🔍 Search: ОРОЛЦУУЛАХ

• 참가시키다 (參加 시키다) Үйл үг
  • 1 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
    1 ОРОЛЦУУЛАХ: цугларалт, холбоо нэгдэл, спортын тэмцээн, арга хэмжээ зэрэгт явуулж, оролцуулах.
• 출전시키다 (出戰 시키다) Үйл үг
  • 1 싸우러 나가게 하다.
    1 ИЛГЭЭХ: тулалдуулахаар гаргах.
  • 2 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2 ОРОЛЦУУЛАХ: уралдаан тэмцээнд оролцуулах.
• 참여시키다 (參與 시키다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다.
    1 ОРОЛЦУУЛАХ, СУУЛГАХ: олон хүн хамтран хийдэг ямар ажил хэрэгт оролцуулж хамт хийлгэх.
• 참석시키다 (參席 시키다) Үйл үг
  • 1 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다.
    1 ОРОЛЦУУЛАХ, СУУЛГАХ: хурал цуглаан мэтэд явуулж, оролцуулах.
• 관여되다 (關與 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 관계되어 참여하게 되다.
    1 ОРОЛЦУУЛАХ, ХАМААРУУЛАХ, ХОЛБОГДУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд хамааруулан оролцуулах.
• 끌어넣다 Үйл үг
  • 1 잡아끌어서 안에 집어넣다.
    1 ЧИХЭХ, ТАТАЖ ОРУУЛАХ: барин чирч дотор оруулах.
  • 2 어떠한 일에 관여하게 하다.
    2 ОРОЛЦУУЛАХ, ТАТАЖ ОРОЛЦУУЛАХ: ямар нэгэн ажилд оролцохоор болох.
• 개입시키다 (介入 시키다) Үйл үг
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.
    1 ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦУУЛАХ, ТАТАН ОРОЛЦУУЛАХ, ХАМААРУУЛАХ: шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцуулах.
• 망라되다 (網羅 되다) Үйл үг
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
    1 БҮГДИЙГ НЬ ХАМРАХ, БҮГДИЙГ НЬ ОРОЛЦУУЛАХ, АГУУЛАХ, БАГТААХ: тогтмол хүрээнд байгаа зүйлсийг юу ч үлдээлгүй бүгдийг нь хамааруулах.
• 망라하다 (網羅 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들을 빠짐없이 모두 포함하다.
    1 БҮГДИЙГ НЬ ХАМРАХ, БҮГДИЙГ НЬ ОРОЛЦУУЛАХ, АГУУЛАХ, БАГТААХ: тогтмол хүрээнд байгаа зүйлсийг юу ч үлдээлгүй бүгдийг нь хамааруулах.
• 동원 (動員) ☆ Нэр үг
  • 1 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
    1 БЭЛТГЭЛ, БЭЛЭН БАЙДАЛ, ДАЙЧИЛГАА: дайн мэтийн түгшүүртэй байдалд бэлтгэн, цэргийн юмуу дайны зориулалттай зүйлийг цуглуулан, дайны байдалд шилжих явдал.
  • 2 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
    2 ОРОЛЦУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ, НЯГТРАН НЭГДЭХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүн, эд зүйл, арга мэтийг нэг дор цуглуулах явдал.
• 보내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ, ГУЙВУУЛАХ: хүн буюу эд зүйл зэргийг өөр газар руу явуулах.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэгэн албан ажил буюу зорилгын улмаас явуулах.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 УРАГ ХОЛБОХ, БЭР БОЛГОХ, ГАРГАХ: хуримлуулах.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ЯВУУЛАХ, ОРУУЛАХ: аль нэг газрын харьяат болгох.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 ӨГӨХ: нөгөө хүн нь өөрийн зүрх сэтгэлийг мэдтэл нь илэрхийлэх.
  • 6 떠나게 하다.
    6 ГАРГАЖ ӨГӨХ, САЛАХ, ҮДЭХ, ТАВЬЖ ӨГӨХ: орхиж явуулах.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 ӨНГӨРӨӨХ, АЖ ТӨРӨХ: цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 САЛЖ ХАГАЦАХ: үхэж салж хагацах.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 ОРОЛЦУУЛАХ, ЯВУУЛАХ: тэмцээн уралдаан буюу цугларалт зэрэгт оролцуулах.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: агуулга нь дамжиж хүргэгдэх.
• 붙이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 НААХ: юманд хүрч салж унахааргүй болгох.
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 АСААХ: гал дамжуулан асаах.
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 ТАВИХ, ХАВСАРГАХ, ДАГАЛДУУЛАХ: болзол, шалтгаан, тайлбар зэргийг нэмэх.
