🔍 Search: توافق

• 부합 (符合) اسم
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞음.
    1 توافق: تطابق الأشياء أو الظواهر بعضها البعض
• 화합 (和合) ☆ اسم
  • 1 사이좋게 어울림.
    1 توافق: الانسجام بعلاقة الودّ
• 화합하다 (和合 하다) فعل
  • 1 사이좋게 어울리다.
    1 يتوافق: ينسجم بعلاقة الودّ
• 화합되다 (和合 되다) فعل
  • 1 사이좋게 어울리게 되다.
    1 يتوافق: ينسجم بعلاقة الودّ
• 동감하다 (同感 하다) فعل
  • 1 어떤 의견에 같은 생각을 가지다.
    1 يتوافق في: يعتقد نفسه كالآخرين
• 대타협 (大妥協) اسم
  • 1 크게 차이가 있는 의견을 서로 양보하여 맞추는 것.
    1 توافق كبير: توافق في الآراء المختلفة كثيرا من خلال التنازل
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ صفة
  • 1 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1 سعيد، متوافق: تتسم العلاقة العائلية أو العلاقة بين أعضاء منظمة ما بالانسجام والوئام
• 호흡이 맞다
  • 1 일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다.
    1 يتوافق التنفس: تتوافق نيتهما أو أفكارهما مع بعضهما بعضًا عند القيام بعمل ما
• 동조하다 (同調 하다) فعل
  • 1 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르다.
    1 يتوافق ويتابع: يتوافق مع الرأي أو الفكرة ويتابعه
• 매치하다 (match 하다) فعل
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
    1 يتوافق ، يتّفق: يجعل الأشياء متساوية ومتوافقة ومتماثلة ومتجانسة
• 호환성 (互換性) اسم
  • 1 기능이나 적합성을 유지하면서 장치나 기기의 부품 등을 다른 기계의 것과 서로 바꾸어 쓸 수 있는 성질.
    1 توافق، تبادلية: الصفة التي الأجزاء من الجهاز أو الآلة يمكن أن يستخدم بالتبادل مع الجهاز الآخر مع الاحتفاظ الوظيفة أو الملاءمة
  • 2 하드웨어나 소프트웨어를 다른 종류의 컴퓨터나 장치에서도 그대로 사용할 수 있는 성질.
    2 الصفة التي الأجهزة أو البرامج من جهاز كمبيوتر يمكن استخدامها مع أنواع أخرى من أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة
• 병립하다 (竝立 하다) فعل
  • 1 나란히 존재하다.
    1 يكون بشكل متوافق: يتم رصف شيء متسق
• 화기애애하다 (和氣靄靄 하다) صفة
  • 1 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
    1 تناسق, منسجم, متوافق: يتوفّر الجو الدافئ و المنسجم
• 원만히 (圓滿 히) ظرف
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 لطيفًا: أن تكون شخصية شخص كريمة و لطيفة
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 سهلًا: أن يتم أمر على ما يرام
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 بتوافق، بانسجام: أن تكون العلاقة بينهما جيدة
• 짝짝이 اسم
  • 1 서로 짝이 아니거나 크기나 모양 등이 다른 것끼리 이루어진 한 벌.
    1 عدم توافق، لامواءمة، عديم التكافؤ: زوج يتكوّن من شيئين متناقضين أو مختلفين في الحجم أو الشكل وغيرها
• 하모니 (harmony) اسم
  • 1 여러 물건이나 일 등이 미적으로 서로 잘 어울림.
    1 هارموني، توافق، انسجام، تواؤم: تواؤم أشياء أو أعمال مختلفة إلخ جيّدا بشكل جميل
  • 2 음악에서 여러 음들이 함께 날 때의 어울림.
    2 هارموني، توافق موسيقى: توافق موسيقى عند صدور الأصوات بنبرات مختلفة معا

• 실격 (失格) اسم
  • 2. 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃음.
    2. عدم أهلية: فقدان الأهلية بسبب عدم التوافق مع المعيار أو مخالفة لائحة
• 손발이 따로 놀다
  • 1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.
    1. تتحرك اليدان والقدمان على نحو مختلف: لا تتوافق القلوب أو الآراء أو التصرفات أو غيرها في القيام بالعمل معا
• 격 (格) ☆ اسم غير مستقل
  • 1. 앞에 언급한 것과 같은 것임을 나타내는 말.
    1. كلمة تدلّ على توافق شيء مع شيء تم ذكره سابقا
  • 2. 일정한 신분이나 지위 또는 자격.
