🔍 Search: СҮЛЖИХ

• 직조하다 (織造 하다) Үйл үг
  • 1 기계나 베틀 등으로 천을 짜다.
    1 СҮЛЖИХ: нэхмэлийн машин зэргээр даавуу сүлжих.
• 땋다 Үйл үг
  • 1 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1 СҮЛЖИХ, ГӨРӨХ , ТОМОХ: толгойн үс, утас зэргийг хоёроос дээш хэсэгт хуваан хооронд нь хэрэн нэг мушгиа үүсгэх.
  • 2 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2 УЯХ, ТОГТООХ, ЧИМЭГЛЭХ: гэзэгний үзүүрт гоёл чимэглэл уях.
• 뜨다 Үйл үг
  • 1 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.
    1 НЭХЭХ, СҮЛЖИХ: утас уяа мэтээр хувцас, тор зэргийг нэхэх.
  • 2 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
    2 НЭХЭХ, СҮЛЖИХ, ОЁХ: зүүгээр хувцас мэтийг нөхөх.
  • 3 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.
    3 ШИВЭХ, СИЙЛЭХ: бэхтэй утсаар арьсан дээр зураг, бичиг зэргийг зурж бичих.
• 비꼬다 Үйл үг
  • 1 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
    1 СҮЛЖИХ, ТОМОХ: урт зүйлийг тахийлган сүлжих.
  • 2 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
    2 ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: цэх шулуун байж чадахгүй биеэ ийш тийш эргүүлэх.
  • 3 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
    3 ЕГӨӨДӨХ, МУШГИХ, ЁЖЛОХ: нөгөө хүндээ тааламжгүйгээр шоолсон байдлаар ярих.
• 짜이다 Үйл үг
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 УГСРАХ, УГСАРЧ ТАВИХ: тавилга, хайрцаг зэргийн суурь, яс модыг хийж тавих.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 НЭХЭХ, ОЁХ, СҮЛЖИХ: утас, уяа зэрэг нь сүлжигдэн хувцас, шуудай, таар гэх мэт зүйл болох.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: хүмүүс цугларан байгууллага болон бүлгэм бүрдэн бий болох.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 ТӨЛӨВЛӨХ: төлөвлөгөө болон хуваарилалт бий болох.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 НЭГДЭХ, БҮРДЭХ: хэлбэр загвар болон бүтэц зэрэг нь нэгдэн нийлэх.
• 짜다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 ЗАНГИДАХ: тавилга, хайрцаг зэргийн хүрээ яс модыг нийлүүлэн хийх.
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 НЭХЭХ, СҮЛЖИХ: утас уяа зэргийг сүлжиж даавуу зэргийг хийх.
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 БҮРДҮҮЛЭХ, БАЙГУУЛАХ: хүмүүсийг цуглуулж бүлэг холбоо байгуулах.
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 ЗОХИОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: төлөвлөгөө, хөтөлбөр зохиох.
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 ХЭЛЭЛЦЭХ, АМ НИЙЛЭХ: ямар нэгэн муу ажил хэргийг хийхээр урьдчилан ярилцан тохиролцох.
• 엮다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1 СҮЛЖИХ, ОРООХ: уяа, утас зэрэг олон салаа зүйлийг ийш тийш нь хэлхэн уяж ямар нэгэн зүйл хийх.
  • 2 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2 ХЭЛХЭХ, ЗАЛГАХ, ХОЛБОХ, НЭГТГЭХ: олон ширхэг зүйлийг уяа, дээсээр залган уях.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3 ЗОХИОЖ БИЧИХ, БИЧИХ, ЗОХИОХ, НАЙРУУЛАХ: бичвэр юмуу өгүүлэл зэргийг бүтээхийн тулд олон янзын материалийг тодорхой дараалал, бүтцэд оруулан байрлуулах.
  • 4 자료를 모아 책을 만들다.
    4 ЭМХТГЭХ, ТҮҮВЭРЛЭХ, НЭГТГЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: материал цуглуулан ном хийх.
• 틀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1 МУШГИХ, ЭРГҮҮЛЭХ: бие болон биеийн нэг хэсгийн чиглэлээ эргүүлэх.
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2 ЭРЭГДЭХ, ШУРАГДАХ, ЭРГҮҮЛЭХ: (ямар нэгэн зүйлийг ажиллуулахын тулд) эрэг шураг, унираагуур, бариул зэргийг эргүүлэх.
  • 3 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3 ЭРГҮҮЛЭХ, АСААХ: крант зэрэг хэрэгсэлийг ажиллуулж ус гаргах.
  • 4 기계나 장치를 작동시키다.
    4 АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: багаж, хэрэгсэл зэргийг ажиллуулах.
  • 5 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5 АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: ямар нэгэн хэрэгсэлийг ажиллуулж дуу, дүрс сонсогдох буюу харагдахаар болгох.
