🌟 비꼬다

Үйл үг

1. 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.

1. СҮЛЖИХ, ТОМОХ: урт зүйлийг тахийлган сүлжих.

🗣️ Жишээ:

비꼬아 만들다.
To make sarcastic.
비꼬아 엮다.
To weave sarcastically.
명주실을 비꼬다.
Sarcastic in silk.
여러 겹을 비꼬다.
To make several layers of sarcastic remarks.
서로 비꼬다.
Be sarcastic to each other.
할아버지는 지푸라기를 비꼬아서 노끈을 만들고 계셨다.
My grandfather was making a string of straws by sarcastic remarks.
꽈배기는 가늘고 긴 반죽을 두 겹으로 비꼬아 모양을 낸 과자이다.
Ggwa-bae-gi is a snack made of two layers of thin and long dough.
♔ 암벽을 오를 때 로프가 끊어지면 큰일 나겠네요.
We'll be in big trouble if the rope breaks when we climb the rock wall.
♕ 이 로프는 여러 겹의 강철을 비꼬아 튼튼하게 만든 거라 안심해도 돼요.
You can rest assured that this rope is made of several layers of steel by sarcastic construction.

비꼬다: entwist,よる【撚る・縒る】。よりあわせる【撚り合わせる・縒り合わせる】,tortiller, corder, torsader,retorcer,يغزل,сүлжих, томох,xoắn lại, cuộn lại,ฟั่น(ด้าย), ตีเกลียว,memilin, memulas, memiuh,крутить; скручивать,捻，扭,

2. 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.

2. ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: цэх шулуун байж чадахгүй биеэ ийш тийш эргүүлэх.

🗣️ Жишээ:

비꼰 다리.
Vigon bridge.
몸을 비꼬다.
Sarcasm in body.
팔다리를 비꼬다.
Sarcasm in arms and legs.
무례하게 비꼬다.
Rudely sarcastic.
자꾸 비꼬다.
Keep on sarcastic.
박 대리는 회의 중에 몸을 비꼬며 하품을 하다가 부장과 눈이 마주쳤다.
Assistant manager park was sarcastically yawning during the meeting when his eyes met with the manager.
민준이는 수업이 지루해서 팔다리를 비꼬고 어쩔 줄을 몰랐다.
Min-joon was so bored that he couldn't help it, sarcastically, his arms and legs.
♔ 자꾸 몸을 비꼬지 말고 가만히 좀 앉아 있어라.
Don't keep sarcastic and just sit still.
♕ 의자가 불편해서 허리가 아프단 말이에요.
The chair is uncomfortable and my back hurts.

3. 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.

3. ЕГӨӨДӨХ, МУШГИХ, ЁЖЛОХ: нөгөө хүндээ тааламжгүйгээр шоолсон байдлаар ярих.

🗣️ Жишээ:

비꼬는 농담.
A sarcastic joke.
비꼬는 말투.
Sarcasm.
비꼬듯 말하다.
Speak sarcastically.
비꼬아 말하다.
Speak sarcastically.
일부러 비꼬다.
Intentionally sarcastic.
다른 사람을 비꼬듯 말하는 것은 듣기에 좋지 않다.
Talking sarcastically to others is not good to hear.
그는 새로 산 옷이 나에게 너무 잘 어울린다며 비꼬았다.
He sarcastically said that the new clothes he bought look too good on me.
♔ 유민이는 인기가 많아서 참 피곤하겠구나.
Yoomin must be very tired because he's popular.
♕ 본인이 여기 없다고 그렇게 비꼬아서 말하지 마.
Don't be so sarcastic when you're not here.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 비꼬다 (비ː꼬다) • 비꼬아 (비ː꼬아) 비꽈 (비ː꽈) • 비꼬니 (비ː꼬니)

🗣️ 비꼬다 @ Үгийн тайлбар

갉다 : 남을 헐뜯거나 비꼬다.

🗣️ 비꼬다 @ Жишээ

반어로 비꼬다. [반어 (反語)]
걸작이라고 비꼬다. [걸작 (傑作)]
이죽이죽하며 비꼬다. [이죽이죽하다]

🌷 ㅂㄲㄷ: Initial sound 비꼬다

ㅂㄲㄷ ( 바꾸다 ) : 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 СОЛИХ: өмнө байсан зүйлийг өөр зүйлээр сэлгэж өөрчлөх.
ㅂㄲㄷ ( 바뀌다 ) : 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨГДӨХ: уг байсан зүйл өөр зүйлээр солигдох. өөр төрхтэй болох
ㅂㄲㄷ ( 베끼다 ) : 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다. ☆ Үйл үг
🌏 ХУУЛБАРЛАХ, ХУУЛАХ, ДУУРАЙХ: бичиг, зураг зэргийг тэр хэвээр нь хуулбарлан бичих юмуу зурах.
ㅂㄲㄷ ( 비끼다 ) : 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다. Үйл үг
🌏 ГУЛЗАЙХ, НАЛАХ, ТАХИЙХ, МУРИЙХ: нэг тийш бага зэрэг хазайн тавигдах.
ㅂㄲㄷ ( 비꼬다 ) : 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다. Үйл үг
🌏 СҮЛЖИХ, ТОМОХ: урт зүйлийг тахийлган сүлжих.

💕Start 비꼬다 🌾End

Start 비

비 End

Start 꼬

꼬 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • спорт (88) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • солонгос дахь амьдрал (16) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (52) • барилга байшин (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг агаар, улирал (101) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хэл (160) • соёлын ялгаа (47) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нийгмийн асуудал (67) • хоол захиалах (132) • аялал (98) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл зүй (191) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (57) • талархал илэрхийлэх (8)