🔍 Search: جانب

• 옆면 (옆 面) اسم
  • 1 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1 جانب: جهة اليمين أو جهة اليسار بالنسبة لجهة الأمام وجهة الخلف
• 일편 (一便) اسم
  • 1 어떤 일의 한쪽 면.
    1 جانب: جانب من أمر ما
• 옆 ☆☆☆ اسم
  • 1 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1 جانب: ناحية اليمين أو ناحية اليسار لشيء ما
  • 2 무엇의 근처나 가까운 위치.
    2 مكان قريب أو مكان على مقربة من شيء ما
• 부차적 (副次的) اسم الوصف
  • 1 주된 것이 아니라 그것에 딸린.
    1 جانبي: ليس أساسي، ولكنه طرفي أو فرعي
• 곁 ☆☆ اسم
  • 1 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.
    1 الجانب: الجانب المباشر لموضع ما أو مكان قريب جدا
  • 2 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.
    2 شخص جدير بالمراعاة والاعتماد بالقرب
• 양방 (兩方) اسم
  • 1 서로 상대하는 양쪽.
    1 جانبان: طرفان يتعاملان مع بعضهما البعض
• 양옆 (兩 옆) ☆☆ اسم
  • 1 왼쪽과 오른쪽의 양쪽 옆.
    1 جانبان: الجهتان اليمنى واليسرى
• 양쪽 (兩 쪽) ☆☆ اسم
  • 1 두 쪽.
    1 جانبان: طرفان
• 양편 (兩便) اسم
  • 1 서로 마주 대하게 되는 두 편.
    1 جانبان: كلّا الطرفين المتواجهين
• 측면 (側面) ☆☆ اسم
  • 1 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
    1 جانب: جانب اليمين أو جانب اليسار على أساس جانب الأمام وجانب الخلف
  • 2 사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.
    2 جزء: جزء من شيء أو ظاهرة معينة. أو جانب واحد
• 쪽 ☆☆☆ اسم غير مستقل
  • 1 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
    1 جهة: اتّجاه يتقدم الشيء أو يتّجِه إليه
  • 2 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
    2 جانب: كلمة تشير إلى أحد مواقِف مختلفة
• 변 (邊) ☆ اسم
  • 1 장소나 물체 등의 가장자리.
    1 جانب: حافة مكان أو كائن
  • 2 수학에서, 도형을 이루는 선.
    2 جانب: خط يكوّن شكلا في الرياضيات
• 맞은편 (맞은 便) ☆☆ اسم
  • 1 서로 마주 보이는 편.
    1 جانب آخر: جانب مقابل
• 상대편 (相對便) ☆☆ اسم
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 جانب آخر: الجانب الذي ينضمّ طرف آخر إليه
• 일면 (一面) اسم
  • 1 물체나 사람이나 일의 한 면.
    1 جانب: ناحية لشيء أو شخص
  • 2 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄.
    2 لقاء: لقاء شخص غريب لأول مرّة
  • 3 어떤 범위의 땅이나 바닥.
    3 أرض أو طبقة في مساحة ما
• 윗면 (윗 面) اسم
  • 1 물체의 위쪽 면.
    1 جانب علوي: السطح العلوي من الشيء
• 왼편 (왼 便) ☆☆ اسم
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1 جانب أيسر: نفس جهة الغرب عندما يتجه الشخص نحو الشمال
• 두둔하다 (斗頓 하다) فعل
  • 1 편들어 주거나 잘못을 감싸 주다.
    1 يقف جانبه: يأخذ جانبا أو يغطى خطأ
• 측 (側) ☆☆ اسم غير مستقل
  • 1 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
    1 طرف، جانب: جانب واحد من جماعة ما عند التعامل مع الآخر
• 밀쳐놓다 فعل
  • 1 어떤 물건을 자신과 떨어진 곳으로 옮겨 놓다.
    1 يضع جانبا: يضع شيء ما في مكان ليبعد عنه

• 밑변 (밑 邊) اسم
  • 1. 이등변 삼각형에서 길이가 같은 두 변이 아닌 변.
    1. الجانب السفلي من مضلع: الضلع غير الضلعين المتماثلين في الطول من مثلث متساوي الساقين
  • 2. 사다리꼴에서 평행한 두 변.
    2. جانبان مستقيمان من شبه منحرف
• 단면 (斷面) اسم
  • 1. 물체를 잘랐을 때 나오는 면.
    1. مقطع عرضي: جانب يأتي عند قطع شيء
  • 2. 일이나 사물의 현상 중 한 부분.
    2. جزء من أجزاء عمل أو شيء
• 단신 (單身) اسم
  • 1. 가족이 하나도 없이 혼자인 사람.
    1. شخص منفرد: شخص وحيده بدون أسرته
  • 2. 곁에 아무도 없는 혼자의 몸.
    2. شخص منفرد: شخص وحيد لا يوجد أحد بجانبه
• 상관성 (相關性) اسم
  • 1. 둘 사이에 연관되는 성질이나 특성.
