🔍 Search: حشد

• 인파 (人波) ☆ اسم
  • 1 한곳에 몰려든 수많은 사람.
    1 حشد: كثير من الناس الذين يجتمعون في مكان
• 모집하다 (募集 하다) فعل
  • 1 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모으다.
    1 يحشد: يجمع ويختار أشخاص أو قطع فنية أو أشياء أو غيرها على نطاق واسع حسب شروط معينة
• 대동하다 (帶同 하다) فعل
  • 1 같이 데리고 가다.
    1 يحشد: يجمع الناس ليذهبوا في صحبة واحدة
• 데모하다 (demo 하다) فعل
  • 1 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
    1 يحشد: يجمع الناس في مكان واحد لإعلامهم بخبر ما أو معلومة ما بصوت جهور
• 동원 (動員) ☆ اسم
  • 1 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
    1 تعبئة: عملية تجميع القوات والموارد الحربية والسلع استعدادا لحالة طوارئ مثل الحرب
  • 2 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
    2 حشد: أن يجمع ناسا أو سلعا أو وسائل من أجل تحقيق هدف ما
• 군집 (群集) اسم
  • 1 사람이나 건물 등이 한곳에 모여 있는 것.
    1 حشد: الأشخاص أو المباني التي يتمّ تجميعها في مكان واحد
  • 2 한곳에 모여 살면서 서로 관계를 가지고 생활하는 여러 종류의 생물들.
    2 تعايُش: الكائنات الحية المختلفة التي تتجمع وتعيش في مكان واحد وترتبط ببعضها البعض
• 떼 ☆☆ اسم
  • 1 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
    1 سِرْب، حشد: ما يجمع كثير من الناس أو الحيوانات في مكان واحد
• 소집하다 (召集 하다) فعل
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1 يستدعي: يدعو ويجمع أعضاء مؤسسة أو جماعة
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2 يحشد: استعدادا لحالة الطوارئ مثل حرب أو غيره أو من أجل مناورات عسكرية، أن تستدعي وتجمع الدولة أشخاصا قد أدوا الخدمة العسكرية الإلزامية وتجعلهم مجندين مرة أخرى
• 소집 (召集) اسم
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.
    1 استدعاء: أن يدعو ويجمع أعضاء مؤسسة أو جماعة
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 함.
    2 حشد، تعبئة: استعدادا لحالة الطوارئ مثل حرب أو غيره أو من أجل مناورات عسكرية، أن تستدعي وتجمع الدولة أشخاصا قد أدوا الخدمة العسكرية الإلزامية وتجعلهم مجندين مرة أخرى
• 집합체 (集合體) اسم
  • 1 여럿이 모여 이루어진 덩어리.
    1 احتشاد، تجمّع، حشد: كتلة متكوّنة من خلال جمع العديد من الأشياء
• 소집되다 (召集 되다) فعل
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1 يجتمع ، يُحشد: يجمع أعضاء مؤسسة أو جماعة حسب الدعوة
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2 يُحشد: استعدادا لحالة الطوارئ مثل حرب أو غيره أو من أجل مناورات عسكرية، يُستدعى شخص أدي الخدمة العسكرية الإلزامية ويصبح مجندا مرة أخرى
• 수렴하다 (收斂 하다) فعل
  • 1 돈이나 물건 등을 거두어들이다.
    1 يجمع ، يحشد: يَجبي مالاً أو شيئًا ما... إلخ
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모으다.
    2 يجمع ، يحشد: يجمع بتوحيد الرأي أو الفكرة المتعددة والمتنوّعة
• 틈바구니 اسم
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.
    1 صدع، شقّ، فجوة: (استهانة) فراغ ناتج عن متّسع
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 모여 있는 사람들의 속.
