🔍 Search: حبل

• 노끈 اسم
  • 1 여러 가닥의 얇은 실을 꼬아서 만든 끈.
    1 حبل: حبل مصنوع من فتل العديد من الخيوط الرقيقة
• 로프 (rope) اسم
  • 1 실이나 강철 등을 꼬아서 만든 굵은 밧줄.
    1 حبل: حبل مضفر سميك مصنوع بواسطة ملتوي الخيوط أو الصلب إلخ
• 끈 ☆☆ اسم
  • 1 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1 حبل: شيء طويل ورقيق يتم استخدامه لربط أو خياطة شيء
  • 2 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
    2 شيء مربوط بشيء يتم استخدامه للربط أو كمقبض
  • 3 돈을 벌 수 있는 방법.
    3 طريقة كسب النقود
  • 4 의지할 만한 사람이나 연줄.
    4 شخص أو رباط يمكن الاعتماد عليه
  • 5 (비유적으로) 인연이나 관계.
    5 العلاقات ( مجازية)
  • 6 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
    6 تواصل أو استمرار عاطفة ما أو جهود ما
• 밧줄 ☆ اسم
  • 1 삼 등으로 세 가닥을 지어 굵게 꼰 줄.
    1 حبل: خيط ملتوي سميك من ثلاثة خيوط من القنب
• 포승 (捕繩) اسم
  • 1 죄인을 잡아 묶는 끈.
    1 حبل ربط: حبل يستخدم لاعتقال مجرم وربطه
• 탯줄 (胎 줄) اسم
  • 1 배 속의 아이와 어머니의 태반을 연결하는 관.
    1 حبل سرّي: أنبوب يربط بين الجنين والأم في الرحم
• 쇠줄 اسم
  • 1 쇠로 만든 줄.
    1 حبل حديد: حبل مصنوع من الحديد
• 가죽끈 اسم
  • 1 가죽으로 만든 끈.
    1 حبل جلدي: حبل مصنوع من الجلد
• 동아줄 اسم
  • 1 굵고 튼튼하게 꼰 줄.
    1 حبل سميك: حبل ملتوي بشكل قوي وسميك
• 끈을 끊다
  • 1 인연이나 관계를 끊다.
    1 يقطع حبلا: يقطع العلاقات
• 줄(을) 놓다
  • 1 어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
    1 يضع حبلاً: يقوم بعلاقة مع شخص ذي سلطة من أجل أمر ما
• 빨랫줄 اسم
  • 1 빨래한 옷이나 천 등을 널어서 말리기 위해 다는 줄.
    1 حبل الغسيل: حبل يُعلّقه لتجفيف اللباس المغسول أو القماش المغسول أو غيرها
• 새끼 اسم
  • 1 짚으로 꼬아 줄처럼 만든 것.
    1 حبل من القش: حبل مصنوع من القش
• 줄(을) 타다
  • 1 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺어 그 힘을 이용하다.
    1 يتسلق الحبل: يستفيد من سلطته من خلال إقامة علاقة مع شخص ذي سلطة
• 끈(이) 떨어지다
  • 1 붙들고 살아가던 방법이나 수단이 끊어지다.
    1 ينقطع الحبل: يتم إزالة وسيلة أو طريقة للعيش كان يعتمد عليه
• 끄나풀 اسم
  • 1 길지 않은 끈.
    1 حبل قصير: حبل غير طويل
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람.
    2 مخبر: (استهانة) شخص يتصرف طبقا لأوامر الآخرين أو المنظمات بعد أن تم إغراءه
• 썩은 동아줄 같다
  • 1 곧 힘없이 뚝 끊길 것 같다.
    1 مثل حبل واهن: يبدو أنه ينقطع فجأة دون قوة
• 포승줄 (捕繩 줄) اسم
  • 1 죄인을 잡아 묶는 끈.
    1 حبل ربط، قيد: حبل يستخدم لاعتقال مجرم وربطه
• 고무줄놀이 اسم
  • 1 주로 여자 아이들이 노래를 부르며 팽팽하게 당긴 고무줄을 다리로 뛰어넘는 놀이.