    1. علاقة متبادلة: صفة أو خصوصيّة تربط بين جانبين
• 갸우뚱갸우뚱하다 فعل
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. يتميّل: يهتزّ الشيء مائلاً من جانب إلى آخر بشكل متكرِّر، أو يتم تحريكه هكذا
• 극단 (極端) اسم
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 상태.
    1. تطرَُف، متطرّف ، درجة قصوى ، حدّ أقصى: حالة يميل فيها العقل أو التصرف إلى جانب واحد تماما
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 단계.
    2. نهاية ، طرف ، درجة قصوى ، حدّ أقصى: مرحلة التمسك المتشدد بوضع ما أو تنفيذها دون مرونة
• 주사위 اسم
  • 1. 작은 상자 모양의 각 면에 하나에서 여섯까지의 점이 새겨져, 바닥에 던져 윗면에 나온 수로 승부를 겨루는 놀이 도구.
    1. نرد: أداة لعبة على شكل صندوق صغير يتم نقش نقاط من واحد إلى ستة على كل جانب لها لتحديد فائز بالرقم على الجانب الأعلى بعد إلقائها على الأرض
• 진료비 (診療費) اسم
  • 1. 환자가 의사에게 진찰이나 치료를 받고 내는 요금.
    1. سعر العلاج: الأجر الذي يدفعه المريض مقابل الفحص والعلاج من جانب الطبيب
• 앞집 ☆☆ اسم
  • 1. 앞쪽으로 나란히 또는 가까이 있는 집.
    1. منزل أمامي: الجيران عبر الشارع, جار على الجانب الأمامي من منزل واحد أو عبر الشارع
• 입맛이 반찬
  • 1. 입맛이 좋으면 반찬이 없는 밥도 맛있게 먹는다.
    1. إذا كان له شهية جيدة يتناول الأرز دون طبق جانبي شهيا
• 갸우뚱갸우뚱 ظرف
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리는 모양.
    1. شكل ميل شيء من جانب إلى جانب آخر: في شكل يميل شيء من جانب إلى جانب آخر
• 겹 ☆ اسم
  • 1. 면과 면 또는 선과 선이 포개진 상태. 또는 그러한 상태로 된 것.
    1. طي: حالة مطوية بين جانبين أو خطين أو تلك الحالة
  • 2. 비슷한 일이나 상황이 거듭됨.
    2. أضعاف: تكرار العمل أو الحالة المشابهة لذلك
  • 3. 면과 면 또는 선과 선이 앞의 수만큼 거듭됨을 나타내는 말.
    3. طبقة، طي: عدد الطبقات أو طيات في الجانبين أو الخطين
• 양다리(를) 걸치다[걸다]
  • 1. 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 편과 모두 관계를 가지다.
    1. لديه علاقات مع الجانبين من أجل الحصول على الفوائد منهما
• 솟을대문 (솟을 大門) اسم
  • 1. 한국의 전통 주택에서, 행랑채의 지붕보다 높이 솟게 지은 대문.
    1. سوتل ديه مون: بوابة بنيت أعلى من سقف جناح هاينغ لانغ، جناحين جانب بوابة، في المنزل التقليدي الكوري
• 일방 (一方) اسم
  • 1. 어느 한쪽이나 한 방향.
    1. وحيدُ الاتِجاه: جانب واحد أو جهة واحدة
• 양측 (兩側) ☆ اسم
  • 1. 두 편.
    1. الطرفان: الطرفان
  • 2. 양쪽의 측면.
    2. الجانبان: الجانبان
• 나가떨어지다 فعل
  • 1. 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.
    1. ينبطح: يقع أو يسقط عندما يُدفَع إلى الجانب أو الوراء
  • 2. 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
    2. يسقط: يقع لأنه تعبان أو يكون في حالة سُكر
  • 3. (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
    3. يتخلَّى عن: (عاميّة) يتعب من القيام بأمر ما ويتركه في منتصف الطريق
• 소수파 (少數派) اسم
  • 1. 어떤 모임이나 단체 등에서 의견이 갈릴 때 더 적은 수를 차지하는 쪽.
    1. أقلية: الجانب الذي يمثل الجزء الأصغر عندما يكون هناك انقسام في الآراء في تجمع أو تنظيم إلخ
• 플루트 (flute) اسم
  • 1. 옆으로 쥐고 구멍에 입김을 불어넣어 소리를 내는, 서양 관악기 가운데 음역이 가장 높은 목관 악기.
    1. فلوت: آلة النفخ الموسيقىّة التي يتم مسكها من جانب ويُنفخ في ثقبها فتصدر صوتا، وهي ذات أعلى مجال صوتيّ من بين آلات النفخ الغربيّة
• 감기다 ☆ فعل
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. يلتفّ: يلتفّ أو ينطوي الخيط أو الرباط وما إلى ذلك حول شيء ما
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. يلتصق: يتعلق شيء رقيق أو ضئيل بالجسم
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. يتعقَّب الحيوان أو البشر... إلخ ولا يترك جانبه
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. يناسب الطعام ذائقه شخصي
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. يتمّ التعبئة: يتمّ تعبئةُ نابض الساعة أو شريط التسجيل... إلخ حتى يتمّ التشغيل