🌟 동원 (動員)
☆ Нэр үг
1. 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
1. БЭЛТГЭЛ, БЭЛЭН БАЙДАЛ, ДАЙЧИЛГАА: дайн мэтийн түгшүүртэй байдалд бэлтгэн, цэргийн юмуу дайны зориулалттай зүйлийг цуглуулан, дайны байдалд шилжих явдал.
-
군사 동원.
Military mobilization. -
무기 동원.
Mobilization of arms. -
동원 연습.
Mobilization exercise. -
동원 태세.
Mobilization posture. -
동원 훈련.
Mobilization training. -
동원이 되다.
Come to the mobilization. -
동원을 하다.
Mobilize. -
정부는 곧 다가올 전쟁을 대비하여 군수 물자 동원에 힘을 기울였다.
The government made efforts to mobilize military supplies in preparation for the imminent war. -
나는 예비군 동원 훈련에 참가했다.
I took part in the reserve mobilization training. -
♔
이때가 전시 동원 체제였다는데 그게 무슨 뜻이야?
This was the wartime mobilization system. what does that mean?
♕ 한마디로 전쟁을 대비하는 체제였다는 뜻이지.
In a nutshell, it was a war-preparation system.
2. 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
2. ОРОЛЦУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ, НЯГТРАН НЭГДЭХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүн, эд зүйл, арга мэтийг нэг дор цуглуулах явдал.
-
자금 동원.
Mobilization of funds. -
조직 동원.
Organizational mobilization. -
동원 능력.
Mobilization capability. -
동원이 되다.
Come to the mobilization. -
동원을 하다.
Mobilize. -
구조대는 헬기까지 동원을 하여 실종자 수색 작업을 벌였다.
Rescue teams even mobilized helicopters to search for missing persons. -
현재 정부는 모든 수단의 동원으로 수해 지역의 복구에 최선을 다하고 있다.
Currently, the government is doing its best to restore the flood-stricken area with the mobilization of all means. -
♔
이 영화가 천만 관객 동원의 영화래.
This movie has 10 million viewers.
♕ 이야. 정말 흥행에 크게 성공한 영화로구나!
Wow. what a box office hit!
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동원 (
동ː원)
📚 Үүсмэл үг: • 동원되다(動員되다): 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. • 동원하다(動員하다): 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모으다.
🗣️ 동원 (動員) @ Жишээ
- 노력 동원. [노력 (勞力)]
- 젊은 남자들이 비행장 활주로를 만드는 노력에 동원되었다. [노력 (勞力)]
- 한국 영화가 전성기를 맞아 해마다 최다 관객 동원 기록이 깨지고 있다. [깨지다]
- 복무자 동원. [복무자 (服務者)]
- 강제 동원. [강제 (強制)]
🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동원
-
ㄷㅇ (
다음
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДАРААГИЙН, ДАРААХ, ДАРАА: ямар нэгэн дэс дараалалд яг ардах. -
ㄷㅇ (
동안
)
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООРОНД, ТУРШ: нэг үеэс нөгөө үе хүртэлх хугацааны урт. -
ㄷㅇ (
독일
)
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГЕРМАН: Европын төв хэсэгт оршдог улс. дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа баруун, зүүн болж хуваагдан 1990 онд нэгдсэн. эдийн засгийн их гүрэн бөгөөд шинжлэх ухаан, технологи болон аж үйлдвэрлэл ихээр хөгжсөн. албан ёсны хэл нь герман хэл, нийслэл нь Берлин. -
ㄷㅇ (
더욱
)
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 УЛАМ, ИЛҮҮ: хэм хэмжээ нь улам бүр хурцдан гүнзгийрэн, томрон. -
ㄷㅇ (
도움
)
: 다른 사람을 돕는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТУСЛАМЖ: өөр хүмүүст туслах үйл. -
ㄷㅇ (
단어
)
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮГ: тодорхой утга ба үүрэг бүхий ганцаараа хэрэглэгдэж чадах үг ярианы хамгийн бага нэгж. -
ㄷㅇ (
담임
)
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДААХ, ДААН АЖИЛЛАХ, ХАРИУЦАХ. АНГИ ДААСАН БАГШ: нэг ангийг нэг жилийн турш хариуцан, хүмүүжүүлэх. мөн тийн хариуцан ажиллах багш. -
ㄷㅇ (
도입
)
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТАТАЖ ОРУУЛАХ. ОРУУЛЖ ИРЭХ: мэдлэг, технологи, эд зүйлийг оруулж ирэх. -
ㄷㅇ (
동일
)
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИЖИЛ, АДИЛ, ТЭНЦҮҮ, ЧАЦУУ: хоёроос дээш зүйлийг харьцуулахад ав адил байх явдал. -
ㄷㅇ (
대응
)
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАНДЛАГА, ХАРЬЦАА: аливаа ажил болон нөхцөлд тохируулан үйл хөдлөл хийх -
ㄷㅇ (
더위
)
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЛУУН: зууны улирлын халуун уур амьсгал, халуун цаг агаар. -
ㄷㅇ (
담요
)
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
Нэр үг
🌏 СҮЛЖМЭЛ ХӨНЖИЛ: ноос зэрэг зүйлээр нэхэж хийсэн, дэвсэх буюу нөмрөх зориулалт бүхий нимгэн хөнжил. -
ㄷㅇ (
당일
)
: 바로 그날.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТЭР ӨДӨР, ТУХАЙН ӨДӨР, ТУХАЙН ҮЕД: тухайн тэр өдөр. -
ㄷㅇ (
동양
)
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДОРНО, АЗИ: БНСУ, Япон, Хятад зэрэг Азийн улсууд орших дорно, өмнөд зүгийн бүс нутаг -
ㄷㅇ (
단위
)
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭМЖИХ НЭГЖ: метр, литр, грамм, урт, хэмжээ, жин зэргийг тоогоор илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг үндсэн хэмжүүр. -
ㄷㅇ (
동의
)
: 같은 의미.
☆☆
Нэр үг
🌏 НЭГ УТГА: адил утга. -
ㄷㅇ (
두어
)
: 둘쯤의.
☆☆
Тодотгол үг
🌏 ХОЁРЫН ЗЭРЭГ: хоёрын зэрэг орчим. -
ㄷㅇ (
동요
)
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮҮХДИЙН ДУУ, ХҮҮХДЭД ЗОРИУЛСАН ДУУ: хүүхэд дуулахаар хүүхдийн сэтгэл зүйд тохируулан зохиосон дуу.
• шинжлэх ухаан, технологи (91) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэрийн ажил (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх (121) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • мэндчилэх (17) • сургуулийн амьдрал (208) • кино үзэх (105) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын ялгаа (47) • шашин (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг агаар, улирал (101) • Хайр ба гэрлэлт (28) • улс төр (149) • хэвлэл мэдээлэл (36) • аялал (98)