🌟 도용되다 (盜用 되다)

Verbe

1. 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.

1. ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE USURPÉ: (Objet etc.) Être utilisé clandestinement sans la permission de son propriétaire.

🗣️ Exemple(s):

개인 정보가 도용되다.
Personal information is stolen.
명의가 도용되다.
Have one's name stolen.
사진이 도용되다.
Photographs are stolen.
서명이 도용되다.
Signature stolen.
인감이 도용되다.
The seal is stolen.
공항에서 도용된 여권으로 입국하려던 일당이 붙잡혔다.
A group of people were caught trying to enter the airport with stolen passports.
김 회장은 계약서에 자신의 서명이 도용되었다는 것을 알아챘다.
Kim noticed that his signature had been stolen in the contract.
♔ 내가 찍은 사진이 허락도 없이 버젓이 걸려 있네?
The picture i took is hanging without permission.
♕ 어머, 네 사진이 도용됐나 봐.
Oh, i think your picture's been stolen.

도용되다: be stolen; be used illegally,とうようされる【盗用される】,être détourné, être usurpé,apropiarse fraudulentamente,يختلَس,хулгайгаар хэрэглэгдэх, хулгайгаар ашиглагдах, нууцаар хэрэглэгдэх, нууцаар ашиглагдах,bị dùng lén,ถูกแอบใช้, ถูกแอบขโมยใช้, ถูกแอบลักลอบใช้, ถูกแอบคัดลอก,dipakai diam-diam,,被盗用,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도용되다 (도용되다) • 도용되다 (도용뒈다)
📚 Mot dérivé: • 도용(盜用): 남의 것을 허락 없이 몰래 씀.

🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 도용되다

ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다. ☆ Verbe
🌏 TENDRE QUELQUE CHOSE À: Approcher une chose de quelque chose tout près d'une autre.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도용되다 ) : 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE USURPÉ: (Objet etc.) Être utilisé clandestinement sans la permission de son propriétaire.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대입되다 ) : 다른 것이 대신 넣어지다. Verbe
🌏 ÊTRE SUBSTITUÉ: (Quelque chose) Être mis à la place d’autre chose.
ㄷㅇㄷㄷ ( 다운되다 ) : (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE MORT DE FATIGUE: (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou pour avoir subi une mauvaise chose ; cet état.
ㄷㅇㄷㄷ ( 등용되다 ) : 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다. Verbe
🌏 ÊTRE EMPLOYÉ, ÊTRE EMBAUCHÉ, ÊTRE RECRUTÉ, ÊTRE ENGAGÉ: (Quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités) Être choisi pour un travail.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돈이 돌다 ) : 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 (ARGENT) CIRCULER: (Argent) Circuler sur le marché.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대응되다 ) : 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다. Verbe
🌏 CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À, ÊTRE HOMOLOGUE À: (Deux objets) Devenir un couple.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도입되다 ) : 기술, 물자, 이론 등이 들어오다. Verbe
🌏 ÊTRE INTRODUIT: (Technologie, matériel, théorie etc.) Entrer.
ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 함부로 마구 대들다. Verbe
🌏 RÉSISTER, TENIR TÊTE, FAIRE OPPOSITION, S'OPPOSER À, DÉSOBÉIR À: Se dresser contre quelqu'un à tort et à travers.
ㄷㅇㄷㄷ ( 덕(이) 되다 ) : 이익이나 도움이 되다.
🌏 DEVENIR UNE VERTU: Devenir profitable ou devenir une aide.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대용되다 ) : 대신하여 다른 것이 쓰이다. Verbe
🌏 ÊTRE UTILISÉ À LA PLACE DE QUELQUE CHOSE: (Autre chose) Être utilisé en remplaçant quelque chose.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돌아들다 ) : 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다. Verbe
🌏 REVENIR, RETOURNER: Rentrer en un lieu déterminé en passant par plusieurs endroits.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동요되다 ) : 물체가 이리저리 흔들리다. Verbe
🌏 SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동원되다 ) : 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. Verbe
🌏 ÊTRE MOBILISÉ, ÊTRE RÉUNI: (Gens, choses ou moyens) Être rassemblé en un lieu afin de réaliser un but.

💕Start 도용되다 🌾End

Start 도

도 End

Start 용

용 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Arts (76) • Psychologie (191) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Décrire un caractère (365) • Trouver son chemin (20) • Passe-temps (103) • Philosophie, éthique (86) • Métiers et orientation (130) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (8) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Culture alimentaire (104) • Religions (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Droit (42) • Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Utiliser des services publics (59) • Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4)