🔍 Search: تقليد

• 인습적 (因襲的) اسم
  • 1 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는 것.
    1 تقليد: أن يتبع العادات والتقاليد القديمة والآداب القديمة مثل شكلها الأصليّ
• 흉내 ☆☆ اسم
  • 1 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
    1 تقليد: فعل محاكاة الكلمات والأصوات والسلوك وإلخ لشخص آخر أو حيوان
• 재래 (在來) اسم
  • 1 예전부터 있어 전해 내려옴.
    1 تقليد: وجود شيء منذ القدم ويتوارث
• 전통 (傳統) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
    1 تقليد: أسلوب تقليديّ يتم مثل الأفكار، العادات، التصرّفات
• 전통적 (傳統的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는.
    1 تقليديّ: أن يتوارث في جماعة ما أو مجتمع ما منذ عصر ماض
• 인습적 (因襲的) اسم الوصف
  • 1 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.
    1 تقليديّ: متابعة عادات سابقة، تقاليد سابقة، أدب سابق كما كان بالضبط
• 민족의상 (民族衣裳) اسم
  • 1 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상.
    1 زي تقليدي: الزي التقليي الذي كان وما زال يلبسه الشعب عبر الأجيال
• 여닫이 اسم
  • 1 앞뒤로 밀거나 당겨서 열고 닫는 문.
    1 باب تقليديّ: باب يُفتح أو يُغلق بسحبه أو دفعه
• 가풍 (家風) اسم
  • 1 한 집안 대대로 지켜온 풍습이나 생활 규범.
    1 تقليد عائلي: نظام أو عادة معيشية تتبعها العائلة جيلاً بعد جيل
• 전통미 (傳統美) اسم
  • 1 전통적으로 전해 내려오는 아름다움.
    1 جمال تقليدي: جمال موروث تقليديّا
• 인습 (因習) اسم
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 습관.
    1 تقليد، عُرف: عادات متوارثة منذ القدم
• 재래식 (在來式) اسم
  • 1 예전부터 전해 내려오는 방식.
    1 طريق تقليديّ: أسلوب يتوارث منذ القدم
• 맞선 اسم
  • 1 결혼 상대를 찾기 위해 다른 사람의 소개로 남녀가 서로 만나는 일.
    1 تعارف تقليدي: لقاء تعارف بين الفتاة والشاب عن طريق شخص اخر بهدف البحث عن شريك حياة
• 재래시장 (在來市場) اسم
  • 1 한 지역에 예전부터 있어 온 시장.
    1 سوق تقليديّة: سوق موجودة في منطقة ما منذ القدم
• 유사품 (類似品) اسم
  • 1 어떤 물건과 비슷하게 만든 물품.
    1 مادة تقليدية: دة تحاول أن تنسخ مادة أصلية
• 시늉 ☆ اسم
  • 1 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
    1 تقليد، تظاهر: محاكاة حركة أو شكل ما مثل الواقع
• 모조품 (模造品) اسم
  • 1 다른 것을 보고 그대로 따라서 만든 물건.
    1 تقليد، تزوير: شيء يعمل من خلال الاعتماد على العمل الأصلي وعمل نسخة مزورة تشبه الأصل بحيث لا يمكن التمييز بينهما
• 초례 (醮禮) اسم
  • 1 전통적으로 치르는 결혼식.
    1 زفاف تقليديّ: زفاف يتبع طقوسا تقليديّة
• 서당 (書堂) اسم
  • 1 (옛날에) 아이들이 글을 배우던 곳.
    1 مدرسة تقليدية: (في الزمن القديم) مكان يتعلم فيه الأولاد الحروف
• 전통문화 (傳統文化) ☆ اسم
  • 1 그 나라에서 생겨나 전해 내려오는 그 나라 고유의 문화.
    1 ثقافة تقليدية: ثقافة خاصة ببلد ونشأت فيها وتوارثت

• 초례상 (醮禮床) اسم
  • 1. 전통적인 결혼식을 올릴 때 차려 놓는 큰상.
    1. مائدة زفاف تقليديّ: مائدة كبيرة معدّة لحفل الزفاف التقليديّ الكوريّ
• 쥐불놀이 اسم
  • 1. 정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이.
    1. جُي بول نوري: لعبة تقليدية تتم ممارستها قبل يوم واحد من اكتمال القمر ، حيث يتم إشعال شريط مربوط بعصا ، ويتم تحريك العصا في الهواء
• 제기차기 اسم
  • 1. 제기를 차면서 노는 한국의 전통 놀이.
    1. جيغي تشاغي، ركلة جيغي: لعب تقليديّ كوريّ يلعب بركلة جيغي
• 하지 (夏至) اسم
  • 1. 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.