    2. صفة ، ميزة: طبقة أو مكانة أو صفة محدّدة
• 조화롭다 (調和 롭다) ☆ صفة
  • 1. 서로 잘 어울리는 성질이 있다.
    1. منسجم مع: يوجد له طبيعة متوافقة معا
• 합창하다 (合唱 하다) فعل
  • 1. 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부르다.
    1. يغنّي بعض الناس معا: يغنّي بعض الناس معا بالتوافق وفقا لدرجة أصواتهم
  • 2. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르다.
    2. يغنّي بعض الناس معا: يوزّع مجموعة من الناس حسب درجة ارتفاع أو انخفاض أصواتهم ويغنّون بالتوافق مع أصواتهم
• 동의서 (同意書) اسم
  • 1. 어떤 문제나 내용에 대하여 의견을 같이하여 나중에 문제 삼지 않기로 하는 문서.
    1. استمارة موافقة: وثيقة توافق على قضية أو محتوى معين وعدم جعل المشكلة في وقت لاحق
• 장단(이) 맞다
  • 1. 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
    1. يتناغم إيقاعٌ بعضهم البعض: ينسجمان معًا نتيجة توافق طريقة التفكير والتصرّف
• 호흡이 맞다
  • 1. 일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다.
    1. يتوافق التنفس: تتوافق نيتهما أو أفكارهما مع بعضهما بعضًا عند القيام بعمل ما
• 현대식 (現代式) اسم
  • 1. 현대에 알맞은 형식이나 방식.
    1. الأساليب الحديثة: نظام أو شكل متوافق مع أشياء في العصر الحديث
• 실질적 (實質的) ☆ اسم
  • 1. 실제의 내용과 같은 것.
    1. صورة جوهرية، صورة حقيقية: شيء يتوافق مع المحتوى الحقيقي
• 상응 (相應) ☆ اسم
  • 1. 서로 알맞게 어울림.
    1. تعادل: التلاقي بين طرفين
  • 2. 서로 생각하는 바가 통함.
    2. التوافق في الأفكار بين طرفين
• 손발을 맞추다
  • 1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
    1. يجعله يكون يدا بيد: يقوم بالعمل معا من خلال توافق القلوب والآراء والتصرفات
• 모순성 (矛盾性) اسم
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는 성질.
    1. عدم انسجام: صفة لحقيقة غير منطقيّة، أو حقيقتين متناقضتين بحيث يكونان غير متوافقتين
• 모순적 (矛盾的) اسم
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는 것.
    1. متناقض: حقيقة غير منطقيّة، أو حقيقتين متضادتين بحيث يكونان غير متوافقتين
• 가늠되다 فعل
  • 1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
    1. يبدو: يُحكَم على شيء بما يتوافق أو لا يتوافق مع معيار أو هدف أو غير ذلك من المعايير الحدسية
  • 2. 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.
    2. تُعتَمد حالة الشيء أو الظرف على الحدس
• 원칙 (原則) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
    1. مبدأ، أساس: الأنظمة أو القوانين الأساسية التي يتم الالتزام بها بشكل توافقي في فعل ما أو نظرية ما أو غير ذلك
• 하나 اسم
  • 1. 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것.
    1. واحد: تطابق أو توافق الشاءُ، العقل، والفكرة إلخ
  • 2. 여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말.
    2. كلام يشير إلى الشيء أو الشخص المعين من بين كثيرين
  • 3. '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.
    3. الوحيد بمعنى "فقط"
  • 4. 전혀, 조금도.
    4. أبدًا، مطلقًا
  • 5. 어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의.
    5. نوع ما أو شيء ما لا يُذكر بشكل واضح
• 적응되다 (適應 되다) فعل
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다.
    1. يتكيّف: يتم تعوّد على أحوال أو ظروف أو انسجام وتوافق معها
• 조응하다 (照應 하다) فعل
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1. يتطابق: ينسجم ويتوافق شيئان أو ظاهرتان أو مقدّمة الكلام وختامه أو مقدّمة المقالة وختامه أو غيره
  • 2. 원인에 따른 결과가 생기다.
    2. تحدث نتيجة تبعا لسبب
• 조응되다 (照應 되다) فعل
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1. يتطابق: ينسجم ويتوافق شيئان أو ظاهرتان أو مقدّمة الكلام وختامه أو مقدّمة المقالة وختامها أو غيره
  • 2. 원인에 따른 결과가 생기다.
    2. تحدث نتيجة تبعا لسبب