🌟 도용되다 (盜用 되다)

Động từ

1. 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.

1. BỊ DÙNG LÉN: Vật dụng bị dùng lén mà không được phép của chủ nhân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개인 정보가 도용되다.
Personal information is stolen.
명의가 도용되다.
Have one's name stolen.
사진이 도용되다.
Photographs are stolen.
서명이 도용되다.
Signature stolen.
인감이 도용되다.
The seal is stolen.
공항에서 도용된 여권으로 입국하려던 일당이 붙잡혔다.
A group of people were caught trying to enter the airport with stolen passports.
김 회장은 계약서에 자신의 서명이 도용되었다는 것을 알아챘다.
Kim noticed that his signature had been stolen in the contract.
♔ 내가 찍은 사진이 허락도 없이 버젓이 걸려 있네?
The picture i took is hanging without permission.
♕ 어머, 네 사진이 도용됐나 봐.
Oh, i think your picture's been stolen.

도용되다: be stolen; be used illegally,とうようされる【盗用される】,être détourné, être usurpé,apropiarse fraudulentamente,يختلَس,хулгайгаар хэрэглэгдэх, хулгайгаар ашиглагдах, нууцаар хэрэглэгдэх, нууцаар ашиглагдах,bị dùng lén,ถูกแอบใช้, ถูกแอบขโมยใช้, ถูกแอบลักลอบใช้, ถูกแอบคัดลอก,dipakai diam-diam,,被盗用,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도용되다 (도용되다) • 도용되다 (도용뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 도용(盜用): 남의 것을 허락 없이 몰래 씀.

🌷 ㄷㅇㄷㄷ: Initial sound 도용되다

ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯA SÁT, DÍ: Đưa đồ vật tới rất gần đâu đó.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도용되다 ) : 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다. Động từ
🌏 BỊ DÙNG LÉN: Vật dụng bị dùng lén mà không được phép của chủ nhân.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대입되다 ) : 다른 것이 대신 넣어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY VÀO: Cái khác được đặt vào thay thế.
ㄷㅇㄷㄷ ( 다운되다 ) : (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다. Động từ
🌏 BỊ SUY GIẢM, BỊ SUY SỤP: (cách nói thông tục) Khí thế, hứng thú hoặc ham muốn bị mất do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc.
ㄷㅇㄷㄷ ( 등용되다 ) : 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRƯNG DỤNG, ĐƯỢC ĐỀ BẠT, ĐƯỢC BỔ NHIỆM: Người có học thức và năng lực được chọn và sử dụng.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돈이 돌다 ) : 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 TIỀN XOAY VÒNG: Tiền tệ lưu thông ở thị trường.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대응되다 ) : 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỐI ỨNG, ĐƯỢC TƯƠNG ỨNG: Hai đối tượng nào đó thành cặp với nhau.
ㄷㅇㄷㄷ ( 도입되다 ) : 기술, 물자, 이론 등이 들어오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƯA VÀO: Kĩ thuật, vật tư, lí thuyết... được đưa vào.
ㄷㅇㄷㄷ ( 들이대다 ) : 함부로 마구 대들다. Động từ
🌏 TRẢ TREO: Chống lại một cách hàm hồ dữ dội.
ㄷㅇㄷㄷ ( 덕(이) 되다 ) : 이익이나 도움이 되다.
🌏 CÓ ÍCH, CÓ LỢI: Trở nên có lợi hay giúp ích.
ㄷㅇㄷㄷ ( 대용되다 ) : 대신하여 다른 것이 쓰이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DÙNG THAY: Cái khác được dùng thay thế.
ㄷㅇㄷㄷ ( 돌아들다 ) : 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다. Động từ
🌏 TRỞ VÀO: Qua nhiều nơi rồi đi vào hay vào một nơi nhất định.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동요되다 ) : 물체가 이리저리 흔들리다. Động từ
🌏 BỊ DAO ĐỘNG, BỊ LẮC LƯ: Vật thể bị đung đưa chỗ này chỗ kia.
ㄷㅇㄷㄷ ( 동원되다 ) : 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HUY ĐỘNG: Con người, đồ vật hay phương pháp... được tập trung vào một chỗ để đạt được mục đích nào đó.

💕Start 도용되다 🌾End

Start 도

도 End

Start 용

용 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (76) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)