🔍 Search: تقديم

• 제공 (提供) ☆☆ اسم
  • 1 무엇을 내주거나 가져다줌.
    1 تقديم: إعطاء شيء أو إحضاره
• 소개 (紹介) ☆☆☆ اسم
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1 أن يسعى لنجاح عمل بين طرفين
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2 تقديم: أن يقوم بإنشاء علاقة بين شخصين يقوم بإنشاء علاقة بين شخصين لأوّل مرّة للتعارف
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3 أن يشرح أمرا أو مضمونا غير معروف أو مجهولا ليعرفه جيدا
• 소개말 (紹介 말) اسم
  • 1 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
    1 تقديم: تقديم حقيقة غير معروفة أو محتوى غير معروف إلى شخص ما
• 제시 (提示) ☆☆ اسم
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1 تقديم: إظهار فكرته للقيام بشيء ما من خلال كلام أو مقالة
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2 عرض: تقديم سلعة للفحص أو التحقيق
• 방출 (放出) اسم
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 تقديم: تقديم أشياء مجموعة بشكل واسع
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 شعاع: إرسال الضوء أو الحرارة أو غيرها
• 사회 (司會) ☆ اسم
  • 1 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함.
    1 تقديم: تقديم حدث مثل اجتماع أو مؤتمر أو طقوس أو غيرها
  • 2 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행하는 사람.
    2 مقدم: شخص يقوم بتسيير حدث مثل اجتماع أو مؤتمر أو طقوس أو غيرها
• 도입 (導入) ☆☆ اسم
  • 1 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
    1 تقديم: جلب المعرفة والتكنولوجيا والسلع وغيرها
  • 2 단원 학습이나 소설 등이 본격적으로 시작하기 전의 첫 단계.
    2 مقدمة: الجزء الأول لرواية أو درس قبل البداية الفعلية
• 소개팅 (紹介 ←meeting) ☆☆ اسم
  • 1 중간에서 소개해 주어 남녀가 일대일로 만나는 일.
    1 لقاء تقديم: لقاء بين رجل وامرأة وجها لوجه من خلال الوساطة
• 발의 (發意) اسم
  • 1 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓음. 또는 그 안건.
    1 تقديم مسألة: طرح على الاقتراح الذي يناقش عنه أو يبحث فيه في الاجتماع أو هذا الاقتراح
• 응시 (應試) ☆☆ اسم
  • 1 시험에 응함.
    1 تقديم الطلب: اشتراك في الامتحان
• 제출 (提出) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
    1 تقديم، تسليم: تقديم مسألة، وجهة نظر، وثيقة أو غيرها
• 원조되다 (援助 되다) فعل
  • 1 어려움을 겪는 사람이나 단체가 물건이나 돈 등으로 도움을 받다.
    1 تقديم مساعدة: يتلقى مصاب أو مصابون مساعدة من مواد أو نقود
• 상납 (上納) اسم
  • 1 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바침.
    1 تقديم الرشوة: تقديم مال أو هبة إلى شخص ذي سلطة
• 중신 (中 신) اسم
  • 1 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 일.
    1 تعريف ، تقديم: أمر يقوم بدور وسيط بين رجل وامرأة من أجل إتمام الزواج
• 인사 (人事) ☆☆☆ اسم
  • 1 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    1 تحية: تعبير أدبي عند اللقاء أو التوديع، أو الكلام أو الفعل مثل ذلك
  • 2 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.
    2 تقديم: أن يقدّم أشخاص أسماءهم في أوّل لقاء، أو الكلام أو الفعل أو مثل ذلك
  • 3 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    3 تهنئة: تقديم تحية بشكل أدبي للتعبير عن الشكر أو التهنئة، أو الكلام أو الفعل أو مثل ذلك
• 옥바라지 (獄 바라지) اسم
  • 1 감옥에 갇힌 죄수에게 옷과 음식 등을 대어 주면서 보살피는 일.
    1 تقديم أشياء لسجين: اعتناء بسجين وتقديم له ملابس وطعام وغيرها
• 제기 (提起) ☆ اسم
  • 1 의견이나 문제를 내놓음.
    1 تقديم: تقديم رأي أو مشكلة
  • 2 소송을 일으킴.
    2 رفع قضية ضدّ: إقامة دعوى ضدّ
• 올림 ☆☆☆ اسم
  • 1 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
    1 تقديم، إهداء، محترم: كلمة مستعملة عند إرسال الأصغر إلى الأكبر رسالة أو هدية ومعناها تقديم الشيء، تُكتب هذه الكلمة بعد اسم المُرسل
• 천거 (薦擧) اسم
  • 1 사람을 소개하거나 추천함.
    1 توصية، تزكية، تقديم: تقديم شخص أو تزكيته
• 입찰 (入札) اسم
  • 1 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.
    1 تقديم عرض في مناقصة: طرح السعر الذي يرغب في التعامل به عند بيع وشراء سلع أو عقد عمل

• 일조 (一助) اسم
  • 1. 얼마간의 도움을 줌. 또는 그 도움.
    1. معاونة: تقديم المساعدة أو هذه المساعدة
• 발매되다 (發賣 되다) فعل
  • 1. 상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다.
    1. يُباع: يتم بيع سلع للناس أو تقديمها للبيع
• 급식 (給食) ☆ اسم
  • 1. 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주는 것. 또는 그 식사.
