🔍 Search: ХӨДӨЛГӨХ

• 내흔들다 Үйл үг
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 ХӨДӨЛГӨХ: ямар нэг зүйлийг байрнаас өөрчлөх
• 격양되다 (激揚 되다) Үйл үг
  • 1 기운이나 감정 등이 격하게 일어나게 되다.
    1 СЭТГЭЛ ХӨДӨЛГӨХ: сэтгэл хөдлөл болон байдал зэрэг огцом илэрч гарах.
• 까닥대다 Үйл үг
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1 ДОХИХ, ХӨДӨЛГӨХ: толгой буюу хуруугаа дээш, доош нь хөнгөнөөр дахин давтах хөдөлгөх.
• 옴짝하다 Үйл үг
  • 1 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
    1 ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: биеийн нэг хэсэг атийх болон тэнийж ялихгүй нэг удаа хөдлөх. мөн биеийн нэг хэсгийг атийлгах болон тэнийлгэж ялихгүй нэг удаа хөдөлгөх.
• 움직거리다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1 ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: бие болон биеийн аль нэг хэсэг байнга хөдлөх. мөн түүнийг байнга хөдөлгөх.
• 출동시키다 (出動 시키다) Үйл үг
  • 1 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
    1 ЯВУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ: тодорхой хүмүүсийг ямар нэгэн зорилгын төлөө гаргах.
• 고갯짓하다 Үйл үг
  • 1 고개를 끄덕이거나 흔들다.
    1 ТОЛГОЙГОО ХӨДӨЛГӨХ: толгойгоо сэгсрэх буюу хөдөлгөх.
• 기동하다 (起動 하다) Үйл үг
  • 1 몸을 일으켜 움직이다.
    1 ХӨДЛӨХ, БОСОХ, ХӨДӨЛГӨХ: биеийг өндийлгөн хөдлөх.
• 움직대다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1 ХӨДЛӨХ, ХАЯЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ: бие бблон биеийн аль нэг хэсэг байнга хөдлөх. мөн түүнийг байнга хөдөлгөх.
• 출발시키다 (出發 시키다) Үйл үг
  • 1 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다.
    1 ХӨДӨЛГӨХ, ЯВУУЛАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн газрыг чиглүүлэн явуулах.
  • 2 어떤 일을 시작하게 하다.
    2 ЭХЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийг эхлүүлэх.
• 손가락 하나도 움직이지 못하다
  • 1 몹시 아프거나 기운이 없어 아무것도 할 수 없다.
    1 ХУРУУГАА Ч ХӨДӨЛГӨХ ТЭНХЭЛГҮЙ БАЙХ: маш их өвдөх ба тамир тэнхээ барагдах.
• 까딱까딱하다 Үйл үг
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1 БӨХӨЛЗҮҮЛЭХ, ТОНГОЛЗУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ: толгой буюу гар хуруугаадээш доош хөнгөнөөр дахин давтан хөдөлгөх.
• 뚜들기다 Үйл үг
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 БАЛБАХ, НҮДЭХ, ХӨДӨЛГӨХ, ӨДӨӨХ: дуу гарахаар чанга цохих юмуу хамаагүй дэлдэж балбах.
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ӨДӨӨХ: сэтгэлийн таашаал өгөх юмуу сэтгэлийг нь хөдөлгөх.
• 꿈쩍하다 Үйл үг
  • 1 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.
    1 ХӨДЛӨХ, БАЙРНААСАА ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: хөдөлгөөнгүй байсан зүйл ганц удаа хүчтэй хөдлөх. хөдөлгөөнгүй байсан зүйлийг ганц удаа хөдөлгөх.
• 좌지우지 (左之右之) Нэр үг
  • 1 이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸.
    1 ДУР МЭДЭХ ХӨДӨЛГӨХ, ДУР МЭДЭН ЗАХИРАХ: нааш цааш нь өөрийн дураар эргэлдүүлэх ба хэрэглэх.