    2 فراغ داخل حشد من الناس: (استهانة) فراغ داخل الناس المتجمّعين
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 (استهانة) فرصة التمكّن من القيام بتصرّف ما
  • 4 (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 فجوة: (استهانة) مسافة تنتج بين الناس
• 틈새 ☆ اسم
  • 1 벌어져서 생긴 틈의 사이.
    1 صدع، شقّ، فجوة: فراغ ناتج عن متّسع
  • 2 모여 있는 사람들의 속.
    2 فراغ داخل حشد من الناس: فراغ داخل الناس المتجمّعين
  • 3 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 فرصة: فرصة التمكّن من القيام بتصرّف ما
  • 4 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 فجوة: مسافة تنتج بين الناس
• 틈 ☆☆ اسم
  • 1 벌어져서 사이가 생긴 자리.
    1 صدع، شقّ، فجوة: فجوة ناتجة عن متّسع
  • 2 모여 있는 사람들의 속.
    2 فراغ داخل حشد من الناس: فراغ داخل الناس المتجمّعين
  • 3 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 فرصة: فرصة التمكّن من القيام بتصرّف ما
  • 4 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 فجوة: مسافة تنتج بين الناس
• 틈바귀 اسم
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.
    1 صدع، شقّ، فجوة: (استهانة) فراغ ناتج عن متّسع
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 모여 있는 사람들의 속.
    2 فراغ داخل حشد من الناس: (استهانة) فراغ داخل الناس المتجمّعين
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 فرصة: (استهانة) فرصة التمكّن من القيام بتصرّف ما
  • 4 (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 فجوة: (استهانة) مسافة تنتج بين الناس

• 풀어놓다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
    1. يحرّض ، يُرسل ، يبعث: يحشد أشخاص كثيرين ليحقّق هدفه
• 헤지다 فعل
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. يُفَارِق، يفترق: ينفصل عمّن كان معه
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. يقاطع: يقطع علاقة مع شخص كان قريبا
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. يتفرّق، يتشتّت: يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفراد
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. ينفلق، ينصدع: ينشقّ الجلد
• 문전성시 (門前成市) اسم
  • 1. 찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.
    1. كثرة الزوار: وجود حشد من الزوار في مكان مزدحم بالناس مثل السوق
• 헤어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. يُفارق ، يفترق: ينفصل عمّن كان معه
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. يقاطع: يقطع علاقة مع شخص كان قريبا
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. يتفرّق ، يتشتّت: يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفراد
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. يتشقّق: يتشقّق الجلد
• 모으다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1. يجمع: يضمّ ما كان منقسما في مكان واحد
  • 2. 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2. يجمع: يحصل على أشياء خاصة ويجمعها
  • 3. 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3. يدخر: يكسب نقودا أو ثروات ولا يستهلكها
  • 4. 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4. يجمع نفسا: يشهق بشدة مرة واحدة
  • 5. 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5. يُركّز: يُشدّد النفس أو الرأي أو غيرهما على مجال واحد
  • 6. 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6. يُركّز: يُشدّد القوة أو الجهد على مجال واحد
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7. يلفت الانتباه: يجذب اهتمام الناس
  • 8. 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8. يُجمّع: يحشد عديدا من الناس في مكان واحد أو يُخضِع في المجموعة الواحدة
• 규합하다 (糾合 하다) فعل
  • 1. 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모으다.
    1. يجمع: يحشد قوة الناس من أجل تحقيق هدف
• 수집하다 (收集 하다) فعل
  • 1. 흩어져 있던 것을 거두어 모으다.
    1. يجمع: يحشد أشياء متناثرة ويجمعها
• 규합 (糾合) اسم
  • 1. 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모음.
    1. تجمع: حشد القوة أو الناس من أجل تحقيق هدف
• 인해 (人海) اسم
  • 1. 수없이 많이 모인 사람.
    1. جموع غفيرة: حشد كبير من الناس
• -군 (群) لاصقة
  • 1. ‘무리’나 ‘떼’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجموعة" أو "حشد"