🌟 동원되다 (動員 되다)
Verbe
1. 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
1. ÊTRE MOBILISÉ, ÊTRE RÉUNI: (Gens, choses ou moyens) Être rassemblé en un lieu afin de réaliser un but.
-
갖가지 방법이 동원되다.
Various methods are employed. -
무기가 동원되다.
Weapons are mobilized. -
설비들이 동원되다.
Facilities are mobilized. -
수십 명이 동원되다.
Dozens of people are mobilized. -
공사에 동원되다.
Mobilize in construction. -
억지로 동원되다.
Forced to be mobilized. -
성벽을 수리하기 위해 수많은 인부들이 동원되었다.
Countless workers were mobilized to repair the walls. -
건실한 장병들이 재난 지역의 복구에 모두 동원되었다.
All able-bodied soldiers were mobilized for the restoration of the disaster area. -
♔
지진 피해 지역에 여러 나라의 구조대가 파견됐대.
Rescue teams from various countries have been dispatched to the earthquake-hit areas.
♕ 응. 게다가 생존자를 찾는 데 모든 첨단 장비가 동원됐다더라.
Yeah. besides, all the high-tech equipment was used to find survivors.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동원되다 (
동ː원되다) • 동원되다 (동ː원뒈다)
📚 Mot dérivé: • 동원(動員): 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 …
🗣️ 동원되다 (動員 되다) @ Exemple(s)
- 전교생이 동원되다. [전교생 (全校生)]
- 기병대가 동원되다. [기병대 (騎兵隊)]
- 장병들이 동원되다. [장병 (將兵)]
- 중장비가 동원되다. [중장비 (重裝備)]
- 관군이 동원되다. [관군 (官軍)]
- 중수에 동원되다. [중수 (重修)]
- 단역이 동원되다. [단역 (端役)]
- 부역에 동원되다. [부역 (賦役)]
- 역에 동원되다. [역 (役)]
- 노역에 동원되다. [노역 (勞役)]
🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 동원되다
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
Verbe
🌏 TENDRE QUELQUE CHOSE À: Approcher une chose de quelque chose tout près d'une autre. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE USURPÉ: (Objet etc.) Être utilisé clandestinement sans la permission de son propriétaire. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SUBSTITUÉ: (Quelque chose) Être mis à la place d’autre chose. -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE MORT DE FATIGUE: (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou pour avoir subi une mauvaise chose ; cet état. -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE ENGAGÉ: (Quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités) Être choisi pour un travail. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 (ARGENT) CIRCULER: (Argent) Circuler sur le marché. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
Verbe
🌏 CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À, ÊTRE HOMOLOGUE À: (Deux objets) Devenir un couple. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
Verbe
🌏 ÊTRE INTRODUIT: (Technologie, matériel, théorie etc.) Entrer. -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
Verbe
🌏 RÉSISTER, TENIR TÊTE, FAIRE OPPOSITION, S'OPPOSER À, DÉSOBÉIR À: Se dresser contre quelqu'un à tort et à travers. -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 DEVENIR UNE VERTU: Devenir profitable ou devenir une aide. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE UTILISÉ À LA PLACE DE QUELQUE CHOSE: (Autre chose) Être utilisé en remplaçant quelque chose. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
Verbe
🌏 REVENIR, RETOURNER: Rentrer en un lieu déterminé en passant par plusieurs endroits. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
Verbe
🌏 SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
Verbe
🌏 ÊTRE MOBILISÉ, ÊTRE RÉUNI: (Gens, choses ou moyens) Être rassemblé en un lieu afin de réaliser un but.
• Spectacle (8) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • S'excuser (7) • Religions (43) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Acheter des objets (99) • Apparence (121) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Droit (42) • Langue (160) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Expliquer un endroit (70) • Au travail (197) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Climat (53) • Comparer des cultures (78)