• 깝죽이다 Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 САВЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ, ДАЛЛАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 САЙРХАХ, ОНГИРОХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.
• 요동하다 (搖動 하다) Үйл үг
  • 1 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1 ХӨДЛӨХ, ГАНХАХ, ДАЙВАХ, ДОНСЛОХ, ХӨДӨЛГӨХ: ганхаж доргин хөдлөх. мөн ганхуулан хөдөлгөх.
• 조종하다 (操縱 하다) Үйл үг
  • 1 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다.
    1 АЖИЛЛУУЛАХ, ЗАЛУУРДАХ, ЖОЛООДОХ: нисэх онгоц, усан онгоцтой адил машин техникийг ажиллуулах болон хөдөлгөх.
  • 2 남을 자기 마음대로 다루어 부리다.
    2 ХӨДӨЛГӨХ, УДИРДАХ: бусдыг өөрийн дураар зарж захирах.
• 추진 (推進) ☆☆ Нэр үг
  • 1 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
    1 ХӨДӨЛГӨГЧ, ХӨДӨЛГӨХ: эд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх явдал.
  • 2 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아감.
    2 АХИУЛАХ, УРАГШЛУУЛАХ, ӨРНҮҮЛЭХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд ажил үйлийг урагшлуулан ахиулах үйл.
• 비꼬다 Үйл үг
  • 1 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
    1 СҮЛЖИХ, ТОМОХ: урт зүйлийг тахийлган сүлжих.
  • 2 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
    2 ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: цэх шулуун байж чадахгүй биеэ ийш тийш эргүүлэх.
  • 3 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
    3 ЕГӨӨДӨХ, МУШГИХ, ЁЖЛОХ: нөгөө хүндээ тааламжгүйгээр шоолсон байдлаар ярих.

• 후닥닥 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. УМ ХУМГҮЙ: гэв гэнэт хамаа намаагүй гүйх ба биеэ хөдөлгөх байдал.
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2. УМ ХУМГҮЙ: ажлыг яарч сандран хийх байдал.
• 몸짓 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 몸을 움직이는 모양.
    1. ХӨДӨЛГӨӨН, ҮЙЛ ХӨДЛӨЛ: биеийг хөдөлгөх байдал.
• 희번덕대다 Үйл үг
  • 1. 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. НҮД ХАР ЦАГААНААРАА ЭРГЭЛДЭХ: нүдээ томруулан нүдээ байнга хөдөлгөх. мөн тийнхүү эргэлдүүлэх.
  • 2. 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다.
    2. ЖИРЭЛЗЭХ: загас усанд хурдан хөдлөх.
• 추진시키다 (推進 시키다) Үйл үг
  • 1. 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1. АХИУЛАХ, УРАГШЛУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ: эд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх.
  • 2. 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가게 하다.
    2. АХИУЛАХ, УРАГШЛУУЛАХ, ӨРНҮҮЛЭХ, ШАТЛАН ӨРГӨЖҮҮЛЭХ, УЛАМ ЛАВШРУУЛАХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд ажил үйлийг урагшлуулан ахиулах.
• 손길 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손.
    1. ГАР, ГАРЫН АЛГА: алгаа дэлгэн сунгасан, аливаа зүйлийг барих, хүртэхэд хүрэх гар.
  • 2. (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일.
    2. ТУСЛАМЖ, ГАЙ: (зүйрлэсэн үг) туслах ба хор хөнөөл учруулах явдал.
  • 4. 손의 움직임.
    4. ГАРЫН ХӨДӨЛГӨӨН: гараа хөдөлгөх байдал.
• 손장난 Нэр үг
  • 1. 손을 움직이거나 손으로 다른 물건을 가지고 노는 장난.
    1. ГАРЫН ТОГЛООМ: гараа хөдөлгөх юм уу гараараа ямар нэг зүйл барьж тоглох явдал.
  • 2. 손재주를 이용해서 하는 단순한 마술.