    1 لعبة نط الحبل: لعبة خاصة بالبنات حيث يقفزن فوق حبل مطاطي مشدود وهن يغنين
• 벌이줄 اسم
  • 1 물건이 버틸 수 있도록 이리저리 걸어 묶는 줄.
    1 حبل ربط، شداد: حبل يتم تعليقه وربطه هنا أو هناك لدعم شيء ما

• 와이어 (wire) اسم
  • 1. 여러 가닥의 강철 철사를 합쳐 꼬아 만든 줄.
    1. سلك: خيط من حبل فولاذيّ متشابك
• 들메끈 اسم
  • 1. 신발이 벗겨지지 않게 신을 발에다 매는 끈.
    1. دِلميه كِن: حبل يستخدم لربط الصنادل القش بالقدمين
• 올가미 اسم
  • 1. 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
    1. ربقة: أداة مصنوعة من حبل أو حديد أو غيره على شكل قيد لصيد الحيوانات
  • 2. 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
    2. ربقة: طريقة أو حيلة لخداع شخص
• 얽매이다 ☆ فعل
  • 1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1. يُربَط، يُحزَم: يُربَط ويُجمَع بواسطة حبلٍ أو خيط
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2. يُكبَت، يُقَيَّد، يُقهَر: يتعرض للقمع الشديد مما يؤدي من منعه من التصرف بحرية
• 김발 اسم
  • 1. 김을 기르기 위해 씨앗을 붙여 바닷물에 담가 놓는 발.
    1. صافي اللافر: صافي غارقة في مياه البحر مع بذور اللافر المرتبطة به من أجل زراعة اللافر
  • 2. 가늘고 긴 대를 줄로 엮어서 평평하게 만든 것으로, 김밥을 단단하게 말기 위해 쓰는 물건.
    2. حصيرة اللافر: حصيرة صغيرة تستخدم للف كيم باب (الأرز) بقوة، مصنوعة من النسيج بشكل منبسط بعصي الخيزران الرقيق والطويل الذي يرتبط بالحبل
• 드리워지다 فعل
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1. يدلّى: يعلق وينزل القماش أو الحبل أو غيره من أعلى إلى أسفل
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2. يغطي: يحدث أو يستر ضوء، ظلمة، ظلّ، صورة منعكسة أو غيره
• 마디 ☆☆ اسم
  • 1. 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.
    1. وصلة: جزء محدب أو مقعر في الوسط ينبت منه غصن أو ورقة من جذع خيزران أو شجرة
  • 2. 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.
    2. جزء متلامس بين عظم وعظم
  • 3. 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.
    3. جزء مشتبك أو معقد من خيط أو حبل أو شريط
  • 4. 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    4. جزء منقسم على نحو منتظم من كلام أو نص أو أغنية
  • 5. 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.
    5. قطعة لحم: كل جزء يكوّن جسم الحشرات أو مفصليات الأرجل
  • 6. 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.
    6. جزء يتم تفريقه بخط طولي من كتاب الموسيقى
• 드리우다 ☆ فعل
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يدلّى: يعلق وينزل القماش أو الحبل أو غيره من أعلى إلى أسفل، أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يغطي: يحدث ويستر ضوء، ظلمة، ظلّ، صورة منعكسة أو غيره، أو يجعله مثل ذلك
  • 3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3. يترك أثرا: ينقل اسما أو عمل مستحق للتقدير إلى الأبناء ليؤثّر فيهم تأثيرا كبيرا
• 왱왱대다 فعل
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. يصدَر صوت "وينغ وينغ": يحدث صوت من طيران سريع لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره باستمرار
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. يصدَر صوت "وينغ وينغ": يحدث صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك رقيق أو حبل رقيق باستمرار
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. يُصفر ، يصدَر صوت "وينغ وينغ": تطلق سيارة إطفاء أو سيارة إسعاف أو غيرها صوت إنذار باستمرار
• 왱왱하다 فعل
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. يصدر صوت "وينغ وينغ": يحدث صوت من طيران سريع لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره باستمرار
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. يصدر صوت "وينغ وينغ": يحدث صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك رقيق أو حبل رقيق باستمرار
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. يصفر ، يصدر صوت "وينغ وينغ": تطلق سيارة إطفاء أو سيارة إسعاف أو غيرها صوت إنذار باستمرار
• 실낱 اسم
  • 1. 실의 가닥.
