🌟 동원되다 (動員 되다)
Үйл үг
1. 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
1. ДАЙЧЛАГДАХ, БЭЛТГЭГДЭХ, БЭЛЭН БАЙДАЛД БАЙХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүн, эд зүйл, арга хэрэгсэл зэрэг нэг газарт цугларах.
-
갖가지 방법이 동원되다.
Various methods are employed. -
무기가 동원되다.
Weapons are mobilized. -
설비들이 동원되다.
Facilities are mobilized. -
수십 명이 동원되다.
Dozens of people are mobilized. -
공사에 동원되다.
Mobilize in construction. -
억지로 동원되다.
Forced to be mobilized. -
성벽을 수리하기 위해 수많은 인부들이 동원되었다.
Countless workers were mobilized to repair the walls. -
건실한 장병들이 재난 지역의 복구에 모두 동원되었다.
All able-bodied soldiers were mobilized for the restoration of the disaster area. -
♔
지진 피해 지역에 여러 나라의 구조대가 파견됐대.
Rescue teams from various countries have been dispatched to the earthquake-hit areas.
♕
응. 게다가 생존자를 찾는 데 모든 첨단 장비가 동원됐다더라.
Yeah. besides, all the high-tech equipment was used to find survivors.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동원되다 (
동ː원되다) • 동원되다 (동ː원뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 동원(動員): 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 …
🗣️ 동원되다 (動員 되다) @ Жишээ
- 전교생이 동원되다. [전교생 (全校生)]
- 기병대가 동원되다. [기병대 (騎兵隊)]
- 장병들이 동원되다. [장병 (將兵)]
- 중장비가 동원되다. [중장비 (重裝備)]
- 관군이 동원되다. [관군 (官軍)]
- 중수에 동원되다. [중수 (重修)]
- 단역이 동원되다. [단역 (端役)]
- 부역에 동원되다. [부역 (賦役)]
- 역에 동원되다. [역 (役)]
- 노역에 동원되다. [노역 (勞役)]
🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 동원되다
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
Үйл үг
🌏 ТУЛГАХ: юмыг хаа нэгтээ хэт ойртуулан барих. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ХУЛГАЙГААР ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ХУЛГАЙГААР АШИГЛАГДАХ, НУУЦААР ХЭРЭГЛЭГДЭХ, НУУЦААР АШИГЛАГДАХ: эд зүйлийг эзнийх нь зөвшөөрөлгүй сэм хэрэглэгдэх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
Үйл үг
🌏 ОРЛОХ, ОРЛОХООР БОЛОХ: өөр зүйл оронд нь орлох. -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
Үйл үг
🌏 УНАХ, БУУРАХ, ДООШЛОХ: (бүдүүлэг.) юмнаас залхах буюу таагүй зүйлтэй тулгарч дур хүсэл, сонирхол, хүч тэнхээгээ алдах. -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ТОМИЛОГДОХ: мэдлэг, чадвартай хүн сонгогдон ажиллах. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 МӨНГӨ ЭРГЭЛДЭХ: зах зээл дээр мөнгө гүйлгээнд орох. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
Үйл үг
🌏 ХОСЛОХ, ДҮЙЦЭХ, ТЭНЦЭХ: аливаа хоёр зүйл хоорондоо хос болох. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
Үйл үг
🌏 НЭВТРЭХ: техник технологи, эд материал, онол зэрэг шинээр орж ирэх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
Үйл үг
🌏 ДАЙРАХ, СӨРГӨХ, СӨРӨХ: хамаагүй харьцах. -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 БУЯН БОЛОХ, ТУС БОЛОХ: ашиг тус буюу хэрэг болох. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ОРЛУУЛАН ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ОРЛУУЛАН АШИГЛАГДАХ: орлуулан өөр зүйл хэрэглэгдэх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
Үйл үг
🌏 ЯВЖ ОРОХ, ЯВЖ ИРЭХ: олон газрыг дайран өнгөрч тогтсон газар луугаа буцаж явах юм уу буцаж ирэх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
Үйл үг
🌏 ГАНХАХ, ХӨДЛӨХ, ДАЙВАЛЗАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ХЯМРАХ: биет нааш цааш ганхаж хөдлөх. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
Үйл үг
🌏 ДАЙЧЛАГДАХ, БЭЛТГЭГДЭХ, БЭЛЭН БАЙДАЛД БАЙХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүн, эд зүйл, арга хэрэгсэл зэрэг нэг газарт цугларах.
• гэрийн ажил (48) • улс төр (149) • аялал (98) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • утсаар ярих (15) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • талархал илэрхийлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын ялгаа (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нийгмийн асуудал (67) • түүх (92) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хууль (42) • спорт (88) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • уучлал хүсэх (7) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)