    2. ГАРЫН ҮЗҮҮРИЙН ИЛБЭ: гарын ур дүйг ашиглан хийж үзүүлдэг хялбар илбэ.
  • 3. 돈이나 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 하는 내기. 또는 그 내기에서 이기기 위해 남을 속이는 꾀.
    3. ТОГЛООМЫН ЗАЛЬ, ГАРЫН АРГА, АРГА ЗАЛЬ: хуату тоглоом, маажан хөзөр зэргийг ашиглан мөнгө болон эд хөрөнгөөрөө тавьдаг мөрий. мөн тийм мөрийнд ялахын тулд бусдыг хуурдаг заль мэх.
  • 4. (속된 말로) 자기 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위.
    4. ГАР ХАНГАЛГА: (бүдүүлэг үг) өөрийн эрхтнийг өдөөн бэлгийн таашаал авах явдал.
• 힘 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. ХҮЧ: хүн ба амьтны өөрөө хөдлөх буюу бусад зүйлийг хөдөлгөх булчингийн үйлчлэл.
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. ЭНЭРЭЛ ХАЙР, ТУС, АЧ: тусламж дэмжлэг болох зүйл.
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. ХҮЧ БОЛОЛЦОО, ЧАДВАР: ямар нэг зүйлийг хийхэд шаардагдах хүний боломж, чадвар.
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. ХҮЧ: хувь хүн болон бүлэг хамт олныг жолоодон удирдаж хүчээр дагуулах эрх мэдэл буюу хүчирхийлэл.
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ХҮЧ: эм зэрэг биед нөлөөлөх үйлчлэл буюу нөлөөлөл.
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. ХҮЧ: юмны учир холбогдлыг ухаарах буюу ойлгох чадвар.
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. ХҮЧ: нэг улсын хүч чадал.
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. ТЭНХЭЭ, ТЭВЧЭЭР: сэтгэл санаа, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг удирдах чадвар.
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. ХҮЧ: нүдэнд харагдахгүй зарчим, үзэл баримтлал ямар нэгэн зүйл буюу ажил хэрэгт нөлөөлөх.
  • 10. 정성이나 노력.
    10. ХҮЧ, ХҮЧИН ЧАРМАЙЛТ: хичээл болон зүтгэл.
  • 11. 용기나 자신감.
    11. ХҮЧ, ИТГЭЛ: зориг болон өөртөө итгэх итгэл.
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. ХҮЧ, ХҮЧИН ЧАДАЛ: машин техникийн өөрөө хөдлөх буюу бусад зүйлийг хөдөлгөх үйлчлэл.
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. ХҮЧ: байгалийн үзэгдэл бий болох үйлчлэлийн хүч болон бусад эд зүйлд нөлөөлөх үйлчлэл.
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. ХҮЧ: эд юмны бат бөх байдал.
• 버르적버르적 Дайвар үг
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이는 모양.
    1. САРВАГА САРВАГА, ТАТГА ТАТГА: зовлонтой хүнд байдлаас гарахын тулд гар хөлөө хамаа намаагүй сарвагануулан биеэ хөдөлгөх байдал.
• 버르적버르적하다 Үйл үг
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1. САРВАГА САРВАГА ХИЙХ, ТАТГА ТАТГА ХИЙХ: зовлонтой хүнд байдлаас гарахын тулд гар хөлөө хамаа намаагүй сарвагануулан биеэ хөдөлгөх.
• 너울대다 Үйл үг
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГАНХАХ, ДАЙВАЛЗАХ, ДАВАЛГААЛАХ: давалгаа, том даавуу, модны навч зэрэг зөөлөн бөгөөд аажмаар байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. НАМИРУУЛАХ, ДЭВЭЛЗҮҮЛЭХ: гар буюу далавч зэргийг алдлан дэлгэж дээш доош зөөлнөөр байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
• 운신하다 (運身 하다) Үйл үг
  • 1. 몸을 움직이다.