    1. سلك الخيط: حبل رفيع للخيط، سلك الخيط
• 끄나풀 اسم
  • 1. 길지 않은 끈.
    1. حبل قصير: حبل غير طويل
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람.
    2. مخبر: (استهانة) شخص يتصرف طبقا لأوامر الآخرين أو المنظمات بعد أن تم إغراءه
• 선 (線) ☆☆ اسم
  • 1. 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
    1. خطّ ، حبل: خط أو حبل تم رسمه عرضا أو طولا
  • 2. 무엇을 연결하는 데 쓰는 긴 줄.
    2. خطّ ، حبل: خط طويل يتم استخدامه للربط
  • 3. 사물의 윤곽.
    3. خطّ كفافيّ ، شكل كفافيّ: ملامح شيء
  • 4. 정해진 기준이나 정도.
    4. ميعار أو درجة محدّدة: ميعار أو درجة محدّدة
  • 5. 어떤 인물이나 단체와 연결된 관계.
    5. علاقة: علاقات تربط بشخص ما أو جماعة ما
  • 6. ‘광선’의 뜻을 나타내는 말.
    6. شعاع: تعبير يدل على معنى شعاع
• 윙윙하다 فعل
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1. يصدر صوت "وينغ وينغ": يصدر صوت من طيران سريع وقويّ جدّا ومستمرّ لحشرة أو رمي الحجارة أو غيره
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2. يصدر صوت "وينغ وينغ": يصدر صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ أو حبل حديديّ
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3. يصدر صوت "وينغ وينغ": يصدر صوت من تشغيل ماكينة أو غيره قويا وباستمرار
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4. يصدر صوت "وينغ وينغ": يصدر الصوت المستمرّ الذي لا يزال يرن داخل الأذن
• 벌이줄 اسم
  • 1. 물건이 버틸 수 있도록 이리저리 걸어 묶는 줄.
    1. حبل ربط، شداد: حبل يتم تعليقه وربطه هنا أو هناك لدعم شيء ما
• 신경외과 (神經外科) اسم
  • 1. 뇌, 척수, 말초 신경 등의 신경계의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. قسم جراحة المخ والأعصاب، جراحة المخ والأعصاب: مجال طبّيّ يعالج أمراضا متعلقة بالمخ والحبل الشوكي والعصب المحيطي بالعمليات الجراحية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال
• 발 اسم
  • 1. 실이나 국수 등 가늘고 긴 것의 가락.
    1. جديلة: مجدولة نحيلة وطويلة من الخيط أو حبل من العجين
• 노끈 اسم
  • 1. 여러 가닥의 얇은 실을 꼬아서 만든 끈.
    1. حبل: حبل مصنوع من فتل العديد من الخيوط الرقيقة
• 당기다 ☆☆ فعل
  • 6. 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6. يُجتَذَب: يهتم بشكل مفاجىء ويُجذب للشيء ويهتم به
  • 7. 입맛이 생기다.
    7. يشتهي طعاماً
  • 1. 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1. يمسك بشيء ويجذبه في اتجاهه ليقربه منه
  • 5. 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5. يُقدِّم موعد كان قد تم تحديده مسبقاً في تاريخ قبل هذا الموعد
  • 2. 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2. يجذب الحبل المتصل بشيء ما إلى ناحيته ويجعله ضيقاً
  • 3. 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3. يجذب الزناد، يضغط على الزناد: وضع السلاح أو آلة إطلاق النار على الوضع الآلي
  • 4. 불을 붙이다.
    4. يُوقِد، يشعِل: يقوم بإشعال النار
• 도르래 اسم
  • 1. 바퀴에 줄을 걸어서 돌려 물건을 들어올리거나 옮기는 장치.
    1. بكرة: جهاز لرفع شيء أو نقله بوضع الحبل حول العجلة ولفه