🌟 동원 (動員)
☆ اسم
1. 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
1. تعبئة: عملية تجميع القوات والموارد الحربية والسلع استعدادا لحالة طوارئ مثل الحرب
-
군사 동원.
Military mobilization. -
무기 동원.
Mobilization of arms. -
동원 연습.
Mobilization exercise. -
동원 태세.
Mobilization posture. -
동원 훈련.
Mobilization training. -
동원이 되다.
Come to the mobilization. -
동원을 하다.
Mobilize. -
정부는 곧 다가올 전쟁을 대비하여 군수 물자 동원에 힘을 기울였다.
The government made efforts to mobilize military supplies in preparation for the imminent war. -
나는 예비군 동원 훈련에 참가했다.
I took part in the reserve mobilization training. -
♔
이때가 전시 동원 체제였다는데 그게 무슨 뜻이야?
This was the wartime mobilization system. what does that mean?
♕
한마디로 전쟁을 대비하는 체제였다는 뜻이지.
In a nutshell, it was a war-preparation system.
2. 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
2. حشد: أن يجمع ناسا أو سلعا أو وسائل من أجل تحقيق هدف ما
-
자금 동원.
Mobilization of funds. -
조직 동원.
Organizational mobilization. -
동원 능력.
Mobilization capability. -
동원이 되다.
Come to the mobilization. -
동원을 하다.
Mobilize. -
구조대는 헬기까지 동원을 하여 실종자 수색 작업을 벌였다.
Rescue teams even mobilized helicopters to search for missing persons. -
현재 정부는 모든 수단의 동원으로 수해 지역의 복구에 최선을 다하고 있다.
Currently, the government is doing its best to restore the flood-stricken area with the mobilization of all means. -
♔
이 영화가 천만 관객 동원의 영화래.
This movie has 10 million viewers.
♕
이야. 정말 흥행에 크게 성공한 영화로구나!
Wow. what a box office hit!
🗣️ النطق, تصريف: • 동원 (
동ː원)
📚 اشتقاق: • 동원되다(動員되다): 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. • 동원하다(動員하다): 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모으다.
🗣️ 동원 (動員) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 노력 동원. [노력 (勞力)]
- 젊은 남자들이 비행장 활주로를 만드는 노력에 동원되었다. [노력 (勞力)]
- 한국 영화가 전성기를 맞아 해마다 최다 관객 동원 기록이 깨지고 있다. [깨지다]
- 복무자 동원. [복무자 (服務者)]
- 강제 동원. [강제 (強制)]
🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동원
-
ㄷㅇ (
다음
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆☆
اسم
🌏 ما يلي: دور تال يأتي مباشرة في ترتيب ما -
ㄷㅇ (
동안
)
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
☆☆☆
اسم
🌏 خلال: فترة من وقت إلى آخر -
ㄷㅇ (
독일
)
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
☆☆☆
اسم
🌏 ألمانيا: دولة في وسط أوروبا. قسّمتها إلى الشرق والغرب بعد الحرب العالمية الثانية، ووحّدت في عام 1990. إنها بلد ذو قوة اقتصادية كبرى ومتقدّمة في التكنولوجيا العلمية والصناعة. لغتها الرسمية هي الألمانية وعاصمتها برلين -
ㄷㅇ (
더욱
)
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
ظرف
🌏 إلى حدّ أبعد: ذو درجة أكبر بكثير. بشكل أكبر -
ㄷㅇ (
도움
)
: 다른 사람을 돕는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 مساعدة: عمل يساعد شخصا آخر -
ㄷㅇ (
단어
)
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆☆☆
اسم
🌏 كلمة: أصغر وحدة من الكلام ذات معنى معين ووطيفة معينة بحيث يمكن استخدامها على نحو فردي -
ㄷㅇ (
담임
)
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
☆☆
اسم
🌏 مُربٍّ، مدرّس فصل: تولّى فصل واحد أو سنة واحدة والقيام بالتعليم لهم أو المعلّم نفسه -
ㄷㅇ (
도입
)
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
☆☆
اسم
🌏 تقديم: جلب المعرفة والتكنولوجيا والسلع وغيرها -
ㄷㅇ (
동일
)
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
☆☆
اسم
🌏 تطابق: أن يتشابه شيئان أو أكثر تشابها تامّا عند مقارنتهما -
ㄷㅇ (
대응
)
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
☆☆
اسم
🌏 رد: التصرف المناسب حسب عمل أو وضع ما -
ㄷㅇ (
더위
)
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
☆☆
اسم
🌏 حرارة: جو حار في الصيف أو طقس حار -
ㄷㅇ (
담요
)
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
اسم
🌏 بطانيّة: شرشف منسوج من الصوف أو غيره للتغطية أو لسجادة -
ㄷㅇ (
당일
)
: 바로 그날.
☆☆
اسم
🌏 ذلك اليوم: اليوم ذاته -
ㄷㅇ (
동양
)
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
☆☆
اسم
🌏 الشرق: منطقة شرقية وجنوبية في آسيا بما فيها كوريا، اليابان، الصين إلخ -
ㄷㅇ (
단위
)
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
☆☆
اسم
🌏 وحدة: معيار أساسي للتعبير عن طول، كمية، وزن مثل متر، لتر وغرام بالأرقام -
ㄷㅇ (
동의
)
: 같은 의미.
☆☆
اسم
🌏 مرادف: نفس المعنى -
ㄷㅇ (
두어
)
: 둘쯤의.
☆☆
اسم الوصف
🌏 زوج: اثنين من الشيء -
ㄷㅇ (
동요
)
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
☆☆
اسم
🌏 أغنية للأطفال: أغنية تُغني وِفَاقا لبال الأطفال لكي يتمكن الأطفال من الغناء
• للتعبير عن الأيام (13) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة إجتماعية (67) • لغة (160) • مظهر خارجي (121) • نفس (191) • فرق ثقافات (47) • صحة (155) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سياسة (149) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الموقع (70) • طقس وفصل (101) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • رياضة (88) • استعمال المستشفيات (204) • قانون (42) • عرض (8) • الحياة في كوريا (16) • المناخ (53) • الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل ثقافي (78) • لطلب الطعام (132) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)