    1. ХӨДЛӨХ: биеэ хөдөлгөх.
  • 2. 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.
    2. ЧӨЛӨӨТЭЙ ХИЙХ: ямарваа ажил төрөл болон үйл хөдлөлийг тайван чөлөөтэй хийх.
• 조종 (操縱) ☆ Нэр үг
  • 1. 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함.
    1. АЖИЛЛУУЛАХ, ЗАЛУУРДАХ, ЖОЛООДОХ, УДИРДАХ: нисэх онгоц, усан онгоцтой адил машин техникийг ажиллуулах болон хөдөлгөх явдал.
  • 2. 남을 자기 마음대로 다루어 부림.
    2. ХӨДӨЛГӨХ, УДИРДАХ: бусдыг өөрийн дураар зарж захирах явдал.
• 씰룩씰룩하다 Үйл үг
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. ТАТАЛДАХ, ТАТВАЛЗУУЛАХ: булчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
• 팔랑대다 Үйл үг
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ДЭРВЭЛЗЭХ, ДЭРВЭХ, НАМИРАХ: салхинд хөнгөн хүчтэй, тасралтгүй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ХИЙСЭХ, НИСЭХ, ХИЙСГЭХ: эрвээхий буюу модны навч зэрэг хөнгөн үргэлжлэн нисэх. мөн тэгж нисгэх.
• 팔랑이다 Үйл үг
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ДЭРВЭЛЗЭХ, ДЭРВЭХ, НАМИРАХ: салхинд хөнгөн хүчтэй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2. ХИЙСЭХ, НИСЭХ, ХИЙСГЭХ: эрвээхий буюу модны навч зэрэг хөнгөн нисэх.
• 달랑거리다 Үйл үг
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. УНЖИГНАХ, УНЖИГНУУЛАХ, САВЛАХ, САВЛУУЛАХ: жижиг зүйл дүүжигнэн хөдлөх. дүүжлэн хөдөлгөх. мөн байнга хөдөлгөх.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2. ТОР ТОР ХИЙХ, ТОРЖИГНОХ, ТОРЖИГНУУЛАХ, ЖИНГЭНЭХ, ЖИНГЭНҮҮЛЭХ: жижиг зүйл зөөлөн хөдөлснөөс гарах чимээ. жижиг зүйлийг хөдөлгөн дуугаргах.
• 휘날리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1. ДЭРВЭХ: салхины аясаар хүчтэй сар сар хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
  • 2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2. ХИЙСЭХ, ХИЙСГЭХ: хүчтэй сар сар салан хийсэх. мөн тийнхүү хийсгэх.
  • 3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3. ДУУРСГАХ: алдар нэрээ олонд таниулах.
• 동작 (動作) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
    1. ХӨДӨЛГӨӨН, ҮЙЛДЭЛ: бие юм уу гар хөлөө хөдөлгөх явдал. мөн тийм байдал.
  • 2. 기계 등이 기능대로 움직임.
    2. АЖИЛЛАГАА: машин техник зэрэг хүчин чадлаараа ажиллах явдал.
• 두드리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. ЦОХИХ, БАЛБАХ, НҮДЭХ: чимээ гартал үргэлжлүүлэн цохих.
  • 2. (속된 말로) 때리거나 치다.
    2. ЗОДОХ: (бүдүүлэг.) зодох юм уу цохих.
  • 3. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    3. ХӨНДӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: уяруулан догдлуулах буюу ихэд сэтгэл хөдөлгөх.
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. ЦОХИХ, НҮДЭХ: учир зүггүй цохих.
  • 5. 짐작으로 대충하다.
    5. БАГЦААЛАХ: баримжаагаар хайш яйш хийх.
• 부축되다 Үйл үг
  • 1. 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
    1. ТҮШҮҮЛЭХ, ГАРНААСАА ТУЛУУЛАХ: биеэ хөдөлгөхдөө хажууд байгаа хүнээсээ тусламж авах.