🌟 뜨다

Үйл үг

1. 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.

1. НЭХЭХ, СҮЛЖИХ: утас уяа мэтээр хувцас, тор зэргийг нэхэх.

🗣️ Жишээ:

그물을 뜨다.
Move a netting.
그물코를 뜨다.
Nose a net.
돗자리를 뜨다.
Matting a mat.
레이스를 뜨다.
Racing.
목도리를 뜨다.
Cut a scarf.
옷을 뜨다.
Knit clothes.
손뜨개질로 뜨다.
To knit by hand.
이 돗자리는 장인이 손수 뜬 작품이어서 값이 비싸다.
This mat is expensive because it is a work of artisan hands.
지수는 애인에게 줄 크리스마스 선물로 장갑을 뜨는 중이다.
Jisoo is knitting gloves as a christmas present for her lover.
♔ 이거 입어 봐. 내가 직접 뜬 스웨터야.
Try this on. it's my own sweater.
♕ 우와! 정말 정성이 대단하다! 고마워.
Wow! what a heartthrob! thank you.

뜨다: knit; weave,あむ【編む】,tricoter, faire du tricot,tejer,يحيك,нэхэх, сүлжих,đan,ถัก,merajut,вязать; шить,织，打,

2. 바늘로 옷감 등을 꿰매다.

2. НЭХЭХ, СҮЛЖИХ, ОЁХ: зүүгээр хувцас мэтийг нөхөх.

🗣️ Жишээ:

땀을 뜨다.
Sweat.
옷의 단을 뜨다.
Untie the hem of a garment.
터진 데를 뜨다.
Open up a burst.
한두 바늘을 뜨다.
One or two stitches.
유민은 털옷의 찢어진 데를 바느질로 떠서 수선했다.
Yu-min sewed up the torn parts of his fur coat.
할머니께서 돋보기안경을 쓰시고 구멍 난 양말을 한 땀씩 뜨고 계신다.
Grandmother is wearing magnifying glasses and knitting a stitch of slotted socks.
♔ 이것 봐. 옷의 옆단이 터져 버렸어.
Look at this. the side of the clothes burst.
♕ 그거 금방 손볼 수 있을 것 같아. 내가 떠 줄 테니 반짇고리를 가져와 봐.
I think i can fix that in no time. i'll scoop it up for you, so bring me a ring.

3. 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.

3. ШИВЭХ, СИЙЛЭХ: бэхтэй утсаар арьсан дээр зураг, бичиг зэргийг зурж бичих.

🗣️ Жишээ:

글씨를 뜨다.
Write.
문신을 뜨다.
Get a tattoo.
먹으로 뜨다.
To float in ink.
그 남자의 등에는 용 그림의 문신이 떠 있었다.
There was a tattoo of a dragon painting on the man's back.
지수 커플은 사랑의 증표로 팔목에 같은 글씨를 떴다.
The jisoo couple had the same writing on their wrists as a token of love.
♔ 문신을 뜨면 많이 아프겠지?
Tattooing would hurt a lot, right?
♕ 아무래도 살에 그림을 새기는 거니까.
'cause it's a painting on the flesh.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뜨다 (뜨다) • 떠 () • 뜨니 ()

🗣️ 뜨다 @ Үгийн тайлбар

뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
눈에 불을 켜다 : 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
내리뜨다 : 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다.
솟다 : 해나 달이 뜨다.
눈(을) 까뒤집다 : 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
치뜨다 : 눈을 위쪽으로 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜨는, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
비집다 : 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
치켜뜨다 : 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
놀란 토끼 눈을 하다 : 뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
떠- : (떠, 떠서, 떴다, 떠라)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
떠- : (떠, 떠서, 떴다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
뜨개질하다 : 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
부릅뜨다 : 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
깔다 : 눈을 아래로 뜨다.
뒤집다 : 눈을 아주 크게 뜨다.
눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
까뒤집다 : (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.