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 ШИГТГЭХ: ургамал үндсээ гүн суулган амьдрах.
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 ОРУУЛАХ, ОРОЛЦУУЛАХ: үндэс суурь нь болсон гол зүйлд татагдуулах.
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 ЗАЛГАХ, ТУЛГАХ: өөр биеттэй тулган хүргэх буюу өөр зүйлтэй маш ойрхон тавих.
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 ДААЛГАХ, ДАГУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг хажуудаа хамт байлгаж харж хандуулах.
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 НЭМЭХ: ямар нэгэн юман дээр нэмэх буюу үүсгэх.
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 ӨГӨХ, ТОГТООХ, ТОДОРХОЙЛОХ: нэр, гарчиг зэргийг тогтоох.
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 НИЙЦҮҮЛЭХ, ДАСГАХ: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэргийг бий болгох.
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 ЭХЛЭХ, ЭХЛҮҮЛЭХ: яриа өрнүүлэхийн тулд түрүүлж яриа эхлэх.
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 ИТГЭХ, НАЙДАХ, ТӨРӨХ: итгэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх.
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 ОРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэгэн юмыг хийхэд оролцуулах буюу бүлэгтээ багтаах.
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 АМЬСГАЛАХ: амь амьсгалаа таслалгүй үргэлжлүүлэх.
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 АЛГАДАХ: бусдын хацар, бөгсийг хүчтэй алгадах.
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 ХЭЛЭХ, ХАШГИРАХ: чанга дуугаар тушаал хэлж хашгирах.
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 ЭХЛҮҮЛЭХ: өрсөлдөөн, тулаан зэрэг хүч үзэх явдлыг эхлүүлэх.
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 НИЙЛҮҮЛЭХ, ОЙРТУУЛАХ: үржилийн төлөө эрэгчин, эмэгчинг бэлгийн харилцаанд оруулах.
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 НИЙЛҮҮЛЭХ: ойрхон нөхөрлүүлэх.
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 ТЭНЦҮҮЛЭХ: шалгалт зэрэгт тэнцүүлэх.
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 НЭМЭХ, ОРУУЛАХ: үндсэн үнэ дээр хүү, татвар зэргийг нэмэх.
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 ЁСЛОХ, ЁСЛОН МЭНДЛЭХ: алгаа дэлгэн духныхаа нэг талд хүргэж мэндлэх.
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 БАЙРЛАХ: амьдарч аж төрөх буюу хооллох газрыг түр хугацаанд тогтоох.

• 꼬이다 Үйл үг
  • 1. 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.
    1. УРУУ ТАТАХ: бусдыг гоё үгээр аргадаж, хөлд нь сууж хуурч мэхлэх буюу буруу үйлд өөрөө үлгэрлэн татан оролцуулах, хүссэн зүйлээ хийлгэх.
• 걸다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. ӨЛГӨХ, ЗҮҮХ: ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. ТҮГЖИХ, ЦООЖЛОХ: хаалга үүдийг онгойхгүйгээр цоож буюу гинж хийж цоожлох буюу түгжих.
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. ТАВИХ: тогоо, сав зэргийг хэрэглэж болохоор бэлдэх.
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. АСААХ, ТАВИХ: хуурцаг, пянз зэргийг ямар нэг төхөөрөмжид байрлуулж хийх.
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. ТАВИХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: нэр төр, болзол мэтийг дэвшүүлэх.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: автомашин, техник, тоног төхөөрөмж гэх мэтийг ажиллуулах.
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. ТОХОХ, ДААТГАХ: ямар нэг ажил болон асуудалд өөр хүнийг татан оролцуулах.
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. ТАВИХ, АМЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: мөнгө, эд зүйл гэх мэтийг гэрээ, мөрий мэтийн барьцаанд өгөх.
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. ЗААЛДАХ, ЗАРГАЛДАХ: шүүх болон хэрэг заргыг шүүхэд өгөх.
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. ХИЙХ: ямар нэг нөхцөл байдалд оролцуулах.
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. ТАВИХ, НАЙДАХ, ГОРЬДОХ: цаашид хийх зүйлийн талаарх хүсэл мөрөөдлийг сэтгэлдээ тээх юм уу хүсч найдах.
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. ТАВИХ, БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: амь нас, нэр төр зэргээ барьцаалах юм уу ямар нэг зүйлийн золиос болгоход бэлэн байх.
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. ӨДӨХ, ДУУДАХ: хэн нэгэн рүү хандан түрүүлж ямар нэг үйлдэл хийх.
  • 14. 전화를 하다.
    14. ЗАЛГАХ: утсаар ярих.
