🌟 동원 (動員)
☆ 名词
1. 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
-
군사 동원.
Military mobilization. -
무기 동원.
Mobilization of arms. -
동원 연습.
Mobilization exercise. -
동원 태세.
Mobilization posture. -
동원 훈련.
Mobilization training. -
동원이 되다.
Come to the mobilization. -
동원을 하다.
Mobilize. -
정부는 곧 다가올 전쟁을 대비하여 군수 물자 동원에 힘을 기울였다.
The government made efforts to mobilize military supplies in preparation for the imminent war. -
나는 예비군 동원 훈련에 참가했다.
I took part in the reserve mobilization training. -
♔
이때가 전시 동원 체제였다는데 그게 무슨 뜻이야?
This was the wartime mobilization system. what does that mean?
♕ 한마디로 전쟁을 대비하는 체제였다는 뜻이지.
In a nutshell, it was a war-preparation system.
2. 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
2. 动员: 为了达成某个目的而把人、东西或方法等汇集到一起。
-
자금 동원.
Mobilization of funds. -
조직 동원.
Organizational mobilization. -
동원 능력.
Mobilization capability. -
동원이 되다.
Come to the mobilization. -
동원을 하다.
Mobilize. -
구조대는 헬기까지 동원을 하여 실종자 수색 작업을 벌였다.
Rescue teams even mobilized helicopters to search for missing persons. -
현재 정부는 모든 수단의 동원으로 수해 지역의 복구에 최선을 다하고 있다.
Currently, the government is doing its best to restore the flood-stricken area with the mobilization of all means. -
♔
이 영화가 천만 관객 동원의 영화래.
This movie has 10 million viewers.
♕ 이야. 정말 흥행에 크게 성공한 영화로구나!
Wow. what a box office hit!
🗣️ 发音, 活用: • 동원 (
동ː원)
📚 派生词: • 동원되다(動員되다): 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. • 동원하다(動員하다): 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모으다.
🗣️ 동원 (動員) @ 配例
- 노력 동원. [노력 (勞力)]
- 젊은 남자들이 비행장 활주로를 만드는 노력에 동원되었다. [노력 (勞力)]
- 한국 영화가 전성기를 맞아 해마다 최다 관객 동원 기록이 깨지고 있다. [깨지다]
- 복무자 동원. [복무자 (服務者)]
- 강제 동원. [강제 (強制)]
🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동원
-
ㄷㅇ (
다음
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆☆
名词
🌏 下面，下一个: 某个次序的后一个。 -
ㄷㅇ (
동안
)
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
☆☆☆
名词
🌏 期间: 从某一时期另一时期之内的时间长度。 -
ㄷㅇ (
독일
)
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
☆☆☆
名词
🌏 德国: 位于欧洲中部的国家。第二次世界大战以后，被分裂为东西两国，1990年再次统一。为经济大国，科学技术与工业非常发达。官方语言是德国，首都为柏林。 -
ㄷㅇ (
더욱
)
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
副词
🌏 更加，进一步，越来越: 程度更深更大。 -
ㄷㅇ (
도움
)
: 다른 사람을 돕는 일.
☆☆☆
名词
🌏 帮助，支援，援助: 帮他人的事宜。 -
ㄷㅇ (
단어
)
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆☆☆
名词
🌏 单词，词汇: 具有一定的意义和功能、可独自使用的最小的语言单位。 -
ㄷㅇ (
담임
)
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
☆☆
名词
🌏 担当，担任，负责: 负责并指导一个班级或一个学年；或指那样的老师。 -
ㄷㅇ (
도입
)
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
☆☆
名词
🌏 引进: 引入知识、技术和物资等。 -
ㄷㅇ (
동일
)
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
☆☆
名词
🌏 相同，同一，一致: 比较两个以上的事物且一样。 -
ㄷㅇ (
대응
)
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
☆☆
名词
🌏 应对，回应: 做出符合某事或某种情况的行动。 -
ㄷㅇ (
더위
)
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
☆☆
名词
🌏 热，暑热: 夏季的暑气；炎热的天气。 -
ㄷㅇ (
담요
)
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
名词
🌏 毯子，毛毯: 用毛线等编织成的可以盖或铺的薄被子。 -
ㄷㅇ (
당일
)
: 바로 그날.
☆☆
名词
🌏 当日，当天: 就是那天。 -
ㄷㅇ (
동양
)
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
☆☆
名词
🌏 东方: 韩国、日本、中国等所处的亚洲东部和南部地区。 -
ㄷㅇ (
단위
)
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
☆☆
名词
🌏 单位: 如米、升、公斤等表示长度、体积、重量等数的基础标准。 -
ㄷㅇ (
동의
)
: 같은 의미.
☆☆
名词
🌏 同义: 相同的意思。 -
ㄷㅇ (
두어
)
: 둘쯤의.
☆☆
冠形词
🌏 两三: 两个左右的。 -
ㄷㅇ (
동요
)
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
☆☆
名词
🌏 童谣，儿歌: 迎合儿童的喜好而制作的供儿童唱的歌。
• 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (8) • 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 讲解料理 (119) • 旅游 (98) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 家务 (48) • 大众文化 (52) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 约定 (4) • 叙述外貌 (97) • 表达日期 (59) • 道歉 (7) • 艺术 (23) • 宗教 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 语言 (160) • 健康 (155) • 叙述服装 (110) • 介绍（家属） (41) • 利用药店 (10) • 历史 (92)