🗣️ 뜨다 @ Жишээ

놋숟가락으로 뜨다. [놋숟가락]
총총 뜨다. [총총]
노랗게 뜨다. [노랗다]
돛단배가 뜨다. [돛단배]
몸이 허공에 둥둥 뜨다. [둥둥]
시퍼렇게 눈을 뜨다. [시퍼렇다]
둥근달이 뜨다. [둥근달]
눈을 딱 뜨다. [딱]
건더기가 뜨다. [건더기]
건더기를 뜨다. [건더기]
뱁새눈을 뜨다. [뱁새눈]
드높이 뜨다. [드높이]
밥숟갈을 뜨다. [밥숟갈]
밥숟갈로 밥을 뜨다. [밥숟갈]
새벽달이 뜨다. [새벽달]
소금쟁이가 물 위에 뜨다. [소금쟁이]
벙어리장갑을 뜨다. [벙어리장갑 (벙어리掌匣)]
눈을 동그랗게 뜨다. [동그랗다]
얼굴이 누릇누릇하게 뜨다. [누릇누릇하다]
단속반이 뜨다. [단속반 (團束班)]
딱딱 뜨다. [딱딱]
숭늉을 뜨다. [숭늉]
바늘땀을 뜨다. [바늘땀]
휘둥글게 뜨다. [휘둥글다]
휘둥글게 치켜뜨다. [휘둥글다]
무지개가 뜨다. [무지개]
껌벅껌벅 눈을 뜨다. [껌벅껌벅]
두리둥실 뜨다. [두리둥실]
부스스하게 머리가 뜨다. [부스스하다]
얇게 뜨다. [얇다]
명월이 뜨다. [명월 (明月)]
사르르 눈을 뜨다. [사르르]
밥을 뜨다. [밥]
나지막하게 구름이 뜨다. [나지막하다]
눈을 뜨다. [눈]
살포시 눈을 뜨다. [살포시]
달이 뜨다. [달]
레이스를 뜨다. [레이스 (lace)]
물수제비를 뜨다. [물수제비]
경혈에 뜸을 뜨다. [경혈 (經穴)]
그물을 뜨다. [그물]
실눈을 뜨다. [실눈]
실눈을 치뜨다. [실눈]
훤하게 뜨다. [훤하다]
모형을 뜨다. [모형 (模型/模形)]
깜짝깜짝 감았다 뜨다. [깜짝깜짝]
횟감을 뜨다. [횟감 (膾감)]
빤히 눈을 뜨다. [빤히]
샛별이 뜨다. [샛별]
함지에 뜨다. [함지]
대바늘로 뜨다. [대바늘]
그믐달이 뜨다. [그믐달]
선잠에서 눈을 뜨다. [선잠]
누르퉁퉁하게 뜨다. [누르퉁퉁하다]
눈을 부리부리하게 뜨다. [부리부리하다]
별이 듬성듬성하게 뜨다. [듬성듬성하다]
스푼으로 뜨다. [스푼 (spoon)]
눈을 둥그렇게 뜨다. [둥그렇다]
국자로 뜨다. [국자]
헬기가 뜨다. [헬기 (←helicopter機)]
만월이 뜨다. [만월 (滿月)]
조각달이 뜨다. [조각달]
본을 뜨다. [본 (本)]
본을 뜨다. [본 (本)]
털실로 뜨다. [털실]
초승달이 뜨다. [초승달 (初生▽달)]
깜박 감았다 뜨다. [깜박]
한판 뜨다. [한판]
이윽고 해가 뜨다. [이윽고]
눈을 깜짝 감았다 뜨다. [깜짝]
코바늘로 뜨다. [코바늘]
살얼음이 뜨다. [살얼음]
터울이 뜨다. [터울]
도끼눈을 뜨다. [도끼눈]
눈을 흐리멍덩히 뜨다. [흐리멍덩히]
밥숟가락으로 밥을 뜨다. [밥숟가락]
게슴츠레하게 눈을 뜨다. [게슴츠레하다]
동쪽에서 뜨다. [동쪽 (東쪽)]
상현달이 뜨다. [상현달 (上弦달)]
붕붕 뜨다. [붕붕]
사발에 뜨다. [사발 (沙鉢)]
약물을 뜨다. [약물 (藥물)]
창이 뜨다. [창 (窓)]
푹 뜨다. [푹]
이음매가 뜨다. [이음매]
깜박깜박 감았다 뜨다. [깜박깜박]
생선회를 뜨다. [생선회 (生鮮膾)]
말똥하게 뜨다. [말똥하다]
거슴츠레하게 눈을 뜨다. [거슴츠레하다]
별동대가 뜨다. [별동대 (別動隊)]
약수터에서 물을 뜨다. [약수터 (藥水터)]
눈을 멀뚱히 뜨다. [멀뚱히]
항공 모함이 뜨다. [항공 모함 (航空母艦)]
대야에 뜨다. [대야]
하현달이 뜨다. [하현달 (下弦달)]
코를 뜨다. [코]
가늘게 눈을 뜨다. [가늘다]
니트를 뜨다. [니트 (knit)]
편육을 뜨다. [편육 (片肉)]
반짝 뜨다. [반짝]
반짝 치켜뜨다. [반짝]
이승을 뜨다. [이승]
정화수를 뜨다. [정화수 (井華水)]
헬리콥터가 뜨다. [헬리콥터 (helicopter)]
쪽박으로 뜨다. [쪽박]
세숫물을 뜨다. [세숫물 (洗手물)]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 뜨다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НЭЭХ: нүдээ нээх.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ГҮЙХ, ГҮЙЖ ЯВАХ: хөлөө маш түргэн хөдөлгөн хурдан урагш явах.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: нүх гаргах.