    1. خدمة الطعام: تقديم وجبة الطعام لمجموعة من الناس أو مؤسسة ما
• 보직 (補職) اسم
  • 1. 어떤 직위와 함께 맡을 일을 줌. 또는 그 직위.
    1. تعيين: تقديم منصبا لشخص مع عمل للقيام به، أو المنصب نفسه
• 축하연 (祝賀宴) اسم
  • 1. 축하하기 위해 여는 잔치.
    1. حفلة تهنئة: حفلة تقام لتقديم التهانئ
• 출품 (出品) ☆ اسم
  • 1. 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
    1. عرض، إظهار: تقديم العمل أو المنتج في المعرض وغيره
• -자는데 None
  • 1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ـجانونداي: تعبير يُستخدم في نقل مضمون الاقتراح أو مضمون الطلب مع تقديم الشخص نفسه لما يفكر فيه أو طرحه سؤال أو غيره
  • 2. (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 내용을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    2. ـجانونداي: (صيغة متوسّطة التواضع) تعبير يدلّ على التعبير عما يُراد التحدّث به بشكل غير مباشر من خلال نقل مضمون الاقتراح أو مضمون الطلب
• 카세트 (cassette) اسم
  • 1. 카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
    1. كاسيت، شريطُ تسجيل: جهاز مصنوع لتسجيل الصوت أو تقديم الصوت باستخدام شريط كاسيت
  • 2. 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    2. علبة الفيلم، علبة فيلم تصويري: علبة صغيرة مربعة من البلاستيك تحتوي على الشريط الأسود لتسجيل الصوت
• 코스 (course) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 목적에 따라 정해진 길.
    1. طريق: طريق محدد حسب غرض معين
  • 2. 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
    2. مسار: في حفل عشاء رسمي، طبق يتم تقديمه واحدا بعد الآخر ضمن نظام معين
  • 3. 교육 과정이나 절차.
    3. مقرّر، مقرر دراسي، مقرر تعليمي: مرحلة أو إجراء من التعليم أو التدريب
  • 4. 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
    4. مجرى، مسار: طريق تقدُّم اللاعب في لعبة رياضية مثل الجري، سباق الخيل والسباحة وغيرها
• -을지라도 لاحقة
  • 1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ـوُولْجِيرَادُو: لاحقة للربط تُستخدم في تقديم أو افتراض حالةٍ ما والتكلُّم المستمرّ عن وضع ما ليس له علاقة بهذا الافتراض أو مغاير لهذه الحالة
• 상납 (上納) اسم
  • 1. 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바침.
    1. تقديم الرشوة: تقديم مال أو هبة إلى شخص ذي سلطة
• 등 (等) ☆☆ اسم غير مستقل
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. إلى آخره، وغَيره: كلمة تدلّ على وجود المزيد من الأشياء في نفس النوع إلى جانب ما تم ذكره سابقا
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. إلى آخره، وغير ذلك، وغيره: #كلمة تدلّ على تحديد الأشياء المعيّنة من خلال استخدامه بعد تقديم الأشياء أكثر من شيئين
• 제의 (提議) ☆ اسم
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. اقتراح: تقديم وجهة نظر أو مسألة للإقناع أو تبادل الآراء حول شيء ما
• 조문객 (弔問客) ☆ اسم
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. معزّ: مَن يزور عائلة الميت لتقديم العزاء لها والإعراب لها عن حزنه
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التوقّع وطرح السؤال عن المضمون اللاحق على أساس المضمون السابق
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إتمام المضمون اللاحق بالضبط إذا كان المضمون السابق صحيحا لكنّ لا يتم ذلك في الحقيقة
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال على المستمِع لمعرفة إجابته المتوقّعة
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في تقديم الأساس لمضمون الجملة السابقة
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال عن نية الطرف الآخر
• 기부하다 (寄附 하다) فعل
  • 1. 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓다.
    1. يتبرع: يدعم شخص ما أو جهة معينة ويساعدها بتقديم معونة مادية سواء كانت مالية أو عينية
• 말대답하다 (말 對答 하다) فعل
  • 1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.
    1. يعارض: يجيب بكلام معارض على كلام شخص أكبر سنا من المتحدّث أو يكون في منصب أعلى مع تقديم السبب
  • 2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답하다.
    2. يجيب سريعا: يجيب على سؤال شخص آخر بشكل مباشر
• 상고 (上告) اسم
  • 1. 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1. استئناف نهائي: تقديم مطالبة الحكم بإعادة نظره إلى المحكمة العليا بعد الطعن في الحكم الذي أصدرته المحكمة مرة ثانية بعد الطعن في الحكم الأول
• 신고식 (申告式) اسم
  • 1. 어떤 집단이나 조직에 새로 들어온 사람이 원래 있던 사람들에게 자신을 알리는 의식.
    1. طقوس إبلاغ: مراسم تقديم عضو جديد لنفسه في جماعة أو منظّمة لأعضاء سابقين
  • 2. (비유적으로) 맡은 일을 처음 공식적으로 하는 것.
    2. (مجازيّة) القيام بأمر متولّى لأول مرّة بشكل رسمي
• 사례 (謝禮) اسم
  • 1. 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타냄.
    1. الشكر: التعبير عن الشكر لشخص آخر من خلال الكلام أو السلوك أو تقديم هدية