  • 6 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6 БУРУУ БОЛГОХ, БҮТЭЛГҮЙТҮҮЛЭХ: сайн бүтэж байсан зүйлийг бүтэлгүйтүүлэх буюу буруу болгох.
  • 7 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7 МУШГИН ОВООЛОХ: гэзэг, шанх зэргээр үсээ бөөгнүүлэн овоолох.
  • 8 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8 СҮЛЖИХ: сүрэл, хулс зэргийг сүлжиж шувууны үүр, дэвсгэр зэргийг хийх.
  • 9 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9 ЗАДЛАХ, САВАХ: хөвөн цэвэрлах төхөөрөмж.
  • 10 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10 МУШГИРАХ, ЭРЧЛЭХ, ОРООХ: могой зэрэг биеэ бөөрөнхийлөн ороох.
  • 11 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11 биеэ хөдөлгөж ямар нэгэн төрх болох.
  • 12 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12 ЭРГҮҮЛЭХ, БУЦААХ: тогтсон чиглэлээр гарах биетийг эргүүлж өөр чиглэлтэй болгох.
• 돌아가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: биет нэг цэгийг төвөө болгон, дугуй үүсгэн хөдлөх.
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 ЯВАГДАХ, БОЛЖ БАЙХ, ӨРНӨХ: ажил хэрэг, нөхцөл байдал ямар нэгэн байдалтай болох.
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 ТОЙРОХ, ДАМЖИХ: тодорхой хүрээнд ямар нэг зүйл дэс дараалалтай уламжлагдах.
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 ЭЭЛЖЛЭН: тойрох, ээлжилэх
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 АЖИЛЛАХ: хүчин чадал нь ёс журмын дагуу ажиллаж байх.
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 ЭРГЭЛДЭХ, ЭРГЭЛЭНД ОРОХ, ГҮЙЛГЭЭНД ОРОХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг идэвхтэй эргэлтэнд орох.
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 ЭРГЭХ, УХААН БАЛАРТАХ: ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй толгойн эргэх юмуу ухаан балартах.
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 НАСАН ӨӨД БОЛОХ, БУРХАН БОЛОХ: (хүндэтгэлийн үг) үхэх.
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 БУЦАХ, БУЦАЖ ОЧИХ: угийн байсан байрандаа дахин очих юмуу дахин тийм байдалтай болох.
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 ОЧИХ, НООГДОХ, ОНОГДОХ: ямар нэг зүйлийн үр дүн, хариуцлага хувь хүн, хамт олон, бүлэг зэрэгт олгогдох.
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 ОЛГОГДОХ, ХУВААГДАХ: үүрэг хувааж олгогдох.
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 ДУУСАХ, БОЛОХ, ӨНДӨРЛӨХ: ямар нэгэн байдалтай дуусах.
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ, МУРУЙХ: чиглэл өөрчлөгдөх юмуу нэг тал руугаа хазайх.
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 ТОЙРОХ: холуур тойрч явах.
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 ТОЙРОХ, ТАХИРЛАХ: ямар нэг газрыг төвөө болгон дугуй зурах мэт хөндлөн явах юмуу тахирлаж муруйсан замаар өнгөрч явах.
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 ТОЙРОХ, СҮЛЖИХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: тодорхой бүс нутаг дотор ирж очих.

• 바늘대 Нэр үг
  • 2. 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
    2. НЭХМЭЛИЙН ЗҮҮ, СҮЛЖМЭЛИЙН ЗҮҮ: сүрлэн дэвсгэр юмуу таар зэргийг сүлжихдээ бүдүүн өлөн өвс юмуу сүрлийг дэгээдэх боломжтой ховилтой нарийхан урт саваа.
  • 1. 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.
    1. ЗҮҮ СУУЛГАДАГ ГОЛ: оёдлын машины зүү хавчуулдаг хэсэг.
• 직조하다 (織造 하다) Үйл үг
  • 1. 기계나 베틀 등으로 천을 짜다.
    1. СҮЛЖИХ: нэхмэлийн машин зэргээр даавуу сүлжих.
• 직조 (織造) Нэр үг
  • 1. 기계나 베틀 등으로 천을 짜는 일.
    1. СҮЛЖЭЭС, СҮЛЖМЭЛ: нэхмэлийн машин зэргээр даавуу сүлжих явдал.
• 비꼬다 Үйл үг
  • 1. 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
    1. СҮЛЖИХ, ТОМОХ: урт зүйлийг тахийлган сүлжих.
  • 2. 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
    2. ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛГӨХ: цэх шулуун байж чадахгүй биеэ ийш тийш эргүүлэх.
  • 3. 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
    3. ЕГӨӨДӨХ, МУШГИХ, ЁЖЛОХ: нөгөө хүндээ тааламжгүйгээр шоолсон байдлаар ярих.