيق:
مدح أو ترحيب مع هتافات أو تصفيق
-
-
1.
많은 사람들이 치는 매우 큰 소리의 박수.
1.
وابل من التصفيقات:
صوت التصفيقات العالي جدّا من الناس الكثيرين
-
اسم
-
1.
포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼짐.
1.
انفجار:
انفجار وانتشار قذيفة مدفع أو متفجرات أو غيرها على نطاق واسع
-
2.
(비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나옴.
2.
انفجار:
(مجازيّ) تدفّق أصوات التصفيقات أو الهجوم في مباريات رياضية بشكل شديد جدّا كأنّه انفجار قذيفة مدفع
-
ظرف
-
1.
쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
1.
فجأةً:
صوت يصدر من انهيار شيء صلب متراكم فجأة أو شكل مثل ذلك
-
2.
그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
2.
فجأةً:
صوت ضوضاء يصدر من غلي السائل الموجود في وعاء
-
3.
아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
3.
فجأةً ، شديدًا:
صوت رعد في مكان قريب جدّا بكثير من الصخب
-
4.
사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
4.
كثيرًا:
شكل فيه يتجمّع ناس، حيوانات، حشرات في مكان واحد بشكل شديد الاهتياج
-
5.
(비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
5.
فجأةً:
(مجازيّ) شكل فيه يخيب أملٌ أو عزيمة أو غيرها
-
6.
여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
6.
مرّةً واحدةً:
صوت يصدر من ضحك الناس الكثيرين في نفس الوقت بصخب، أو شكل مثل ذلك
-
7.
여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
7.
كثيرًا:
صوت يصدر من تصفيق الناس الكثيرين بكثير من الصخب، أو شكل مثل ذلك
-
8.
담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
8.
فجأةً:
صوت يصدر من سقوط أشياء موضوعة في شيء فجأة، أو شكل مثل ذلك
-
اسم
-
1.
아기가 손뼉을 치는 재롱.
1.
تصفيق طفل:
تصفيق رضيع
-
2.
말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일.
2.
تصفيق:
ما يطابق الأفكار بشكل جبد في الكلام أو السلوك
-
اسم
-
1.
음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
1.
إعادة الأداء، استعادة:
أن يطلب الحضور من العارضين الذين ينتهون من الأداء إعادة العرض مرة أخرى من خلال الهتاف والتصفيق في الحفلات الموسيقية وما إلى ذلك
-
2.
관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
2.
أن يُعيد عرض أو إذاعة الفيلم أو الدراما... إلخ التي تتلقى تقديرًا عاليًا من قبل الجمهور مرة أخرى
-
فعل
-
1.
포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
1.
ينفجر:
تنفجر وتنتشر قذيفة مدفع أو متفجرات أو غيرها على نطاق واسع
-
2.
(비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
2.
ينفجر:
(مجازيّ) تتدفّق أصوات التصفيقات أو الهجوم في مباريات رياضية بشكل شديد جدّا كأنّه انفجار قذيفة مدفع
-
ظرف
-
1.
손뼉을 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
1.
بصوت التصفيق:
صوت التصفيق مرارًا وتكرارًا . أو شكل ذلك