    1. ها جي: أطول يوم في السنة، وأحد الأيام الأربعة وعشرين الكورية التقليدية سنويا ، وهو يصادف يوم 21 من شهر يونيو
• 감주 (甘酒) اسم
  • 1. 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료.
    1. كامجو: المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه بعد إضافة السكّر
  • 2. 제사에 사용하는, 쓰지 않은 달콤한 맛의 술.
    2. كامجو: خمر حلوة ليست مُرّة وتُستعمل في الطقوس لإحياء ذكرى الأموات
• 독창성 (獨創性) ☆ اسم
  • 1. 다른 것을 모방하지 않고 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 내는 성질.
    1. صفة الابتكار: صفة ابتكار أو إبداع شيء جديد بدلا من تقليد الآخر
• 독창력 (獨創力) اسم
  • 1. 다른 것을 모방하지 않고 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 내는 능력.
    1. قدرة الإبداع: قدرة على التفكير في شيء جديد أو صنعه دون تقليد شيء آخر
• 활옷 اسم
  • 1. 한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.
    1. هوال أوت: ملابس خاص ترتديها العروس في حفلة الزفاف الكورية التقليدية
• 속저고리 اسم
  • 1. 여자의 저고리 중에서 속에 입는 저고리.
    1. جيوغوري داخلي: جيوغوري داخلي، أي جيوغوري من "جيوغوري" تلبسه المرأة تحت الملابس الخارجية (الملابس التقليدية الكورية)
• 창호지 (窓戶紙) اسم
  • 1. 한지의 한 종류로 주로 문을 바르는 데 쓰는 종이.
    1. تشانغ هو جي: نوع من الورق الكوري التقليدي يستخدم كغطاء للأبواب
• 구절판 (九折坂) اسم
  • 1. 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
    1. كوجول بان: طبق كوري تقليدي يتم تقديمه بعد وضع فطائر القمح في وسط القسم الدائري ووضع ثمانية أطعمة مختلفة في ثمانية أقسام محيطة بالقسم الدائري بحيث يتم تناوله من خلال التفاف الأطعمة الثماني بفطائر القمح
• 국악기 (國樂器) اسم
  • 1. 국악을 연주하는 데 쓰는 기구.
    1. كوك آك كي: آلة خاصة بعزف الموسيقى الكورية التقليدية
• 한복 (韓服) ☆☆☆ اسم
  • 1. 한국의 전통 의복.
    1. هان بوك: الزي الكوري التقليدي
• -풍 (風) لاصقة
  • 1. ‘풍속’, ‘풍모’, ‘양식’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير إلى معنى "تقليد"، "مظهر"، "نمط"
• 대금 (大笒) اسم
  • 1. 대나무에 13개의 구멍을 뚫어서 만든, 입술에 가로로 대고 부는 한국의 전통 악기.
    1. دايغوم: آلة موسيقيّة تقليديّة كوريّة يعزفها بوضع شفتي عليها أفقيا، وهي مصنوعة من خيزران بجعل 13 ثقبا فيها
• 원판 (原版) اسم
  • 1. 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.
    1. نسخة أصلية: طبعة أولية من الكتب أو الرسوم أو الألبومات الموسيقية قبل تقليدها أو نسخها
  • 2. 최초로 인쇄하여 발행한 판.
    2. نسخة أصلية: طبعة تمتّ طباعتها ونشرها للمرة الأولى
• 십이지 (十二支) اسم
  • 1. 전통적으로 시간을 나타내는 단위인 육십갑자의 아래 단위를 이루는 열두 가지 요소.
    1. إشارات 12 ساعة: 12 عنصرا يتكون من طبقة سفلية للدورة الزمنية الستينية التي تشير إلى وحدات الساعات التقليدية
• 보수 (保守) ☆ اسم
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.
    1. محافظة: موقف محاولة الإصرار على النظام التقليدي أو بطريقة التقليدية، ومقاوم قبول لِلتَّجْدِيدِ أو التَّغَيُّر بنَشاط
• 병창 (竝唱) اسم
  • 1. 가야금, 거문고 등의 악기를 연주하면서 노래함. 또는 그 노래.
    1. أغاني مع العزف على الغياغوم والغومونغو: أغاني مع العزف على الغياغوم والغومونغو( وهما اللآلات الموسيقية التقليدية الكورية) أو هذه الأغاني
• 막걸리 ☆☆☆ اسم
  • 1. 맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술.
    1. ماكّولي: نوع من أنواع الخمور الكورية التقليدية أبيض اللون مصنوع من الأرز وذو طعم مخمر