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. ХҮСЭХ, ШААРДАХ: яаралтай тушаах юм уу шаардах.
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. ДЭГЭЭДЭХ, УУРГАЛАХ: хөл гараа ашиглан нөгөө хүнээ унагахаар завдах.
• 관여되다 (關與 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 관계되어 참여하게 되다.
    1. ОРОЛЦУУЛАХ, ХАМААРУУЛАХ, ХОЛБОГДУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд хамааруулан оролцуулах.
• 붙이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. НААХ: юманд хүрч салж унахааргүй болгох.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. АСААХ: гал дамжуулан асаах.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. ТАВИХ, ХАВСАРГАХ, ДАГАЛДУУЛАХ: болзол, шалтгаан, тайлбар зэргийг нэмэх.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ШИГТГЭХ: ургамал үндсээ гүн суулган амьдрах.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ОРУУЛАХ, ОРОЛЦУУЛАХ: үндэс суурь нь болсон гол зүйлд татагдуулах.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. ЗАЛГАХ, ТУЛГАХ: өөр биеттэй тулган хүргэх буюу өөр зүйлтэй маш ойрхон тавих.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. ДААЛГАХ, ДАГУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг хажуудаа хамт байлгаж харж хандуулах.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. НЭМЭХ: ямар нэгэн юман дээр нэмэх буюу үүсгэх.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. ӨГӨХ, ТОГТООХ, ТОДОРХОЙЛОХ: нэр, гарчиг зэргийг тогтоох.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. НИЙЦҮҮЛЭХ, ДАСГАХ: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэргийг бий болгох.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ЭХЛЭХ, ЭХЛҮҮЛЭХ: яриа өрнүүлэхийн тулд түрүүлж яриа эхлэх.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. ИТГЭХ, НАЙДАХ, ТӨРӨХ: итгэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ОРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэгэн юмыг хийхэд оролцуулах буюу бүлэгтээ багтаах.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. АМЬСГАЛАХ: амь амьсгалаа таслалгүй үргэлжлүүлэх.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. АЛГАДАХ: бусдын хацар, бөгсийг хүчтэй алгадах.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. ХЭЛЭХ, ХАШГИРАХ: чанга дуугаар тушаал хэлж хашгирах.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. ЭХЛҮҮЛЭХ: өрсөлдөөн, тулаан зэрэг хүч үзэх явдлыг эхлүүлэх.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. НИЙЛҮҮЛЭХ, ОЙРТУУЛАХ: үржилийн төлөө эрэгчин, эмэгчинг бэлгийн харилцаанд оруулах.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. НИЙЛҮҮЛЭХ: ойрхон нөхөрлүүлэх.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ТЭНЦҮҮЛЭХ: шалгалт зэрэгт тэнцүүлэх.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. НЭМЭХ, ОРУУЛАХ: үндсэн үнэ дээр хүү, татвар зэргийг нэмэх.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. ЁСЛОХ, ЁСЛОН МЭНДЛЭХ: алгаа дэлгэн духныхаа нэг талд хүргэж мэндлэх.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. БАЙРЛАХ: амьдарч аж төрөх буюу хооллох газрыг түр хугацаанд тогтоох.
• 보내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ, ГУЙВУУЛАХ: хүн буюу эд зүйл зэргийг өөр газар руу явуулах.
  • 2. 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2. ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэгэн албан ажил буюу зорилгын улмаас явуулах.
  • 3. 결혼을 시키다.
    3. УРАГ ХОЛБОХ, БЭР БОЛГОХ, ГАРГАХ: хуримлуулах.
  • 4. 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4. ЯВУУЛАХ, ОРУУЛАХ: аль нэг газрын харьяат болгох.
  • 5. 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5. ӨГӨХ: нөгөө хүн нь өөрийн зүрх сэтгэлийг мэдтэл нь илэрхийлэх.
  • 6. 떠나게 하다.
    6. ГАРГАЖ ӨГӨХ, САЛАХ, ҮДЭХ, ТАВЬЖ ӨГӨХ: орхиж явуулах.
  • 7. 시간을 지나가게 하다.
    7. ӨНГӨРӨӨХ, АЖ ТӨРӨХ: цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 8. 죽어서 이별하다.
    8. САЛЖ ХАГАЦАХ: үхэж салж хагацах.
  • 9. 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9. ОРОЛЦУУЛАХ, ЯВУУЛАХ: тэмцээн уралдаан буюу цугларалт зэрэгт оролцуулах.
  • 10. 내용이 전달되게 하다.
    10. ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: агуулга нь дамжиж хүргэгдэх.
• 개입시키다 (介入 시키다) Үйл үг
  • 1. 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.