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, ТҮҮХ, АВАХ: зүүгдсэн болон наалдсан зүйлийг барьж таслаж салгах.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 САЛГАХ, УРАХ, ЗАДЛАХ: наалдсан зүйлийг салгах.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БҮСЛЭХ, БҮС БҮСЛЭХ: уяа буюу бүсийг бүсэлхийгээрээ ороох юм уу боох.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧИЧРЭХ: ямар нэгэн зүйл бага хүчээр хурдан давтагдан хөдлөх.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ҮСРЭХ, ЦОВХРОХ: биеэ их өндөр дээш болгох.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАСДАХ, ХЭРЧИХ, САЛГАХ: том бөөн зүйлээс нэг хэсгийг тасдан авах.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 САЛГАХ, САЛГАЖ АВАХ, ХУУЛАХ: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАРАГДАХ, НҮДНЭЭ ТУСАХ: нүдэнд ил харагдах.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨӨРӨХ, ХӨВӨХ: усан дээр буюу агаарт байх болон дээшээ хөөрөх.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГАШУУН, НЯСУУН, ШОРВОГ, ЭХҮҮН: амт гашуун эхүүн байх.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ Үйл үг
🌏 ГАЛ ТҮЛЭХ, ГАЛЛАХ, ГАЛ НОЦООХ, ГАЛ АСААХ: пийшин зуух мэтэд гал ноцоож асаах.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ Үйл үг
🌏 ОРХИХ, ОДОХ, НҮҮХ: байсан газраасаа өөр газар руу явах.

💕Start 뜨다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• боловсрол (151) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • байгаль орчны асуудал (226) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хууль (42) • мэндчилэх (17) • утсаар ярих (15) • түүх (92) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (23) • уур амьсгал (53) • шашин (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нийгмийн асуудал (67) • хоол ундны соёл (104) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (57) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэрийн ажил (48) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нэг өдрийн амьдрал (11) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • сэтгэл зүй (191) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зам хайх (20) • хүн хоорондын харилцаа (255)