1.ÊTRE SUBSTITUÉ:
(Quelque chose) Être mis à la place d’autre chose.
🗣️Exemple(s):
이론이 현실에 대입되다.
Theory is applied to reality.
작품에 대입되다.
Substitute for a work.
‘만약’이라는 가정은 삶 속에서 일어나는 온갖 사건에 대입된다.
The 'if' assumption is entered into all sorts of events in life.
일반적으로 말하는 성공 방법이 모든 상황에 대입되는 것은 아니다.
Generally speaking, success methods are not applied to every situation.
♔
서양의 부자들은 기부를 통해 명예를 얻는대.
Rich people in the west get honor through donations.
♕
그래? 그건 우리나라에도 대입될 수 있는 이야기인걸.
Yeah? that's a story that can be used in our country.
🗣️Prononciation, Déclinaison:•대입되다
(대ː입뙤다)
•대입되다
(대ː입뛔다)
📚Mot dérivé:•
대입(代入): 다른 것을 대신 넣음.
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
Verbe
🌏 TENDRE QUELQUE CHOSE À: Approcher une chose de quelque chose tout près d'une autre.
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE USURPÉ: (Objet etc.) Être utilisé clandestinement sans la permission de son propriétaire.
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SUBSTITUÉ: (Quelque chose) Être mis à la place d’autre chose.
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE MORT DE FATIGUE: (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou pour avoir subi une mauvaise chose ; cet état.
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE ENGAGÉ: (Quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités) Être choisi pour un travail.
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 (ARGENT) CIRCULER: (Argent) Circuler sur le marché.
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
Verbe
🌏 CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À, ÊTRE HOMOLOGUE À: (Deux objets) Devenir un couple.
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
Verbe
🌏 ÊTRE INTRODUIT: (Technologie, matériel, théorie etc.) Entrer.
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
Verbe
🌏 RÉSISTER, TENIR TÊTE, FAIRE OPPOSITION, S'OPPOSER À, DÉSOBÉIR À: Se dresser contre quelqu'un à tort et à travers.
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 DEVENIR UNE VERTU: Devenir profitable ou devenir une aide.
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE UTILISÉ À LA PLACE DE QUELQUE CHOSE: (Autre chose) Être utilisé en remplaçant quelque chose.
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
Verbe
🌏 REVENIR, RETOURNER: Rentrer en un lieu déterminé en passant par plusieurs endroits.
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
Verbe
🌏 SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
Verbe
🌏 ÊTRE MOBILISÉ, ÊTRE RÉUNI: (Gens, choses ou moyens) Être rassemblé en un lieu afin de réaliser un but.
이론이 현실에 대입되다.
작품에 대입되다.