    1. ХӨНДЛӨНГӨӨС ОРОЛЦУУЛАХ, ТАТАН ОРОЛЦУУЛАХ, ХАМААРУУЛАХ: шууд холбоо хамааралгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцуулах.
• 끌어들이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1. ТАТАН ОРУУЛАХ: хүнийг тодорхой орон зай, хүрээнд оруулах.
  • 5. 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5. ЧИРЧ ОРУУЛАХ, ТАТАН ОРУУЛАХ, ТАЛДАА ОРУУЛАХ: өөртэй нь шууд холбоогүй зүйлд оролцуулах.
  • 2. 필요한 돈을 구해 오다.
    2. ТАТАН ОРУУЛАХ: хэрэгтэй мөнгийг олж ирэх
  • 3. 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3. ТАТАХ: хүний харц болон анхаарлыг төвлөрүүлэх.
  • 4. 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4. ТАЛДАА ТАТАХ, ТАЛДАА ОРУУЛАХ: өөрийнхөө талд тустайгаар ашиглах гэж холбоо тогтоох.
  • 6. 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6. НЭМЭХ, НЭМЭН ОРУУЛАХ: яриа, бичгийн утга агуулгыг нэмэхийн тулд ашиглах.
• 꼬드기다 Үйл үг
  • 1. 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다.
    1. УРУУ ТАТАХ: гоё үгээр хуурж, итгэл олж, бусдыг ихэвчлэн буруу үйлд татан оролцуулах
• 십부제 (十部制) Нэр үг
  • 1. 자동차 번호의 끝수와 날짜의 끝수가 같을 때 자동차를 운행하지 않는 제도.
    1. ЗАМЫН ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХЯЗГААРЛАЛТЫН ТОГТОЛЦОО: тээврийн хэрэгслийн дугаар болон өдрийн сүүлийн орон ижил бол, тээврийн хэрэгслийг замын хөдөлгөөнд оролцуулахгүй байх тогтолцоо.
• 참석시키다 (參席 시키다) Үйл үг
  • 1. 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다.
    1. ОРОЛЦУУЛАХ, СУУЛГАХ: хурал цуглаан мэтэд явуулж, оролцуулах.
• 문화원 (文化院) Нэр үг
  • 1. 한 사회나 조직에서 자신들의 문화를 쉽게 접할 수 있도록 만들거나 각종 문화 생활을 할 수 있도록 만든 공간.
    1. СОЁЛЫН ТӨВ, СОЁЛЫН ХҮРЭЭЛЭН: нэг нийгэм буюу байгууллагаас өөрсдийн соёлтой хялбар танилцах зорилгоор буюу төрөл бүрийн соёлын үйл ажиллагаанд оролцуулах зорилгоор үүсгэн байгуулсан газар.
  • 2. 각국 대사관들이 그 나라의 문화와 언어를 직접 접하고 배울 수 있도록 만든 공간.
    2. СОЁЛЫН ТӨВ, СОЁЛЫН ХҮРЭЭЛЭН: улс бүрийн элчин сайдын яамнаас тухайн улс орны соёл болоод хэлийг шууд суралцуулах зорилгоор байгуулсан газар.
• 투계 (鬪鷄) Нэр үг
  • 1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    1. ТАХИА ЗОДОЛДУУЛАХ ТЭМЦЭЭН, ТАХИАНЫ ЗОДООН: тахиа зодолдуулж хожлоо үзэх явдал. мөн тэр тоглоом.
  • 2. 닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.
    2. ЗОДООНЧ ТАХИА: тахианы зодолдоонд оролцуулахын тулд өсгөсөн азарган тахиа.
• 참가시키다 (參加 시키다) Үйл үг
  • 1. 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
    1. ОРОЛЦУУЛАХ: цугларалт, холбоо нэгдэл, спортын тэмцээн, арга хэмжээ зэрэгт явуулж, оролцуулах.
• 출전시키다 (出戰 시키다) Үйл үг
  • 1. 싸우러 나가게 하다.
    1. ИЛГЭЭХ: тулалдуулахаар гаргах.
  • 2. 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2. ОРОЛЦУУЛАХ: уралдаан тэмцээнд оролцуулах.
• 프라이버시 (privacy) Нэр үг
  • 1. 개인이나 집안의 사적인 일. 또는 그것을 남에게 간섭받지 않을 권리.
    1. ХУВИЙН АМЬДРАЛ, ХУВИЙН ХЭРЭГ: хувь хүн буюу гэр бүлийн хувийн амьдрал. мөн түүндээ бусдыг хөндлөнгөөс оролцуулахгүй байх эрх.