🌟 동원되다 (動員 되다)

Động từ

1. 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.

1. ĐƯỢC HUY ĐỘNG: Con người, đồ vật hay phương pháp... được tập trung vào một chỗ để đạt được mục đích nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갖가지 방법이 동원되다.
Various methods are employed.
무기가 동원되다.
Weapons are mobilized.
설비들이 동원되다.
Facilities are mobilized.
수십 명이 동원되다.
Dozens of people are mobilized.
공사에 동원되다.
Mobilize in construction.
억지로 동원되다.
Forced to be mobilized.
성벽을 수리하기 위해 수많은 인부들이 동원되었다.
Countless workers were mobilized to repair the walls.
건실한 장병들이 재난 지역의 복구에 모두 동원되었다.
All able-bodied soldiers were mobilized for the restoration of the disaster area.
♔ 지진 피해 지역에 여러 나라의 구조대가 파견됐대.
Rescue teams from various countries have been dispatched to the earthquake-hit areas.
♕ 응. 게다가 생존자를 찾는 데 모든 첨단 장비가 동원됐다더라.
Yeah. besides, all the high-tech equipment was used to find survivors.

동원되다: be drawn; be gathered,どういんされる【動員される】,être mobilisé, être réuni,movilizarse,يحتشد,дайчлагдах, бэлтгэгдэх, бэлэн байдалд байх,được huy động,ถูกรวบรวบ, ถูกเกณฑ์, ถูกระดม,termobilisasi, dikerahkan,мобилизироваться; мобилизоваться,被调动，被动员,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동원되다 (동ː원되다) • 동원되다 (동ː원뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 동원(動員): 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 …

🗣️ 동원되다 (動員 되다) @ Ví dụ cụ thể

전교생이 동원되다. [전교생 (全校生)]
기병대가 동원되다. [기병대 (騎兵隊)]
장병들이 동원되다. [장병 (將兵)]
중장비가 동원되다. [중장비 (重裝備)]
관군이 동원되다. [관군 (官軍)]
중수에 동원되다. [중수 (重修)]
단역이 동원되다. [단역 (端役)]
부역에 동원되다. [부역 (賦役)]
역에 동원되다. [역 (役)]
노역에 동원되다. [노역 (勞役)]

🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 동원되다

ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯA SÁT, DÍ: Đưa đồ vật tới rất gần đâu đó.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도용되다 ) : 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다. Động từ
🌏 BỊ DÙNG LÉN: Vật dụng bị dùng lén mà không được phép của chủ nhân.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대입되다 ) : 다른 것이 대신 넣어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY VÀO: Cái khác được đặt vào thay thế.
ㄷㅇㄷㄷ ( 다운되다 ) : (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다. Động từ
🌏 BỊ SUY GIẢM, BỊ SUY SỤP: (cách nói thông tục) Khí thế, hứng thú hoặc ham muốn bị mất do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc.
ㄷㅇㄷㄷ ( 등용되다 ) : 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRƯNG DỤNG, ĐƯỢC ĐỀ BẠT, ĐƯỢC BỔ NHIỆM: Người có học thức và năng lực được chọn và sử dụng.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돈이 돌다 ) : 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 TIỀN XOAY VÒNG: Tiền tệ lưu thông ở thị trường.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대응되다 ) : 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỐI ỨNG, ĐƯỢC TƯƠNG ỨNG: Hai đối tượng nào đó thành cặp với nhau.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도입되다 ) : 기술, 물자, 이론 등이 들어오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƯA VÀO: Kĩ thuật, vật tư, lí thuyết... được đưa vào.
ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 함부로 마구 대들다. Động từ
🌏 TRẢ TREO: Chống lại một cách hàm hồ dữ dội.
ㄷㅇㄷㄷ ( 덕(이) 되다 ) : 이익이나 도움이 되다.
🌏 CÓ ÍCH, CÓ LỢI: Trở nên có lợi hay giúp ích.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대용되다 ) : 대신하여 다른 것이 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DÙNG THAY: Cái khác được dùng thay thế.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돌아들다 ) : 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다. Động từ
🌏 TRỞ VÀO: Qua nhiều nơi rồi đi vào hay vào một nơi nhất định.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동요되다 ) : 물체가 이리저리 흔들리다. Động từ
🌏 BỊ DAO ĐỘNG, BỊ LẮC LƯ: Vật thể bị đung đưa chỗ này chỗ kia.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동원되다 ) : 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HUY ĐỘNG: Con người, đồ vật hay phương pháp... được tập trung vào một chỗ để đạt được mục đích nào đó.

💕Start 동원되다 🌾End

Start 동

동 End

Start 원

원 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Ngôn luận (36) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159)