🌟 동원 (動員)

☆ Danh từ

1. 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.

1. SỰ TỔNG ĐỘNG VIÊN: Việc tập kết các vật phẩm dùng cho chiến tranh hay lực lượng quân đội, chuẩn bị đối phó với sự cố bất thường như chiến tranh và đổi sang thể chế của thời chiến.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

군사 동원.
Military mobilization.
무기 동원.
Mobilization of arms.
동원 연습.
Mobilization exercise.
동원 태세.
Mobilization posture.
동원 훈련.
Mobilization training.
동원이 되다.
Come to the mobilization.
동원을 하다.
Mobilize.
정부는 곧 다가올 전쟁을 대비하여 군수 물자 동원에 힘을 기울였다.
The government made efforts to mobilize military supplies in preparation for the imminent war.
나는 예비군 동원 훈련에 참가했다.
I took part in the reserve mobilization training.
♔ 이때가 전시 동원 체제였다는데 그게 무슨 뜻이야?
This was the wartime mobilization system. what does that mean?
♕ 한마디로 전쟁을 대비하는 체제였다는 뜻이지.
In a nutshell, it was a war-preparation system.

2. 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.

2. SỰ HUY ĐỘNG: Sự tập trung con người, đồ vật hay phương pháp... vào một chỗ để đạt được mục đích nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자금 동원.
Mobilization of funds.
조직 동원.
Organizational mobilization.
동원 능력.
Mobilization capability.
동원이 되다.
Come to the mobilization.
동원을 하다.
Mobilize.
구조대는 헬기까지 동원을 하여 실종자 수색 작업을 벌였다.
Rescue teams even mobilized helicopters to search for missing persons.
현재 정부는 모든 수단의 동원으로 수해 지역의 복구에 최선을 다하고 있다.
Currently, the government is doing its best to restore the flood-stricken area with the mobilization of all means.
♔ 이 영화가 천만 관객 동원의 영화래.
This movie has 10 million viewers.
♕ 이야. 정말 흥행에 크게 성공한 영화로구나!
Wow. what a box office hit!

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동원 (동ː원)
📚 Từ phái sinh: • 동원되다(動員되다): 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. • 동원하다(動員하다): 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모으다.

🗣️ 동원 (動員) @ Ví dụ cụ thể

노력 동원. [노력 (勞力)]
젊은 남자들이 비행장 활주로를 만드는 노력에 동원되었다. [노력 (勞力)]
한국 영화가 전성기를 맞아 해마다 최다 관객 동원 기록이 깨지고 있다. [깨지다]
복무자 동원. [복무자 (服務者)]
강제 동원. [강제 (強制)]

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 동원

ㄷㅇ ( 다음 ) : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SAU: Ngay sau một thứ tự nào đó.
ㄷㅇ ( 동안 ) : 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRONG, TRONG SUỐT, TRONG KHOẢNG: Chiều dài của thời gian từ một lúc tới lúc khác.
ㄷㅇ ( 독일 ) : 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỨC: Quốc gia ở Trung Âu, sau đại chiến thế giới lần thứ 2 bị chia tách thành Cộng hoà dân chủ Đức và Cộng hoà liên bang Đức rồi sau đó được thống nhất vào năm 1990, ngôn ngữ chính thức là tiếng Đức và thủ đô là Berlin.
ㄷㅇ ( 더욱 ) : 정도가 한층 더 심하게. 더 크게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HƠN NỮA, CÀNG: Mức độ thêm phần nghiêm trọng. Một cách to lớn hơn.
ㄷㅇ ( 도움 ) : 다른 사람을 돕는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÚP ĐỠ: Việc giúp đỡ người khác.
ㄷㅇ ( 단어 ) : 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỪ: Đơn vị nhỏ nhất của lời nói có nghĩa và chức năng nhất định và có thể được sử dụng độc lập.
ㄷㅇ ( 담임 ) : 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐẢM NHIỆM, GIÁO VIÊN CHỦ NHIỆM: Việc dạy và nhận trách nhiệm với một lớp học hay một khối lớp, hay những giáo viên tương tự.
ㄷㅇ ( 도입 ) : 지식, 기술, 물자 등을 들여옴. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐƯA VÀO, SỰ DU NHẬP: Sự đưa kỹ thuật, tri thức, hàng hóa vào v.v...
ㄷㅇ ( 동일 ) : 둘 이상을 비교하여 똑같음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG NHẤT: Sự giống hệt khi so sánh hai thứ trở lên.
ㄷㅇ ( 대응 ) : 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI ỨNG: Sự hành động phù hợp với một tình huống hay sự việc nào đó.
ㄷㅇ ( 더위 ) : 여름철의 더운 기운. 더운 날씨. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI NÓNG: Khí hậu nóng của mùa hè. Thời tiết nóng.
ㄷㅇ ( 담요 ) : 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불. ☆☆ Danh từ
🌏 CHĂN MỀN: Thứ dùng để đắp hay trải cho ấm, được làm bằng lông hay vải.
ㄷㅇ ( 당일 ) : 바로 그날. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG NGÀY: Đúng ngày đó.
ㄷㅇ ( 동양 ) : 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역. ☆☆ Danh từ
🌏 PHƯƠNG ĐÔNG: Khu vực phía Đông và phía Nam của Châu Á, có Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc…
ㄷㅇ ( 단위 ) : 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƠN VỊ: Tiêu chuẩn cơ bản để thể hiện bằng số độ dài, số lượng, cân nặng (như mét, lít, gam).
ㄷㅇ ( 동의 ) : 같은 의미. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG NGHĨA: Ý nghĩa giống nhau.
ㄷㅇ ( 두어 ) : 둘쯤의. ☆☆ Định từ
🌏 KHOẢNG HAI: Khoảng chừng hai.
ㄷㅇ ( 동요 ) : 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG DAO: Bài ca được sáng tác phù hợp với tâm hồn trẻ em để trẻ em có thể hát.

💕Start 동원 🌾End

Start 동

동 End

Start 원

원 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (119) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98)